What is the translation of " AFFECTED SIDE " in German?

• betroffenen Seite
• betroffene Seite

Examples of using Affected side in English and their translations into German

Cathode(stimulating) on the affected side.
Kathode(anregend) an die betroffene Seite.

Because at the most affected side the most cartilage is disaperead, the knee just drops that way.
Da an der Seite, die am stärksten betroffen ist, der Knorpel am stärksten abgebaut ist, sackt das Knie in diese Richtung weg.

Absent breath sounds on the affected side.
Absent Atemgeräusche auf der betroffenen Seite.

You may wish to focus your rinsing action on the affected side of your mouth, to most effectively remove debris and provide inflammation relief.
Du solltest dich beim Spülen auf die betroffene Seite deines Mundes konzentrieren, um möglichst effektiv Verunreinigungen zu entfernen und Entzündungen zu lindern.

So the hemiparesis is on the affected side.
Vom Frühling- Die Hemiparese ist auf der betroffenen Seite.

As if all of that were not enough, there was also the constant struggle with ear infections that were so massive that the affected side of my head would swell until the ear itself closed completely, obstructing the draining of fluids that poured when the eardrum would finally rupture in a blinding burst of pain that, had I been able to stand, would have dropped me to my knees to beg for mercy!
Als ob das nicht schon genug gewesen wäre, hatte ich auch noch mit permanenten Ohrinfektionen zu kämpfen, die so massiv waren, dass die betroffene Seite meines Kopfes so anschwoll, dass mein Gehörgang völlig verschlossen war und dabei den Abfluss der Flüssigkeiten versperrte. Und diese Flüssigkeiten begannen dann gleichzeitig mit einer von meinem Trommelfell ausgehenden Eruption unglaublicher Schmerzen auszubrechen, die mich, wenn ich stehen hätte können, auf die Knie gebracht und um Gnade hätten winseln lassen!

You can open any collapsed cells by pumping the affected side.
Eingeklappte Zellen kannst Du durch Pumpen auf der betroffenen Seite öffnen.

In this manner, lung tissue on the affected side is not allowed to completely develop.
Auf diese Weise, Lungengewebe auf der betroffenen Seite nicht erlaubt ist, vollständig zu entwickeln.

Their body weight distribution was more symmetrical and more emphasis was placed on the affected side.
Ihre Körpergewichtsverteilung war symmetrischer und mehr Gewicht lag auf der beeinträchtigten Seite.

The large intestines, L.I. of 11, on the affected side near to the left elbow.
Das war der Dickdarm, L-l 11, auf der befallenen Seite nahe des Ellenbogens.

With Bell's palsy, many patients complain of a increased sensitivity to sounds as well as a dull pain behind the ear, on the affected side of the face.
Bei der Bell-Lähmung beschweren sich viele Patienten über eine erhöhte Geräuschempfindlichkeit sowie einen dumpfen Schmerz hinter dem Ohr auf der betroffenen Seite.

The hip can not be moved normally, and the leg on the affected side may appear shorter and turned inwards or outwards.
Die Hüfte kann nicht normal bewegt werden und das Bein auf der betroffenen Seite scheint möglicherweise kürzer und ist nach innen oder außen gedreht.

If severe course of the disease, and therapy is not very effective, extreme method is the destruction of the structures of the inner ear on the affected side.
Wenn schwere Krankheitsverlauf und Therapie ist nicht sehr wirksam ist, ist extreme Verfahren die Zerstörung der Strukturen des Innenohres auf der betroffenen Seite.

Next, the bandage is drawn obliquely on the back from the affected side and is thrown over the shoulder.
Als nächstes wird der Verband von der betroffenen Seite schräg über den Rücken gezogen und über die Schulter geworfen.

This characteristic of prolonged episodes of pain affecting the whole face, jaw, neck and ear, and affected side may look edematous.
Diese Eigenschaft der längeren Episoden von Schmerzen, die das ganze Gesicht, Kiefer, Hals und Ohren und der betroffenen Seite aussehen kann ödematösen.

Tests before and after the experimental period revealed that the weight load on the affected side was increased among patients in the experimental group, whereas this had decreased in the control group.
Untersuchungen vor und nach der experimentellen Zeit offenbarten, dass die Gewichtsbelastung auf der betroffenen Seite sich bei Patienten der experimentellen Gruppe erhöht hatte, während sie in der Kontrollgruppe abnahm.

In the following phase, always very early, can be observed in the impregnation of the internal jugular veins of which the one on the affected side appears more contrasted and greatly expanded for all its extension.
In der folgenden Phase, immer sehr früh, kann bei der Imprägnierung der inneren Jugularvenen von denen der eine auf der betroffenen Seite erscheint mehr kontrastiert und sehr für alle seine Verlängerung expandiert beachten.

This is most likely due to muscle numbness behind the ear on the affected side that can also reach the neck, jaw, and tongue.
Das liegt wahrscheinlich an der Muskeltaubheit hinter dem Ohr auf der betroffenen Seite, die sich bis zum Nacken, Kiefer und der Zunge ziehen kann.

Treatment is then necessary to restore the knee functionalities, reduce pressure on the most affected side, eliminate instability and ultimately reduce pain.
Um die funktionellen Möglichkeiten des Knies wieder herzustellen, den Druck auf der betroffenen Seite zu vermindern, die Instabilität zu beheben und letztendlich auch den Schmerz zu lindern ist eine Behandlung notwendig.

From walking around my house. Exercising, walking around the block with my physical therapist from throwing and catching a foam ball with my affected side, to carrying a weight in my left hand while exercising.
Vom Gehen rund um mein Haus, Bewegungs-Übungen, gehen rund um meinen Wohnblock mit meinem Physio-Therapeuten, werfen und fangen eines Schaumgummiballes mit meiner kranken Seite, Gewichte tragen in meiner linken Hand während der Übungen.

Diabetes is the action of the right side affected by the left side, right side being vulnerable.
DIABETES kommt durch die Aktion der rechten Seite, die durch die linke Seite angegriffen ist.

How to use "affected side" in an English sentence

Taste on the affected side is sometimes affected.

The ear on the affected side displaces anteriorly.

Signnal decubitus positioning with the affected side dependent.

Significant motor loss on affected side or limb.

Lying on the affected side may be uncomfortable.

Numbness in the affected side of your face.

The affected side remains weaker without physical therapy.

Muscles on the affected side may be tight.

Sleeping on the affected side may ease pain.

Your affected side requires special care and attention.

How to use "betroffenen seite, betroffene seite" in a German sentence

Nachts kann man auf der betroffenen Seite nicht schlafen.

Muskelunbeweglichkeit auf der betroffenen Seite wird festgestellt..

Zudem ist der Augapfel der betroffenen Seite eingesunken (Enopthalmus).

Beim Ankleiden sollten Sie mit der betroffenen Seite beginnen.

Werden auf der betroffenen Seite selbsterstellte Gruppen verwendet?

Die Firma reagierte und hat die betroffene Seite abgeschaltet.

Die Lunge der betroffenen Seite fällt zusammen kollabiert.

Personen, eine verstärkte Durchblutung der betroffenen Seite nachzuweisen.

Oder wenn Sie auf der betroffenen Seite liegen?

eine Neckdissection der vom Lymhknotenbefall betroffenen Seite angeraten wäre.