O Que é AFFECTED ZONE em Português

• zona afetada
• zona afectada

Exemplos de uso de Affected zone em Inglês e suas traduções para o Português

Smallest heat affected zone.
A zona afetada de calor a menor.

The concentration of animals of the species concerned in the affected zone.
Concentração dos animais das espécies em causa na zona atingida.

The cracks in the heat affected zone of the weld are concentrated.
As rachaduras na zona afetada pelo calor da solda estão concentradas.

About 100,000 people lived in the affected zone.
Cerca de 100 mil pessoas moravam na zona afetada.

A delayed crack occurs in the heat affected zone when hydrogen is contained in the titanium alloy.
Uma rachadura atrasada ocorre na zona afetada de calor quando o hidrogênio está contido em liga de titânio.

Back protection and associated heat affected zone.
Voltar proteção e zona afetada pelo calor associada.

The heat affected zone(haz) is the most susceptible region for corrosion occurrence in a welded joining.
Dentre as regiões que compõem uma solda, a zona afetada pelo calor(zac) é a mais susceptível à corrosão.

Delayed cracks may occur in the heat affected zone.
Fendas atrasadas podem ocorrer na zona afetada pelo calor.

Way of use: To apply a fine layer in the affected zone, previously clean, so many times to the day as is desired.
Maneira de uso: Para aplicar uma camada fina na zona afetada, previamente limpa, assim que muitas vezes ao dia como é desejado.

Will be altered within the weld heat affected zone.
Serão alterados dentro da zona afectada pelo calor das soldaduras.

The increase in the heat affected zone of the joint and the decrease in the overall performance of the joint.
O aumento da zona afetada pelo calor da articulação e a diminuição do desempenho global da articulação.

Pulverize over the wound or the affected zone 3 times a day.
Pulverizar sobre a ferida ou área afetada, 3 vezes por dia.

With waterjets, there is no heat affected zone so no additional work needs to be done before the part can be used, saving time and cost.
Com o equipamento de jato de água não há zona térmica afetada, então não é necessário trabalho adicional, economizando tempo e custo.

Don't miss out on it and check out everything Affected Zone Tactics offers you!
Não perca e descubra todas as possibilidades que Affected Zone Tactics oferece!

Due to cold welding heat affected zone will not cause deformation of the substrate annealing, no cracks, no hard spots, hardening phenomenon.
Devido a soldagem a frio zona afetada pelo calor não irá causar deformação do recozimento substrato, sem rachaduras, sem pontos duros, endurecimento fenômeno.

The laser beam is fine, the processing material is very small, and the heat affected zone is small.
O feixe de laser está bem, o material de processamento é muito pequeno e a zona afetada pelo calor é pequena.

When the load increases to a certain extent, the heat affected zone and the base metal are more damaged than the weld.
Quando a carga aumenta até certo ponto, a zona afetada pelo calor e o metal base são mais danificados do que a solda.

However, because of its high carbon content, Alloy 304/304H is subject to carbide precipitation in the heat affected zone of welds.
Contudo, devido a seu índice de carbono alto, a liga 304/304H é sujeita à precipitação do carboneto na zona afetada de calor das soldas.

If the skin is red, hot and dry and hurts a lot, place the affected zone under cold water until it stops hurting.
Se a pele estiver vermelha, quente e seca e doer muito, coloca a zona afectada debaixo de água fria até que a dor passe.

This family of industrial femtosecond lasers is ideal for ultra-fine processing of materials with little or no heat affected zone HAZ.
Esta família de lasers industriais de femtosegundo é ideal para o processamento ultrafino de materiais com pouca ou nenhuma zona afetada pelo calor ZAC.

Burning methods such as lasers or plasma cutters create a heat affected zone that can cause microcracking when the part is shaped.
Métod os térmicos tais como laser ou plasma criam uma zona afetada pelo calor que pode causar microfissuras quando a peça é moldada.

Type 441 is dual stabilized with niobium and titanium to provide good weld ductility and resistance to intergranular corrosion in the weld heat affected zone.
O tipo 441 é duplo estabilizado com nióbio e titânio para fornecer a boas ductilidade e resistência da solda à corrosão intergranular na zona afetada de calor da solda.

With the increase of the load value, the volume fraction of the heat affected zone increases faster than the weld.
Com o aumento do valor da carga, a fração de volume da zona afetada pelo calor aumenta mais rapidamente que a solda.

B-3 alloy, stress corrosion resistance to pitting corrosion, should be cut and the welding heat affected zone corrosion is very high.
Liga B-3, resistência à corrosão sob tensão à corrosão por pite, deve ser cortada e a corrosão da zona afetada pelo calor da soldagem é muito alta.

Because of its high strength, the highest hardness in the heat affected zone of welding can be quickly cooled to form the sructure of Martensite easily.
Devido à sua alta resistência, a maior dureza na zona afetada pelo calor da soldagem pode ser rapidamente resfriada para formar facilmente a estrutura da Martensite.

With increasing carbon or alloy content, low alloy steels pipe generally become more difficult to weld as the heat affected zone hardness increases.
Com o aumento do teor de carbono ou liga, o tubo de aço de baixa liga geralmente fica mais difícil de soldar à medida que a dureza da zona afetada pelo calor aumenta.

As with most ferritic stainless steels, 444 can undergo grain growth in the heat affected zone of weldments, which may adversely affect the mechanical properties in these zones..
Como com a maioria de aços inoxidáveis ferritic, 444 podem submeter-se ao crescimento de grão na zona afetada de calor das soldagens, que podem adversamente afetar as propriedades mecânicas nestas zonas..

Therefore, the weld pool of titanium has a higher temperature and a larger molten pool size, and the heat affected zone metal is at a high temperature.
Portanto, a poça de solda de titânio tem uma temperatura mais alta e um tamanho de poça maior, e o metal da zona afetada pelo calor está em alta temperatura.

The lower carbon content minimizes the amount of carbides that are precipitated in the heat affected zone near the weld, and the precipitation of carbides may cause intergranular corrosion(weld erosion) in certain environments.
O menor teor de carbono minimiza a quantidade de carbonetos que são precipitados na zona afetada pelo calor perto da solda, e a precipitação de carbonetos pode causar corrosão intergranular(erosão de solda) em certos ambientes.

In order to avoid the welding gun swing and affect the protection effect and expand the heat affected zone, it is better to use straight-line welding.
Para evitar a oscilação da pistola de soldagem e afetar o efeito de proteção e expandir a zona afetada pelo calor, é melhor usar a solda de linha reta.