What is the translation of " AFFECTED ZONE " in Polish?

• strefie wpływu
• strefy wpływu
• strefę wpływu

Examples of using Affected zone in English and their translations into Polish

Smallest heat affected zone.
Najmniejsza strefa wpływu ciepła.

The concentration of animals of the species concerned in the affected zone.
Stopień koncentracji zwierząt danych gatunków w zaatakowanej strefie.

It is larger than the heat affected zone and the base metal damage.
Jest większy niż strefa wpływu ciepła i uszkodzenie metalu podstawowego.

Will be altered within the weld heat affected zone.
Będą zmieniane w strefie wpływu ciepła spawu.

A delayed crack occurs in the heat affected zone when hydrogen is contained in the titanium alloy.
Opóźnione crack występuje w strefie wpływu ciepła, gdy wodór jest zawarty w Stop tytanu.

Delayed cracks may occur in the heat affected zone.
Opóźnione pęknięcia mogą wystąpić w strefie wpływu ciepła.

Join Affected Zone Tactics, the new free-to-play MMO which will bring you incredible, tactical turn-based battles.
Wejdź do Affected Zone Tactics, nowej gry MMO free-to-play w której przeżyjesz emocjonujące walki podzielona na taktyczne rundy.

Back protection and associated heat affected zone.
Ochrona pleców i związana z nią strefa wpływu ciepła.

Low carbon content is made in the heat affected zone near the weld in the precipitation of carbide to a minimum, and may result in precipitation of carbide stainless steel intergranular corrosion in some environments.
Niska zawartość węgla jest wytwarzana w strefie wpływu ciepła w pobliżu spoiny w wyniku wytrącania węglika do minimum i może powodować wytrącanie korozji międzykrystalicznej ze stali nierdzewnej węglika w niektórych środowiskach.

The laser beam is fine, the processing material is very small, and the heat affected zone is small.
Promień lasera jest cienki, materiał przetwarzający jest bardzo mały, a strefa wpływu ciepła jest niewielka.

When the load increases to a certain extent, the heat affected zone and the base metal are more damaged than the weld.
Gdy obciążenie wzrasta do pewnego stopnia, strefa wpływu ciepła i metal podstawowy są bardziej uszkodzone niż spoina.

The rubberized, structured surface is very comfortable and makes an intensive massage of affected zone possible.
Gumowana, chwytliwa powierzchnia jest szczególnie komfortowa i umożliwia intensywny masaż poszczegónych części ciała.

Under the conditions of appropriate welding process parameters, the grain size of the weld and heat affected zone can be controlled to above grade 4, and has good mechanical properties to meet the requirements of use.
W warunkach odpowiednich parametrów procesu spawania, wielkość ziarna spoiny i strefy wpływu ciepła może być kontrolowana powyżej 4 stopnia i ma dobre właściwości mechaniczne, aby spełnić wymagania użytkowania.

However, because of its high carbon content, Alloy 304/304H is subject to carbide precipitation in the heat affected zone of welds.
Jednak ze względu na wysoką zawartość węgla, stop 304/ 304H podlega wytrącaniu węglików w strefie oddziaływania na ciepło spoiny.

In addition, alloy C-276 resists formation of grain boundary precipitates in the weld heat affected zone making it useful for most chemical processes in the as-welded condition.
Ponadto, stop C-276 jest odporny na tworzenie się osadów granicznych ziaren w strefie wpływu ciepła spoiny, co czyni go użytecznym dla większości procesów chemicznych w stanie spawanym.

This family of industrial femtosecond lasers is ideal for ultra-fine processing of materials with little or no heat affected zone HAZ.
Ta rodzina przemysłowych laserów femtosekundowych jest idealna do ultradrobnego przetwarzania materiałów z niewielką lub żadną strefą wpływu ciepła HAZ.

The weldability is mainly limited by grain growth in the HAZ(heat affected zone), so the heat input must be kept to a minimum.
Spawalność jest ograniczona głównie przez wzrost ziarna w HAZ(strefie dotkniętej przegrzaniem), więc wejście ciepła musi być ograniczone do minimum.

Type 441 is dual stabilized with niobium and titanium to provide good weld ductility and resistance to intergranular corrosion in the weld heat affected zone.
Typ 441 jest podwójnie stabilizowany niobem i tytanem, aby zapewnić dobrą ciągliwość zgrzewu i odporność na korozję międzykrystaliczną w strefie wpływu ciepła spoiny.

Due to the presence of resolidified alloyed mat erialon the surface and the heat- affected zone, the surface integrity of the work piece changes.
Ze względu na obecność zakrzepłego materiałów stopowych powierzchni i cieplnej strefie wpływu, integralności powierzchni zmiany obrabianego.

In the hardened and tempered as supplied condition it is not recommended due to its affect on the mechanical properties within the heat affected zone.
W stanie utwardzonym i hartowanym w stanie dostarczonym nie jest to zalecane ze względu na jego wpływ na właściwości mechaniczne w strefie wpływu ciepła.

The weldability is mainly limited by grain growth in the HAZ(heat affected zone), so the heat input must be kept to a minimum.
Spawalność jest ograniczona głównie przez wzrost ziarna w strefie wpływu ciepła(strefa wpływu ciepła), dlatego ilość dostarczanego ciepła musi być ograniczona do minimum.

Answer: There are five kinds of nozzles of No. 4-8, and No. 4-5 nozzles can be used for welding carbon steel. No. 6-7 nozzles should be used for welding stainless steel and aluminum and aluminum alloy to strengthen the protection range of weld and heat affected zone.
Odpowiedź: Istnieje pięć rodzajów dysz o numerach 4-8, a dysze nr 4-5 mogą być używane do spawania stali węglowej. Do spawania stali nierdzewnych i aluminium oraz stopów aluminiowych należy stosować dysze 6-7, aby wzmocnić zakres ochrony spoiny i strefy wpływu ciepła.

In order to avoid the welding gun swing and affect the protection effect and expand the heat affected zone, it is better to use straight-line welding.
Aby uniknąć wahnięcia uchwytu spawalniczego i wpłynąć na efekt ochrony i rozszerzyć strefę wpływu ciepła, lepiej jest użyć spawania prostoliniowego.

Welding of steel 4340 in the hardened and tempered condition(as normally supplied), is not recommended and should be avoided if at all possible, because of the danger of quench cracking, as the mechanical properties will be altered within the weld heat affected zone.
Spawanie stali 4340 w stanie hartowanym i odpuszczonym(w normalnych warunkach) nie jest zalecane i powinno być unikane, o ile to możliwe, ze względu na niebezpieczeństwo pękania w wyniku hartowania, ponieważ właściwości mechaniczne zostaną zmienione w strefie wpływu ciepła spoiny.

The role is to protect the cured titanium weld metal and associated heat affected zone until the temperature reaches 800 °F(427 °C) or lower.
Rola ma na celu zabezpieczenie utwardzonego tytanowego metalu spoiny i związanej z nim strefy wpływu ciepła, dopóki temperatura nie osiągnie 800 ° F(427 ° C) lub mniej.

The machining of the weld bevel and the melting of the metal near the base metal during the welding process remove the heat affected zone of the plasma cut.
Obróbka skosu spoiny i topienie metalu w pobliżu metalu podstawowego podczas procesu spawania usuwa strefę wpływu ciepła cięcia plazmowego.

In seam resistance welding, the work actually should be submerged in water, to exclude both air from the heat affected zone and to cool the metal as rapidly as possible.
W szwów spawalniczych, Praca rzeczywiście powinien być zanurzony w wodzie, Aby wykluczyć zarówno powietrza ze strefy wpływu ciepła i aby jak najszybciej schłodzić metalu.

With increasing carbon or alloy content, low alloy steels pipe generally become more difficult to weld as the heat affected zone hardness increases.
Zwiększenie zawartości węgla lub stopu niskostopowej stali rury zazwyczaj stają się trudniejsze do spawania ze wzrostem twardości strefy wpływu ciepła.

The ability to cut nearly any material, no matter the thickness, combined with excellent cut quality and no heat affected zone makes waterjet a versatile cutting choice.
Możliwość cięcia niemal dowolnego materiału, bez względu na jego grubość, w połączeniu z doskonałą jakością cięcia i brakiem strefy wpływu ciepła sprawiają, że strumień wody to wszechstronny wybór cięcia.

Welded titanium and titanium alloys and other non-ferrous metals should use larger nozzles No. 7-8 to prevent oxidation and heat affected zone from being oxidized.
Spawane stopy tytanu i tytanu oraz inne metale nieżelazne powinny stosować większe dysze nr 7-8, aby zapobiec utlenianiu utleniania i strefy wpływu ciepła.