O Que é AIMED AT SPEEDING UP em Português

• destinada a acelerar

Exemplos de uso de Aimed at speeding up em Inglês e suas traduções para o Português

Any measure aimed at speeding up the process of renewal would have an immediate effect.
Qualquer medida tendente à aceleração da renovação do parque terá um efeito imediato.

The Council reached a political agreement on a package of Regulations aimed at speeding up the restructuring of the sugar sector.
O Conselho chegou a acordo político sobre um pacote de regulamentos tendentes a acelerar a reestruturação do sector do açúcar.

Uruguay passed a law aimed at speeding up the resolution of commercial disputes and implemented a risk-based inspection system that reduced customs clearance time.
O Uruguai aprovou uma lei destinada a acelerar a resolução de disputas comerciais e implementou um sistema de inspeção baseado em risco que reduziu o tempo de desembaraço aduaneiro.

The federal government has granted major project facilitation(MPF) status to the Timor Sea LNG Project and the Tassie Shoal Methanol Project, aimed at speeding up their development.
O governo federal deu o estatuto de projecto maior de facilitação(MPF) ao Projecto LNG do Mar de Timor e ao Projecto Tassie Shoal Methanol, visando apressar o seu desenvolvimento.

I must say that I am concerned about the proposals aimed at speeding up liberalisation, following up those proposed by the Commission.
Devo dizer que as propostas avançadas, no seguimento das da Comissão, no sentido de acelerar a liberalização, me preocupam.

It calls for action aimed at"speeding up the adjustment of industry to structural changes", encouraging an environment favourable to the development of undertakings, particularly small and medium sized undertakings, as well as encouraging cooperation between undertakings and the better exploitation of the results of innovation, research and development 12.
Preconiza também que sejam tomadas medidas no sentido de" acelerar a adaptação da indústria às alterações estruturais", incentivando um ambiente favorável ao desenvolvimento das empresas, em particular, as de pequena e média dimensão, e encorajando a cooperação entre empresas e uma melhor exploração dos resultados da¡novação, da investigação e do desenvolvimento, 2.

The Stability and Growth Pact includes further provisions aimed at speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
O Pacto de Estabilidade e Crescimento inclui ainda disposições que têm como objectivo acelerar e clarificar a adopção do procedimento relativo aos défices excessivos.

Thus, aimed at speeding up the germination process(overcoming latency) and at seedling cultivar arbequina, besides characterize morphologically and molecularly the access active bank of olive germplasm from embrapa temperate climate(pelotas/ rs) to generate information that may help in future olive breeding programs in rio grande do sul state.
Desta forma, objetivou-se acelerar o processo germinativo( superando a latência) e de formação de mudas da cultivar arbequina, além de caracterizar morfológica e molecularmente, acessos de oliveiras do banco ativo de germoplasma da embrapa clima temperado( pelotas/ rs) para gerar informações que possam contribuir em futuros programas de melhoramento genético de oliveira do estado do rio grande do sul.

This proposal for a directive forms part of the so-called‘Lisbon Strategy' aimed at speeding up liberalisations, leading to a ferocious onslaught against the public sector and on public services.
Esta proposta de directiva integra-se na chamada"Estratégia de Lisboa", que visa a aceleração das liberalizações, conduzindo um ataque feroz ao sector público e aos serviços públicos.

Following the Amsterdam European Council, the Ecofin Council has formally adopted the two regulations which form the basis of the pact for stability and growth: one relating to the reinforcement of monitoring and the coordination of economic policies, the other aimed at speeding up and clarifying the implementation of the procedure regarding excessive deficits.
Imediatamente após o Conselho Europeu de Amesterdão, o Conselho« ECOFIN» teve a possibilidade de adoptar formalmente os dois regulamentos que estão na base do pacto de estabilidade e de crescimento: um, relativo ao reforço da fiscalização e da coordenação das políticas económicas, o outro, com vista a acelerar e a precisar a concretização do processo relativo aos défices excessivos.

Two: the high-level textiles group has recommended a range of political measures aimed at speeding up the process of revitalising the competitiveness of European textile regions, a recommendation accepted by the Commission.
Segundo: o grupo de alto nível têxtil recomendou, e a Comissão aceitou, um conjunto de acções de políticas destinadas a acelerar o relançamento da competitividade das regiões têxteis europeias.

With regard to the possibilities for simplifying registration procedures and the formalities required of entrepreneurs who are starting up a business, the French examples of'a single centre'(also in place in Finland and Denmark) and of'a single form' have been received with great interest as has a procedure established in Italy aimed at speeding up the granting of permits.
Relativamente às possibilidades de simplificar os processos de registo e as formalidades impostas aos empre sários que pretendem criar uma empresa, os exemplos franceses do« centro único»( também existente na Fin lândia e na Dinamarca) e do« formulário único» suscitaram grande interesse, o mesmo acontecendo a um procedimento posto em prática em Itália, destinado a acelerar o processo de concessão de autorizações.

To my mind, we will not take the EU forward by going down the road of a totally repressive policy aimed at speeding up cooperation between Member States in repatriating illegal immigrants.
Em minha opinião, não é enveredando por uma política exclusivamente repressiva, visando acelerar a cooperação entre os Estados-Membros na expulsão dos clandestinos, que poderemos fazer avançar a União Europeia.

The European Commission today adopted proposals aimed at speeding up progress towards the Millennium Development Goals(MDGs) by increasing the volume and effectiveness of the development aid provided by the Commission and the Member States.
A Comissão Europeia adoptou hoje propostas a fim de acelerar a prossecução dos Objectivos do Milenário para o Desenvolvimento(OMD), através do aumento do volume e do reforço da eficácia da ajuda ao desenvolvimento prestada pela Comissão e pelos Estados-Membros.

The ElB's strong performance on the international capital markets in 1998 was focused on its pro-active euro-strategy, aimed at speeding up the early creation of a liquid and widely diversified euro market, prior to the start of EMU.
Em 1998, o BEI teve um desempenho muito marcado nos mercados de capitais internacionais com a sua estratégia de promoção do euro dinâmica e inovadora, destinada a acelerar a criação de um mercado do euro diversificado e com grande liquidez antes do advento da UEM.

It should be noted that we presented proposals aimed at speeding up the procedures for mobilising this Fund and ensuring that regional disasters were still eligible. These proposals also aimed to acknowledge the specific nature of natural disasters in the Mediterranean region, such as drought and fire, within this Fund.
Recordamos que apresentámos propostas no sentido de acelerar os procedimentos de mobilização deste fundo e assegurar a manutenção da elegibilidade das catástrofes de índole regional, bem como de reconhecer a especificidade das catástrofes naturais de índole mediterrânica, como a seca e os incêndios, neste Fundo.

The project received funding from European Commission and industry, as part of a partnership aimed at speeding up research on key technologies and giving a boost to the European construction sector.
O projeto recebeu financiamento da Comissão Europeia e da indústria, no âmbito de uma parceria destinada a acelerar a investigação de tecnologias essenciais e a impulsionar o setor da construção europeu.

An agreement on a joint declaration with the European Parliament and the Commission on the financing of the European Economic Recovery Plan(EERP) totalling EUR 5.0 billion, and the necessary decisions on a revision of the multiannual financial framework and an amending budget, necessary to secure the financing of the EERP in 2009, as well as an agreement on a joint declaration with the EP and the Commission on implementation of cohesion policy aimed at speeding up payments.
Um acordo sobre uma declaração conjunta com o Parlamento Europeu e a Comissão relativa ao financiamento do Plano de Relançamento da Economia Europeia( PREE) em um total de EUR 5 mil milhões, e as decisões necessárias a uma revisão do quadro financeiro plurianual bem como um orçamento rectificativo necessário para garantir o financiamento do PREE em 2009, e ainda um acordo sobre uma declaração conjunta com o PE e a Comissão sobre a aplicação da política de coesão destinada a acelerar os pagamentos.

To this end, the Commission proposed a series of 15 actions aimed at speeding up the implementation ofthe plan with regard to broadband, e-government(online public services) and e-businesselectronic commerce.
Para tal, a Comissão propôs uma série de 15 acções destinadas a acelerar a realização do plano nos domínios das comunicações de elevado débito, dos serviços públicos em linha e do comércio electrónico.

Moxabustion is commonly used in FL as additional resource to treatment, aiming at speeding up patients' recovery.
Na técnica FL é comum o emprego de moxabustão como recurso acessório ao tratamento, visando acelerar a recuperação do paciente.

Aiming at speeding up the process of patient dose measurement a software called DoseCal, running on Windows platform was employed.
A fim de agilizar o processo de obtenção de doses em pacientes, foi utilizado um programa computacional sob plataforma Windows, chamado de DoseCal.

Aiming at speeding up the process of patient dose measurementa software called DoseCal, running on Windows platform wasemployed3.
A fim de agilizar o processo de obtenção de doses em pacientes, foi utilizado um programa computacional sob plataforma Windows, chamado de DoseCal3.

This is really good to hold a workshop aiming at speeding up the negotiations, and eliminating issues that delay negotiations because of divergent views.
Isso é muito bom para realizar um workshop com o objetivo de acelerar as negociações, e eliminando problemas que as negociações de atraso por causa de pontos de vista divergentes.

Community action aims at speeding up adjustment to structural change, encouraging an environment favourable to initiative, to the development of undertakings throughout the Community, and to industrial co-operation, and fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
A acção comunitária pretende acelerar o ajustamento às alterações estruturais, encorajando um contexto favorável à iniciativa, ao desenvolvimento de empresas em toda a Comunidade e à cooperação industrial e promovendo uma melhor exploração do potencial industrial das políticas de inovação, investigação e desenvolvimento tecnológico.

The text is one of the three acts implementing the Stability and Growth Pact the other two are the Resolution to be adopted by the European Council in Amsterdam on 17 June 1997 and a Regulation to be adopted later this year aiming at speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
O texto é um dos três actos que dão execução do Pacto de Estabilidade e Crescimento os outros dois são a resolução a ser adoptada pelo Conselho Europeu de 17 de Junho de 1997 em Amesterdão e um regulamento destinado a acelerar e clarificar a execução do processo relativo aos défices excessivos, a ser aprovado em data futura este ano.

The decision aims at speeding up the achievement of the Programme's objectives, and at ensuring implementation of its approach by identifying key priorities and issues on which the Community's actions should focus.
A decis o visa acelerar a realiza o dos objectivos do Programa e assegurar a implementa o da sua abordagem, identificando prioridades-chave e quest es sobre as quais deveriam centrar-se as ac es da Comunidade.

In the light of the amendments made to the common position by the European Parliament aimed essentially at speeding up the implementation and extending the scope of the Direclive, the Conciliation Committee was required to meet on three separate occasions(20.9, 19.10, 8.11) before arriving at an agreement between the European Parliament and lhe Council on this matter.
Atendendo às alterações à posição comum introduzidas pelo Parlamento Europeu tendo como objectivo essencial acelerar a execução e alargar o âmbito da directiva, foi necessário reunir por três vezes(20.9,19.10, 8.11) o Comité de Conciliação para chegar a um acordo entre o Parlamento Europeu e o Conselho sobre este dossier.