O Que é AIMING TO ESTABLISH em Português

• visando estabelecer
• com o objetivo de estabelecer
• fim de criar
• com o objectivo de estabelecer
• intuito de estabelecer
• objetivando estabelecer
• procurando estabelecer
• com vistas a estabelecer
• com o objetivo de determinar

Exemplos de uso de Aiming to establish em Inglês e suas traduções para o Português

Aiming to establish actions for the preservation and conservation of atlantic forest remnants.
Visando estabelecer ações de preservação e conservação dos remanescentes de mata atlântica.

The units of meanings were assessed aiming to establish a relationship with the objective of the research.
As unidades de significados foram questionadas, visando estabelecer relação com o objetivo da pesquisa.

Aiming to establish a closer relationship with customers, Meo just launched a new area at its website: My Meo.
Objectivando estabelecer uma relação de maior proximidade com o cliente, o Meo acaba de lançar uma nova área no seu site, o My Meo.

For this, a prototype was constructed aiming to establish the simulation of the phenomenon in a controlled environment.
Para tal, um protótipo foi construído visando estabelecer a simulação do fenômeno em ambiente controlado.

Aiming to establish a complementarity between those approaches, considering they are both important to understand the musical listening.
Com o intuito de estabelecer uma complementaridade entre tais abordagens, julgando que ambas são relevantes para a compreensão da escuta mu.

Provide a policy and of sales, aftermarket and training, always aiming to establish a collaborative relationship with our customers.
Oferecer uma política de pós venda e treinamentos, sempre buscando estabelecer uma relação de colaboração com o produtor.

Communicating, aiming to establish a personal relationship with Jesus Christ would be, then, to create an idol.
Comungar, visando estabelecer um relacionamento pessoal com Jesus Cristo, seria então criar um ídolo.

It seeks, this way, to reflect on the form and relations activated through the files' course, aiming to establish the ways for a decision.
Busca-se, assim, refletir sobre as formas e as relações ativadas no curso dos processos, com vistas a estabelecer os caminhos de uma decisão.

Important decisions were taken this year aiming to establish an EU framework for economic governance and financial supervision.
Este ano foram tomadas decisões importantes com o objectivo de estabelecer um quadro da UE para a governação económica e a supervisão financeira.

Mr President, Commissioner, I wonder what we have to fear by telling the truth and aiming to establish rules that are equal for all.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, pergunto a mim mesmo porque é que havemos de recear dizer a verdade e procurar estabelecer regras iguais para todos.

EURO-WABB is a new project aiming to establish a registry for Alström, Wolfram and Bardet Biedl syndromes and improve diagnostics, care, knowledge and treatment.
O EURO-WABB é um novo projecto com o objectivo de estabelecer um registo das síndromes de Wolfram, Alström e Bardet-Biedl e melhorar o seu diagnóstico, cuidado, conhecimento e tratamento.

Parliament is now asked to give its opinion on the two current proposals aiming to establish the legal framework governing the transition.
Foi agora pedido ao Parlamento que se pronuncie sobre as duas propostas actuais com vista a definir o quadro jurídico que regulamente a transição.

The results are shown descriptively, aiming to establish an association between preoperative diagnostic observations, intraoperative findings, and histopathological analysis.
Os resultados são apresentados de forma descritiva, procurando-se estabelecer uma relação entre as observações diagnósticas pré-operatórias, os achados intraoperatórios e a avaliação histopatológica.

More recently, studies of biochemical, molecular and cellular mechanisms of hopeful therapeutic drugs were initiated, aiming to establish proofs of concept.
Mais recentemente, estudos dos mecanismos de ação, bioquímicas, moleculares e celulares, dessas promissoras moléculas foram iniciados com o objetivo de estabelecer provas de conceito.

As early as 1989, the Member States rejected the report by Jacques Delors aiming to establish an economic policy coordination pact alongside the Stability and Growth Pact.
Já em 1989, os Estados-Membros rejeitaram o relatório de Jacques Delors que visava estabelecer um pacto de coordenação das políticas económicas em paralelo com o Pacto de Estabilidade e Crescimento.

Aiming to establish a standard independent from Brazilian indexation and to correct the costs to current values, the hospital coefficient HC was used, which is commonly employed in health insurance compensation and changes along time.
No intuito de estabelecer um padrão independente da correção monetária brasileira e corrigir para valores atuais, foi utilizado o coeficiente hospitalar CH, bastante empregado para remuneração em saúde. Esse valor se modifica ao longo dos anos.

I carried out a research with fish, more specifically with Sardinella brasiliensis, aiming to establish the period of the species preservation", recalls the executive.
Realizei pesquisa com peixes, especificamente com a Sardinella brasiliensis, visando estabelecer o período de defeso, ou seja, a preservação da espécie", lembra o executivo.

Nevertheless, the Commission's proposal aiming to establish a non-compulsory call-back mechanism does not make up for the deficiencies in Parliament's power of codecision on the political content.
Todavia, a proposta da Comissão que visa instaurar um mecanismo de não obrigatório não permite colmatar as insuficiências do poder de co-decisão do Parlamento quanto ao conteúdo político.

The objective was to deal with issues related to judicial activism and democratic deficits, aiming to establish the role of the judiciary in the area of fundamental rights.
Objetivou-se tratar de questões relativas ao ativismo judicial e déficits democráticos, visando estabelecer o papel do poder judiciário no âmbito dos direitos fundamentais.

Aiming to establish inhibitory and promoters doses of trinexapac-ethyl applied in two methods, as well evaluate the effects on the initial growth of eucalyptus plantas three experiments were conduct in jaboticabal city.
Com o objetivo de determinar doses promotoras e inibidoras de etil-trinexapac em duas modalidades de aplicação, bem como os efeitos da aplicação do produto sobre o crescimento do eucalipto foram conduzidos três experimentos localizados no município de jaboticabal, sp.

A member of the board of FAL could be part of a national expert group aiming to establish national guidelines for the follow-up of PSC patients.
Um membro do conselho de FAL poderia ser parte de um grupo de peritos nacionais com o objetivo de estabelecer diretrizes nacionais para o acompanhamento de pacientes CEP.

Br Aiming to establish the echocardiographic reference values of cardiac dimensions and indexes in horses of the Mangalarga Marchador breed, 80 horses, weighing 320 to 500 kg, that were divided in four group by gender and age.
Br Com o objetivo de determinar os valores de referência ecocardiográficos de equinos da raça Mangalarga Marchador, foram avaliados 80 equinos desta raça, machos e fêmeas, com 1,6 a 16 anos de idade, pesando entre 320 a 500 kg, divididos igualmente em 4 grupos.

The second section includes articles 17 to 26, which define students' competences and abilities in the academic community, aiming to establish decent conditions for learning.
A segunda seção compreende os artigos 17 a 26, que definem competências e habilidades do estudante perante a comunidade acadêmica, objetivando estabelecer condições dignas para o aprendizado.

Facing this scenario, there is a need for further studies aiming to establish protocols for the management of deceased donor transplant, aiming at the reduction of related infection.
Frente a este panorama, há a necessidade de novos estudos visando ao estabelecimento de protocolos para o manejo de transplante de doador falecido, objetivando a redução de infecção relacionada.

Under Article 8 of the Treaty on European Union, the Union shall develop a special relationship with neighbouring countries, aiming to establish an area of prosperity and good neighbourliness.
Nos termos do artigo 8.º do Tratado da União Europeia, a União desenvolve relações privilegiadas com os países vizinhos, a fim de criar um espaço de prosperidade e boa vizinhança.

The Union shall develop a special relationshipwith neighbouring States, aiming to establish an area of prosperity and good neighbourliness, founded on the values ofthe Union and characterised by close and peaceful relationsbased on cooperation.
A União desenvolve relações privilegiadas comos Estados vizinhos, a fim de criar um espaço de prosperidade e boa vizinhança, fundado nos valores da União ecaracterizado por relações estreitas e pacíficas, baseadas na cooperação.

In the last years, several germplasm collection trips were organized by embrapa genetic resources and biotechnology aiming to establish an wide basic collection for the genus.
Nos últimos anos, várias excursões de coletas de germoplasma foram organizadas pela embrapa recursos genéticos e biotecnologia com o propósito de estabelecer uma coleção base para este gênero.

A larger casuistry is necessary for a better standardization of these reflexes, aiming to establish a creditable control group for the future comparative studies with women who present alterations in urethral continence.
Uma maior casuística é necessária para uma melhor padronização destes reflexos, visando estabelecer um grupo controle confiável para estudos comparativos futuros com mulheres que apresentem alterações na continência uretral.

Aiming to establish the effect of aspirin on risk of fatal cancer(primary underlying cause of death) a review was made based on 8 clinical trials of daily aspirin versus control(non-users) with a total of 25 570 patients and 674 deaths due to cancer.
Com o objectivo de estabelecer o efeito da aspirina no risco de cancro fatal(causa primária de morte) foi feita uma revisão baseada em 8 ensaios clínicos de aspirina diária versus controlo(não tomavam antiagregantes) com um total de 25 570 doentes e 674 morte por cancro.

In the early 2000's the World Health Organization WHO organized an ambitious project aiming to establish a global network of health care facilities that provided maternal health care.
No início dos anos 2000 a Organização Mundial da Saúde OMS organizou ambicioso projeto objetivando estabelecer uma rede global de instituições de saúde que prestavam assistência à saúde materna.