O Que é ALL A BLUR em Português

• tudo enevoado
• tudo desfocado
• tudo confuso
• tudo uma mancha

Exemplos de uso de All a blur em Inglês e suas traduções para o Português

It's all a blur.
É tudo enevoado.

All a blur of sparkly.
Só uma névoa de brilhantes.

It's all a blur.
É tudo um borrão.

I can't remember, man. It's all a blur.
Não me consigo lembrar, está tudo confuso.

It's all a blur.
É tudo uma nódoa.

Now, for some reason, it just… it's all a blur.
Agora, por algum motivo é só… é tudo uma desfocagem.

It's all a blur.
É tudo uma mancha.

You don't understand, those days were all a blur to me.
Tu não percebes, aqueles dias foram todos tremidos para mim.

It's all a blur.
Está tudo enevoado.

Honestly, deputy, I have adjudicated so many cases, they're all a blur.
Sinceramente, adjudiquei tantos casos que são todos uma mancha.

It's all a blur.
Fica tudo enevoado.

The details are all a blur.
Os pormenores estão turvos.

It's all a blur now.
Está tudo desfocado, agora.

Like I said, it's all a blur.
Como já disse, está tudo muito confuso.

It's all a blur when you're on the hunt.
É tudo escuro quando se está a caçar.

I wish I could get back to the way things were. When we were young, having fun, so self assuredBut now that's all a blur.I miss the way we always used to talk. Now we talk ourselves in circle till we forget why we fought.
Eu gostaria de poder voltar para como as coisas eram Quando éramos jovens, se divertindo, tão seguros Mas agora tudo é um borrão Eu sinto falta do jeito que nos conversávamos Agora falamos em círculo até esquecermos por que lutamos.

It's all a blur, but it must have been just before 5:00, because I… do my insulin shot regularly at that time, and I had to hurry in order to… do it.
Está um pouco confuso, mas deve ter sido antes das 17h, pois a esta hora aplico sempre a minha insulina, e tenho que ser rápida nisso.

It was all a blur.
Está tudo confuso.

It's all a blur.
Está tudo desfocado.

It was all a blur.
É tudo uma mancha.

It's all a blur.
Está tudo uma confusão.

It's all just a blur.
Está tudo turvo.

It's all a big blur.
Está tudo nublado.