O Que é ALL DEEPLY em Português

• todos profundamente
• todos muitos

Exemplos de uso de All deeply em Inglês e suas traduções para o Português

We were all deeply saddened.
Estávamos todos muitos tristes.

The images of the tragic earthquake and the consequent tsunami in Japan have left us all deeply shocked.
As imagens do trágico sismo e do consequente tsunami no Japão deixaram-nos todos fortemente impressionados.

It's all deeply rewarding, but you.
É tudo muito gratificante, mas tu.

So have I. We're all deeply flawed.
Como eu, somos todos profundamente falhados.

We are all deeply shaken by what has happened.
Todos nós estamos profundamente abalados com o sucedido.

Mar's work is, above all, deeply emotive.
O trabalho de MAR é, acima de tudo, profundamente emotivo.

We are all deeply shocked to hear of the sudden death of….
Nós estamos profundamente chocados com a notícia da morte súbita de….

Oh yes, they are all deeply"concerned.
Sim, estão todos profundamente"preocupados.

We are all deeply offensive to God's holiness and an affront to his perfections.
Ns somos todos profundamente ofensivos santidade de Deus e uma afronta sua perfeio.

For that, I know we're all deeply grateful.
Por essa razão eu sei que vamos ficar todos eternamente agradecidos.

We were all deeply shocked and sad.
Nós todos ficamos profundamente tristes e chocados.

It is quite clear that the situation is deteriorating in Turkey and we must all deeply regret the action the military have taken.
É evidente que a situação na Turquia se está a deteriorar e que lamentamos todos profundamente a actuação dos militares.

And we all deeply regret.
E que todos nós, lamentamos profundamente.

McMillan-Scott(PPE).- It is quite clear that the situation is deteriorating in Turkey and we must all deeply regret the action the military have taken.
McMillan-Scott(PPE).-(EN) É evidente que a situação na Turquia se está a deteriorar e que lamentamos todos profundamente a actuação dos militares.

Naturally, we are all deeply upset and saddened at this tragedy.
Claro, estamos todos muitos chateados e tristes com esta tragédia.

Nobody needs to be superior or dominant over others as they all know and recognize that true power is within and we are all deeply connected.
Ninguém precisa de ser superior ou dominante sobre os outros, pois todos sabem e reconhecem que o verdadeiro poder está dentro de cada um e todos nós estamos profundamente interligados.

We are all deeply shocked by the terrible earthquake which hit South Asia on Saturday morning.
Estamos todos profundamente chocados com o terrível terramoto que afectou a Ásia meridional no sábado de manhã.

They publicly supported democracy, and now, when the people revolt against the tyrants on behalf of secular freedom and justice, not on behalf of religion, they are all deeply concerned.
Eles publicamente defendem a democracia e agora, quando o povo se rebela contra os tiranos em nome de liberdade e justiça seculares, não em nome da religião, eles estão todos profundamente preocupados.

We are all deeply affected by the bloody events in the Middle East, following which hopes of peace are fading.
Todos nos sentimos profundamente tocados com os acontecimentos no Médio Oriente, acontecimentos sangrentos que vêem esfumar-se os esforços de paz.

When someone touches that symbol, they touch us all deeply, because it is part of our common, human, democratic bond and inheritance.
Quando alguém toca nesse símbolo, toca nos a todos profundamente, porque ele faz parte do nosso elo e da nossa herança comuns, humanos e democráticos.

We were all deeply affected on a personal level by the immensity of the suffering of the Palestinian people, and also of the devastation.
Todos nós, a nível pessoal, ficámos profundamente afectados pela imensidade do sofrimento do povo palestiniano, e também pela devastação.

In the EU there are 15 different penal codes, a large number of police forces, some of them competing with each other, and 15 legal systems, all deeply marked by their own mentality, tradition and culture.
Na UE, existem 15 códigos penais diferentes, uma multiplicidade de aparelhos policiais, em parte, concorrentes entre si, e 15 sistemas judiciários, todos profundamente marcados pela mentalidade, tradição e cultura próprias.

Of course, we're all deeply concerned About the President, not just personally, But for the implications of his recovery.
É claro que estamos todos muito preocupados com o Presidente, tanto a nível pessoal, como em termos de implicações da sua recuperação a nível mundial.

The moral crises that humanity is currently experiencing, be they economic, nutritional, environmental, or social- all deeply interlinked- oblige us to redesign our way, to establish new guidelines and to find new forms of engagement.
As crises morais que a humanidade está a viver actualmente, quer sejam económicas, alimentares, ambientais ou sociais, todas profundamente ligadas entre si, obrigam-nos a reencontrar o nosso caminho, a estabelecer novas orientações e a encontrar novas formas de empenho.

I know that you're all deeply troubled and want to find a quick and painful way to get rid of Scott Tenorman once and for all!.
Sei que todos vocês estão profundamente preocupados e querem encontrar uma maneira rápida e dolorosa de se livrarem do Scott Tenorman de uma vez por todas!

In China neo-Confucianism was an officially recognized creed from its development during the Song dynasty until the early twentieth century, and lands in the sphere of Song China(Vietnam and Japan) were all deeply influenced by neo-Confucianism for more than half a millennium.
Na China, o neoconfucionismo foi um credo oficialmente reconhecido, a partir de seu desenvolvimento durante a dinastia Song, até o início do século XX, e os países na esfera chinesa, como o Vietnã e Japão, foram todos profundamente influenciados pelo neoconfucionismo por mais de quinhentos anos.

We are all deeply grateful to God for the gift of this great Pope, who knew how to guide the Church in a historical period of vast, sudden and unforeseeable changes.
Estamos todos profundamente gratos a Deus pelo dom deste grande Papa, que soube guiar a Igreja num momento histórico de vastas, repentinas e imprevisíveis mudanças.

Mr President, we are certainly all deeply affected and wish to express our grief for the families of the victims, because there are nearly 300 people dead and missing, very many injured and thousands evacuated.
Senhor Presidente, não há dúvida de que estamos todos profundamente abalados e todos queremos dar as nossas condolências às famílias das vítimas, já que são quase 300, entre mortos e desaparecidos, um grande número de feridos e milhares de desalojados.

We were all deeply touched for new attacks in Paris, does not know what to them can be followed quell'allarmata concern that should lead us to the not further procrastination solutions.
Fomos todos profundamente tocados por novos ataques em Paris, não sabe o que para eles pode ser seguido quell'allarmata preocupação que deve nos levar aos não mais soluções procrastinação.

Tamino(V).(IT) Mr President, we are certainly all deeply affected and wish to express our grief for the fam ilies of the victims, because there are nearly 300 people dead and missing, very many injured and thousands evac uated.
Tamino(V).-(IT) Senhor Presidente, não há dúvida de que estamos todos profundamente abalados e todos que remos dar as nossas condolências às famílias das vítimas, já que são quase 300, entre mortos e desaparecidos, um grande número de feridos e milhares de desalojados.