O Que é ALL THE RESOLUTIONS em Português

• todas as resoluções

Exemplos de uso de All the resolutions em Inglês e suas traduções para o Português

That means voting against all the resolutions.
Tal significa votar contra todas as resoluções.

In fact, all the resolutions have been rejected, including the joint resolution, which we endorsed.
De facto, todas as resoluções foram rejeitadas, incluindo a resolução comum, que o meu grupo votou favoravelmente.

That is why the Group ofthe European People's Party is going to vote against all the resolutions.
Por este motivo, o Grupo do Partido Popular Europeu irá votar contra todas as resoluções.

On the contrary, almost all the resolutions of the regiments contained a demand for the arming of the workers.
Pelo contrários, em quase todas as resoluções dos regimentos, reclamaram o armamento dos operários.

I too believe that the people must have justice, and above all I think that Parliament must send observers after all the resolutions we have adopted.
Entendo igualmente que o povo tem de poder exercer os seus direitos e considero, sobretudo, que depois de todas essas resoluções, o Parlamento Europeu deverá enviar observadores.

All the resolutions submitted express the sincere wish for greater European involvement in the peace process.
Todas as resoluções apresentadas expressam o profundo desejo de que a Europa desempenhe um papel mais relevante no processo de paz.

This part session will be reported on in Bul letin 3 2001 all the resolutions- legislative and otherwise- having been adopted on 1 March.
Esta sessão será comentada no Boletim 3 2001 uma vez que todas as resoluções- legis lativas ou não- foram adoptadas em 1 de Março.

Of all the resolutions, there was only one onwhich its votes diverged, i.e. the resolution on the occupied Arab Territories.
De todas as resoluções, apenas uma deu lugar a uma votação divergente da União Europeia, a saber a resolução sobre os Territórios Árabes Ocupados.

I do not know if it breaks the record for all the resolutions presented here, but, for this type of resolution it certainly does.
Não sei se baterá o recorde de todas as resoluções aqui apresentadas, mas baterá, claramente e sem margem para dúvidas, o recorde deste tipo de resoluções.

Mr President, Mrs De Esteban Martin, in replying to this supplementary question, I cannot really add anything of substance to what I said a moment ago, namely that the Council takes formal note of all the resolutions approved by Parliament.
Senhor Presidente, Senhora Deputada, também a esta nova pergunta não posso responder mais nada do que já disse, em termos de conteúdo, designadamente que o Conselho toma conhecimento formal de todas as resoluções tomadas pelo Parlamento Europeu.

Yes, we are to strive for all the resolutions to be complied with, but that must mean all the resolutions- those on Palestine as much as those on Iraq.
Sim, devemos lutar para que todas as resoluções sejam cumpridas, mas isso significa todas as resoluções- seja sobre a Palestina seja sobre o Iraque.

Mr President, this text, this construct, proffers a rich menu for the multinational monopolies to gorge themselves on, and all the resolutions are like the waiters at the table, which is why I have voted against them as well.
Senhor Presidente, esse texto, essa obra, põe uma mesa abundante para servir um banquete que aos monopólios multinacionais e todas a resoluções, neste processo, fazem de criado de mesa e por isso votei também contra elas.

Unfortunately, Mr President, despite all the resolutions, the Council of Ministers has never taken the trouble to so much as glance at Parliament' s proposals.
Infelizmente, Senhor Presidente, a despeito de todas as resoluções, o Conselho de Ministros nunca se deu sequer ao trabalho de olhar para as propostas do Parlamento.

Ferrero-Waldner.-(DE) Mr President, Mrs De Esteban Martin, in replying to this supplementary question, I can not really add anything of substance to what I said a moment ago, namely that the Council takes formal note of all the resolutions approved by Parliament.
Ferrero-Waldner.-(DE) Senhor Presidente, Senhora Deputada, também a esta nova pergunta não posso res ponder mais nada do que já disse, em termos de conteúdo, designadamente que o Conselho toma conhecimento for mal de todas as resoluções tomadas pelo Parlamento Eu ropeu.

I have voted and shall continue to vote in favour of all the resolutions tabled here on issues of human rights, religious persecution or on the Tibetan situation in China.
Tenho votado, e tenciono continuar a fazê lo, todas as resoluções que aqui foram apresentadas sobre problemas de direitos humanos, de perseguições religiosas ou da situação do Tibete na China.

Even the Chernobyl reactors I and II, although they have been inoperative for a number of years now, are still not regarded as having been decommissioned by the Ukrainian Government, despite all the resolutions passed by the European Parliament.
Até mesmo os reactores I e II de Chernobil, apesar de já se encontrarem desactivados há alguns anos, não foram ainda considerados definitivamente encerrados pelas autoridades da Ucrânia, a despeito de todas as resoluções do Parlamento Europeu nesse sentido.

Let us now defend justice, the law and, above all, the resolutions voted for by the United Nations, and the documents which have been signed by common agreement by the parties present.
Limitemo-nos à defesa do direito, da lei e, acima de tudo, das resoluções aprovadas pelas Nações Unidas, ou à defesa de textos assinados de comum acordo pelas partes em presença.

Just one final word: if the death penalty was at least mentioned in this document at the Luxembourg Council- I know there is a problem in one member country- we might have taken a concrete step forward in relation to all the resolutions of the past.
Só mais uma palavra: se, no Conselho do Luxemburgo, se tivesse, pelo menos, feito referência, neste documento- sei que continua a existir um problema num país membro-, à questão da pena de morte, talvez tivéssemos dado um verdadeiro passo em frente relativamente a todas as resoluções do passado.

We could, therefore, take all the resolutions which we have adopted and adopt them all over again- this time, at last, with the support of the Socialists- so as to put an end to all that he has so forcefully denounced here.
Poderíamos, assim, voltar a aprovar todas as resoluções que já aprovámos e, desta vez, finalmente com os socialistas, para que pudéssemos pôr termo àquilo que o senhor deputado aqui tanto denunciou.

Our thoughts are with all those who risk their lives to maintain a peaceful society, and we shall stand by all the resolutions we have adopted regarding the fight against terrorism whenever the law is broken, in Spain or in any other country.
O nosso pensamento volve-se para todos quantos, pagando com a própria vida, lutam a favor da convivência cívica, e a nossa atitude será de coerência perante todas as resoluções que tomámos no que diz respeito à luta contra o terrorismo, sempre que se viole a legalidade, seja em Espanha, seja em qualquer outro país.

We are convinced that all the resolutions and decisions that will be adopted by our Congress will be published in all British revolutionary socialist newspapers and that all the branches and sections will be able to discuss them.
Estamos convencidos que todas as resoluçÃμes e decisÃμes que serão adotadas por nosso Congresso serão publicadas em todos os jornais revolucionários socialistas britânicos e que todos os ramos e sessÃμes estarão aptos a discuti-las.

In writing.(IT) On behalf of the Transnational Radical Party, I voted wholeheartedly against the resolution on the situation in the Gaza Strip(just as I would have done on any of the proposals of the various'groups'), believing all the resolutions put forward to be inadequate to solve the structural problems of the Middle East.
Em nome do Partido Radical Transnacional, votei convictamente contra a resolução sobre a situação na Faixa de Gaza(tal como teria feito com qualquer das propostas dos vários"grupos”), considerando todas as resoluções apresentadas inadequadas para resolver os problemas estruturais do Médio Oriente.

It was on that basis that we determined to vote against all the resolutions that were put forward in this House other than our own, which determined that we should adopt and abide by the Agenda 2000 package, as per our first reading.
Foi com base nisto que decidimos votar contra todas as resoluções que foram apresentadas neste hemiciclo, excepto a do nosso grupo, que determinam que devíamos aprovar e mantermo-nos fiéis ao pacote da Agenda 2000, de acordo com a primeira leitura.

The daily experience of our Party in relation to the Yugoslavs," we wrote to Khrushchev among other things,"both before the breach with the Yugoslavs in 1948 and later, to this day, proves clearly and completely, with many incontestable facts, that the principled content of all the resolutions of the Cominform in regard to the Yugoslav question has been completely correct….
A experiência diária do nosso partido em relação aos Jugoslavos tanto antes da ruptura com os Jugoslavos em 1948 como hoje, prova clara e completamente, com muitos factos incontestáveis, que o conteúdo de princípios de todas as resoluções do Cominform em relação à questão Jugoslava foi completamente correcto.

In this connection, I would like to pay tribute in particular to all the resolutions you have adopted, resolutions which support the Palestinian people's right to self-determination, including the right to found its own independent state.
Gostaria, a este respeito, de prestar particular homenagem a todas as resoluções que foram aprovadas, resoluções que apoiam o direito à autodeterminação do povo palestiniano, incluindo o direito de fundar o seu próprio Estado independente.

I do not even wish to express an opinion about the gratuitous statements in the resolution, which make it seem that the condemned man has not been given a fair trial, though I have to say that these statements about the lack of a fair trial appear in all the resolutions on the death penalty in the United States, which leads me to question their foundation.
Não quero mesmo pronunciar-me sobre as afirmações gratuitas da presente proposta de resolução, que deixa entrever não ter o condenado tido processos justos. Muito embora seja forçado a constatar que estas afirmações sobre a ausência de processos justos aparecem em todas as resoluções relativas à pena de morte nos Estados Unidos, o que me faz duvidar do seu fundamento.

The report also states that, in spite of all the resolutions laid down by all the European and international institutions, women do not take part in areas such as conflict prevention and resolution, and peace keeping operations.
O relatório denuncia ainda que, não obstante todas as resoluções e recomendações de diferentes instituições europeias e internacionais, as mulheres não participam na prevenção e resolução dos conflitos, nem nas operações de manutenção da paz.

None of us has ever denied that the fundamental aim is the withdrawal of the Iraqi forces from Kuwait, on the basis of the principles affirmed by the United Nations Security Council and the requests contained in the various resolutions: the aim in fact of all the resolutions, from 660 to 678, has always and only been the restoration of the sovereignty of Kuwait.
Nenhum de nós negou nunca que o objectivo fundamental é a retirada das forças iraquianas do Kuwait, com base nos princípios afirmados pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas e nas exigências contidas nas várias resoluções: com efeito, o objectivo de todas as resoluções, da 660 à 678, foi sempre e apenas o do restabelecimento da soberania do Kuwait.

We can see the derisory and pernicious nature of all the resolutions blithely adopted by the European Parliament on every subject of foreign policy under the sun where the absence of professionalism vies with the lack of political sense.
Vê-se bem o carácter mesquinho e pernicioso de tantas resoluções irreflectidamente aprovadas pelo Parlamento Europeu sobre todas as questões possíveis de política externa, onde a ausência de profissionalismo rivaliza com a falta de sentido político.

While George Bush draws the world's attention to Baghdad, however, his protégé, who, not long ago, he classed as a man of peace even though he is violating all the resolutions of the Security Council concerning his country, is attacking the Palestinians with indescribable cruelty, thereby exposing his own people to a new infernal cycle of vengeance and hatred.
Ora, enquanto George Bush orienta a atenção do mundo para Bagdade, o seu protegido, que ele qualificou em tempos de homem de paz embora viole todas as resoluções do Conselho de Segurança relativas ao seu país, ataca os palestinianos com uma crueldade inqualificável, expondo assim o seu próprio povo a um novo ciclo infernal de vingança e ódio.