O Que é ALLOWED TO INVESTIGATE em Português

• permitiu investigar
• autorizados a investigar

Exemplos de uso de Allowed to investigate em Inglês e suas traduções para o Português

Are you telling me I'm not allowed to investigate these boys' deaths unless it fits into your preconceived notion?
Estás a dizer-me que não posso investigar as mortes dos 2 rapazes a não ser que se encaixem na tua ideia preconcebida?

The data were organized from maps of ideas association, for their examination, followed the precepts of discourse analysis which allowed to investigate the ideological discourse of entrepreneurship presented for children.
Os dados foram organizados a partir da metodologia de mapas de associação de ideias e a análise dos mesmos, seguiu os preceitos da análise do discurso que permitiu investigar a natureza ideológica do discurso do empreendedorismo apresentado para as crianças.

You're allowed to investigate the X-Files as an indulgence, but draw the wrong kind of attention and they will close you down, put an end to all your work.
Estão autorizados a investigar os Ficheiros Secretos por especial favor, mas atraiam as atenções erradas, e fecham o vosso gabinete, põem um fim ao vosso trabalho.

Quantitative indicators for these two variables were calculated and the methodology allowed to investigate both the linearity and stationarity of their trajectories.
Indicadores quantitativos para essas duas variáveis foram calculados e a metodologia permitiu investigar, simultaneamente, a linearidade e estacionaridade de suas trajetórias.

This framework allowed to investigate how aspects of the activation dynamics vary over the epochs of network development, including before, during and after the critical event of percolation.
Tal arcabouço permitiu investigar como aspectos da dinâmica de ativação variam ao longo das épocas de desenvolvimento das redes, incluindo antes, durante e depois da percolação.

For this work is based on literature review and a survey conducted on site in a large enterprise capital goods allowed to investigate in details the supply chain and then outline the company's cd operations in question.
Para tanto o trabalho se apoia em pesquisa bibliográfica e em uma pesquisa in loco realizada em uma empresa de grande porte de bens de capital que permitiu investigar em detalhes a cadeia de suprimentos e, posteriormente, delinea.

The qualitative indicators for these variables were then calculated and the methodology allowed to investigate the linearity and stationarity of their trajectory, producing results that revealed the following situations for index: i the index of metallurgy presented a nonlinear dynamic and partial unit root limit endogenous estimated -5.94 percentage points, ii the index of food presented linear dynamics and stationarity of the series. together.
Os indicadores qualitativos para essas variáveis foram então calculados e a metodologia permitiu investigar a linearidade e estacionaridade de suas trajetórias, produzindo resultados que revelaram as seguintes situações para os índices: i o índice de metalurgia apresentou uma dinâmica não linear e raiz unitária parcial com valor limite endógeno estimado de -5,94 pontos percentuais; ii o índice de produtos alimentar.

Civil servants should, without risk of reprisal, be able to provide information, obtain information in order to exercise their freedom of expression and freedom to disclose information, have the right to anonymity and an investigation ban which means that authorities and other public bodies are not allowed to investigate who has provided information under the freedom to disclose information.
Os funcionários públicos devem poder, sem risco de represálias, prestar informação e obter informação, com vista a exercer a sua liberdade de expressão e liberdade de divulgar informação, devem ter o direito ao anonimato e à recusa de uma investigação, o que significa que as autoridades e outros organismos públicos não estão autorizados a investigar quem forneceu a informação ao abrigo da liberdade de divulgação de informação.

However, after making approaches to the Allies in the autumn of 1945 it was allowed to investigate the camps in the UK and French occupation zones of Germany, as well as to provide relief to the prisoners held there.
No entanto, no outono de 1945, foi autorizada a investigar os campos das zonas ocupadas pelo Reino Unido e pela França, bem como a prestar socorro aos prisioneiros dessas zonas.

The periodization emerge from the database, i.e., 1988 to 2002, which allowed to investigate the concept of"institutional modernization" and university autonomy as discursive strategies employed by groups in power to hidden labour-capital conflicts in a public higher education institution.
Em função do estudo destas fontes primárias emergiram os momentos de periodização da tese, quais sejam, de 1988 à 2002, o que permitiu questionar a noção de modernização institucional e autonomia universitária enquanto aparato discursivo de grupos no poder que produziu o mascaramento do conflito capitaltrabalho no âmbito de uma instituição pública de ensino superior.

In addition to identifying the most discussed curriculum components in natural science classes, the research allowed to investigate where physics became more present, as well as the way involved in the process of training of investigated teachers.
Além de identificar os componentes curriculares mais abordados nas aulas de ciências da natureza, a pesquisa possibilitou investigar onde a física se fez mais presente, bem como a forma implicada no processo de formação dos professores investigados..

Quantitative indicators for these variables were then calculated and the methodology allowed to investigate the linearity and stationarity of their trajectories, producing results that revealed different situations for companies in its two variables: i value of equity and enterprise value of ambev.
Os indicadores quantitativos para essas variáveis foram então calculados e a metodologia permitiu investigar a linearidade e estacionaridade de suas trajetórias, produzindo resultados que revelaram situações diferentes para as empresas em suas duas vari.

American correspondents were summoned to the scene the next day but no neutral parties were allowed to investigate the incident in detail and the international public was sceptical of the German version of the incident.
Correspondentes americanos foram convocados para o local no dia seguinte, mas todas as partes neutras foram proibidas de investigar o incidente em detalhes, e a comunidade internacional se mostrou cética com relação a versão alemã sobre o evento.

The collection and analysis of records related to teachers¿experiences previous to the investigation start, based on those logs, allowed to investigate faculty actions in which assistance(affective and technical) offer and the provision of freedom experiences as a way for students to experiment authorship have been prioritized.
O resgate e a análise de registros de experiências docentes anteriores ao início da investigação, a partir destes diários, permitiu investigar ações docentes em que se priorizaram a oferta de amparo( afetivo e de ordem técnica) e a oportunidade de experiências de liberdade como caminho para que os estudantes experimentassem a autoria.

These phases provide guidance and demonstrate how should be conducted the development of systems to reduce information asymmetries, which allowed to investigate if information systems, with content and interface anomalies, impair the flow of relevant information in decision making, leading unforeseen actions of the actors of economic regulation.
Estas fases fornecem orientações sobre como o desenvolvimento de sistemas orientados à redução de assimetrias de informação deverá ser conduzido, o que permitiu investigar se sistemas de informação, ao possuírem anomalias de conteúdo e interfaces, prejudicam o fluxo da informação relevante na tomada de decisão, levando a ações imprevistas dos atores da regulação econômica.

Abstract assembly rules allows to investigate the patterns of ecological communities structuring.
Regras de montagem permitem investigar os padrões de estruturação de comunidades ecológicas.

This procedure allows to investigate the association between the relative participation of F.
Tal procedimento permite estudar a associação entre a participação relativa de F.

The simulation also allows to investigate the dynamic interactions among the different stages of the system.
A simulação permite se investigar a interação dinâmica entre os estágios componentes do sistema.

Experimental models of inflammation joint allow to investigate the pathogenesis of the disease and establish molecular targets action potentials of new anti-arthritic drugs.
Modelos experimentais de inflamação articular permitem investigar a patogênese da doença e estabelecer alvos moleculares da ação de potenciais novas drogas anti-artrítica.

This evaluation allows to investigate how the tracks of the speech signal are used to recognize, analyze, interpret and understand the spoken message.
Essa avaliação permite investigar como as pistas do sinal de fala estão sendo utilizadas para reconhecer, analisar, interpretar e compreender a mensagem falada.

In practice, this latter technique allows to investigate potential differences in the impact of the variables for high and low rates of voting.
Na prática, esta última técnica permite investigar potenciais diferenças no impacto das variáveis para elevados e baixos índices de votação.

In addition, changes in gene expression levels allow to investigate gene functionality, as well as to obtain a better understanding of regulatory aspects of biosynthetic routes.
Além disso, as alterações nos níveis de expressão gênica permitem estudar funcionalidade de genes, bem como obter um maior entendimento das vias biossintéticas em seus aspectos regulatórios.

One of the articles in this supplement, focusing on the collaboration of these two fields, proposed new hypotheses that allowed to investigating how these people experience daily social inequalities and violence.
Um dos artigos deste suplemento, dedicado à colaboração dessas áreas, produziu novas hipóteses e permitiu explorar como essas pessoas vivenciam situações diárias de desigualdades sociais e violência.

For the present study, all the documents containing registered occurrences were revised and a secondary analysis of the data was performed, allowing to investigate the variables related to medication.
Para o presente trabalho foram revistas todas as fichas de ocorrências registradas e realizada uma análise secundária dos dados, permitindo investigar as variáveis relacionadas à medicação.

The tracers are substances or compounds that inserted in a flow allow to investigate the behavior of a determined system or component.
Os traçadores por sua vez são substâncias ou compostos que inseridos em um escoamento permitem investigar o comportamento de um determinado sistema ou componente.

This way, the remote sensing can be used for mapping and monitoring of construction materials, allowing to investigate and to identify many components in a non-destructive way.
Neste sentido, o sensoriamento remoto pode ser utilizado no mapeamento e monitoramento de materiais de construção, permitindo investigar e identificar diversos componentes de forma não-destrutiva.

OAE responses are specific frequencies at which hair cells(OHC) are normal or near normal, which allows to investigate simultaneously different parts of the cochlea 3.
As EOA são respostas de frequências específicas nas quais as células ciliadas externas(CCE) encontram-se normais ou próximas do normal, o que permite investigar simultaneamente diferentes partes da cóclea 3.

The central question of this thesis is to seek elements that allow to investigate what happened with this popular project of state, in which fermentation the dialectical relationship between education and political action was rooted.
A questão central desta tese é buscar elementos que permitam investigar o que foi feito desse projeto popular de estado, em cuja fermentação a relação dialética entre educação e política estava enraizada.

The phenomenology was used as a theoretical foundation, allowing to investigate the experiences of a family caregiver before the child's cancer relapse, paying attention to the emotional aspects involved and the meanings of life and death engendered by the critical situation.
A fenomenologia foi utilizada como fundamento teórico, permitindo investigar as vivências de uma cuidadora familiar diante da recidiva oncológica de seu filho, atentando-se aos aspectos emocionais envolvidos e as significações de vida e morte engendradas pela situação crítica.

This procedure allows to investigate the association between the relative participation of F&V in total food purchases and not the absolute amount purchased and the potential determinants of this participation, such as family income and food prices.
Tal procedimento permite estudar a associação entre a participação relativa de F&H na aquisição total de alimentos e não a quantidade absoluta adquirida e os potenciais determinantes dessa participação, como renda familiar e preços dos alimentos.