O Que é ALLOWED US TO UNDERSTAND em Português

• permitiu compreender
• nos permitiu entender
• permitiu conhecer
• nos possibilitou compreender
• permitiram a compreensão
• permitiram compreender

Exemplos de uso de Allowed us to understand em Inglês e suas traduções para o Português

And science that allowed us to understand its behavior.
E que nos permitiu compreender o seu comportamento.

Cosmology as a science originated with the Copernican principle, which implies that celestial bodies obey identical physical laws to those on Earth, and Newtonian mechanics, which first allowed us to understand those physical laws.
Cosmologia, enquanto ciência, originou-se com o princípio copernicano, que implica que corpos celestes seguem leis físicas idênticas às terrenas e a mecânica clássica, que permitiram a compreensão de tais leis.

The chosen databases allowed us to understand how the debate has been done in different realities.
As bases escolhidas permitiram apreender como este debate tem sido feito em diferentes realidades.

For understanding these dynamics, the historical of political and economic transformations traversedby the country allowed us to understand how the international capital seized the territories of local communities.
Para a compreensão dessas dinâmicas, a recorrência às transformações político-econômicas atravessadas pelo país permitiu compreender como o capital internacional se apossou dos territórios das comunidades locais.

Thus, this analysis allowed us to understand the implications of the Psychoeducation group in the daily reality of BAD patients.
Assim, essa análise nos possibilitou compreender as implicações do grupo de Psicoeducação no cotidiano de portadores de TAB.

The parents spoke about their experiences in the NU, which allowed us to understand the significance of the following themes.
Os pais narraram as suas experiências na UN, o que permitiu apreender os significados mostrados a seguir.

The theories used allowed us to understand the meaning construction of the speech of the two composers more cohesive and comprehensive.
Estas teorias nos permitiram compreender a construção de sentido do discurso dos dois cancionistas de forma mais coesa e abrangente.

The research is qualitative in nature, based on historical dialectic materialism, which allowed us to understand the contradictory basis of integral concepts of education.
A pesquisa é de natureza qualitativa, fundamentada no materialismo histórico-dialético, o que permitiu compreender as bases contraditórias das concepções de educação integral.

The analysis performed allowed us to understand the meaning given by family for participating in the Support Group for Parents of the neonatal unit.
A análise realizada permitiu a compreensão do significado atribuído pela família ao participar do Grupo de Apoio aos Pais da unidade neonatal.

Marxism, on the other hand, because it has a"long view of history" and takes into account all the contradictions and how these will impact on the situation over time, was a tool which allowed us to understand perfectly well what was happening.
O marxismo, contudo, devido ao fato de oferecer uma"visão abrangente da história" e ao fato de levar em consideração todas as contradições e como estas impactam a situação no tempo histórico, foi a ferramenta que nos permitiu entender perfeitamente o que estava acontecendo.

This research allowed us to understand how the program works by giving access to data, information management and by monitoring its implementation.
Tal perspectiva, permitiu entender o funcionamento do programa, ter acesso a dados e informações da sua gestão e acompanhar a sua implementação.

In the data collection process, the life history LH approach allowed us to understand Beth's experiences and the meanings she assigned to them.
Na recolha de dados empregamos a abordagem da História de Vida HV que nos permitiu a compreensão do seu vivido e dos significados que lhe atribuía.

This study allowed us to understand the costs involved in the treatment of PUs, and it may support decision makers and other cost-effectiveness studies.
Este estudo permitiu conhecer os custos envolvidos no tratamento das UP e pode fornecer subsídios para os tomadores de decisão, assim como para a realização de estudos de custo-efetividade.

The main theoretical framework is the niklas luhmann systems theory(2009) which allowed us to understand the complexity of understood relations into the ifes, while participating in the apl.
O principal marco teórico é a teoria dos sistemas de niklas luhmann(2009) que nos permitiu entender a complexidade de relações compreendidas no ifes, enquanto participante de um apl.

The study allowed us to understand the relationship that children aged from 09 to 12 years, students from a school bordered by the branco river, have with it, as well as their families and educators.
O estudo permitiu compreender a relação que crianças com idade entre 09 e 12 anos, estudantes de uma escola margeada pelo rio branco, tem com ele, assim como de seus familiares e educadores.

For this, some previous work on social networks a-b is articulated with readings that allowed us to understand the ethos of certain environmental networks action in strategically defined geographical areas.
Para isso, articulam-se trabalhos anteriores sobre redes sociais a-b com leituras que permitiram compreender o ethos da atuação de certas redes ambientalistas em espaços geográficos estrategicamente delimitados.

It allowed us to understand the necessary corrections for study it in finite systems, that are the subject of a long scientific debate about the validity of mean-field theories on complex networks.
Isso nos permitiu entender as correções necessárias para estudá-lo em sistemas com tamanhos finitos, que são alvo de uma longa discussão científica sobre a validade de teorias de campo médio em redes complexas.

The presentation of the actions of Colted and Fename allowed us to understand two features of the policies for textbooks implemented during the military dictatorship.
A apresentação das ações da Colted e da Fename permitiu compreender duas facetas das políticas para o livro didático empreendidas durante a ditadura militar.

This study allowed us to understand, through Heidegger's existential phenomenology, the meaning and significance attributed by the palliative care by nursing professionals in the Oncological Hospital Ward.
Este estudo permitiu compreender, por meio da fenomenologia existencial heideggeriana, o sentido e o significado atribuídos pelo profissional de enfermagem ao cuidado paliativo na Ala Oncológica hospitalar.

Analysis of detailed operational characteristics of the information systems allowed us to understand the flow of information in each SHD and to classify them according to the categories previously defined.
A análise detalhada das características operacionais dos sistemas de informação nos permitiu entender o fluxo de informação em cada SES e, assim, classificá-los de acordo com categorias previamente definidas.

This study allowed us to understand the conditions involved in the management of nursing care in ECUs by revealing the difficulties and facilitators in care management in the scenario of the emergency healthcare network.
Este estudo permitiu compreender as condições intervenientes na gerência do cuidado de enfermagem em UPA ao revelar as dificuldades e facilidades da gerência do cuidado neste cenário da rede de atenção às urgências.

An employee working for Facebook said that the way in which our brains work has allowed us to understand each other based on voice tones and facial expressions however when we communicate through devices, this aspect is lost.
Um funcionário do Facebook disse que a maneira como nosso cérebro trabalha nos permitiu entender um ao outro com base em tons de voz e expressões faciais; no entanto, quando nos comunicamos por meio de dispositivos, esse aspecto está perdido.

The studies allowed us to understand the key issues highlighted in each theory diagram as well as the possibility of assessing the weaknesses perceived when using the theory evaluation model, promoting the increase of knowledge about theoretical references to nurses.
Os estudos permitiram compreender os principais aspectos que são destacados no diagrama de cada teoria estudada, bem como a possibilidade de avaliação das fragilidades que são percebidas quando é utilizado o método de avaliação de teorias, promovendo aos enfermeiros incremento no conhecimento sobre referenciais teóricos.

During the research period, surveying information were raised about the defined geographical cutting information that allowed us to understand how the fishermen, and other subjects inserted by this public policy were involved by the actions undertaken by the mpa in particular.
Durante o período da pesquisa, foram realizados levantamentos de informações sobre o recorte geográfico definido que permitiram compreender como os pescadores artesanais e outros sujeitos inseridos por esta política pública foram envolvidos pelas ações empreendidas, em especial, pelo mpa.

The perspective of this paper allowed us to understand that the institutional approach opens up a possibility of analysis and of understanding the long-term dynamic of the contradictions and necessary adjustments in the changes of structural character.
Neste trabalho, a perspectiva adotada permitiu compreender que a abordagem institucionalista abre uma possibilidade de análise e de compreensão da dinâmica de longo prazo, das contradições e dos ajustes necessários a toda mudança de caráter estrutural.

Some relationships have been established between mechanical deformation and piezoresistive and capacitive effects through experiments involving deformation analysis and electrical characterizations. this study also allowed us to understand the probable piezoresistividade mechanisms responsible for the electrical characteristics of polymer nanocomposites of carbon nanotubes.
Relações entre deformação mecânica e efeitos piezoresistivos e capacitivos foram estabelecidas por meio de experimentos envolvendo análises de deformação e caracterizações elétricas, que também permitiram a compreensão dos prováveis mecanismos de piezoresistividade responsáveis pelas características elétricas dos nanocompósitos poliméricos de nanotubos de carbono.

The generation category also allowed us to understand the vulnerabilities determined by the historical and social context in which the participants are inserted.
A categoria geração também permitiu compreender as vulnerabilidades determinadas pelo contexto histórico e social no qual estão inseridos os participantes.

The existential phenomenological analysis allowed us to understand that being in a strange place initially awakens feelings of awe before the unknown.
A análise fenomenológica existencial permitiu-nos compreender que estar em um local, inicialmente, estranho desperta nos seres sentimentos de temor ante o desconhecido.

The results allowed us to understand the outlook and perspectives for the ufsc executive assistants in relation to the various systems that characterize their performance: a selection process; b distribution criteria and department changing; c managerial duties; d training, professional and competencies development;
Os resultados permitiram compreender o panorama e as perspectivas dos secretários-executivos da ufsc em relação aos diversos sistemas que caracterizam sua atuação: a processo de seleção; b critérios de distribuição emudanças de setor; c funções de chefia; d formação, aperfeiçoamento profissional e desen.

The empirical data obtained through a qualitative research(inspired by ethnographic research) and its analysis allowed us to understand the relationship between the know-how in their traditional practices and norms that regulate it, which implies difficulties in its perpetuation as cultural heritag.
Os dados empíricos obtidos através de uma pesquisa qualitativa(inspirada em uma pesquisa etnográfica) e sua análise permitiram compreender a relação entre o saber fazer em suas práticas tradicionais e as normas que o regulamentam, o que implica em dificuldades em sua perpetuação como patrimô.