O Que é PERMITIU COMPREENDER em Inglês

• allowed us to understand
• permitted understanding
• enabled us to understand
• allows the comprehension
• allows us to understand

Exemplos de uso de Permitiu compreender em Português e suas traduções para o Inglês

Utilizou-se de um aporte teórico que permitiu compreender a dimensão conceitual do problema estudado.
It used a theoretical framework that allows us to understand the conceptual dimension of the problem studied.

A análise permitiu compreender como a pergunta está presente na sala de aula e comparar as percepções de teóricos, professores e estudantes.
The analysis allows us to understand how the question is present in the classroom and what the comparative between theorists, teachers and students.

O aprofundamento na questão da intersetorialidade permitiu compreender a complexidade e a importância dos diversos atores e setores.
Deeper examination of the issue of intersectoriality enables us to understand the complexity and the importance of the individuals and sectors involved.

A pesquisa permitiu compreender que a atuação urbanística e empresarial da alphaville urbanismo exerceu, e permanece exercendo, papel ativo na configuração da cidade brasileira, por meio de.
The research allowed us to comprehend that alphaville¿s activities had(and remain having) an active role in the brazili.

A análise dos dados, sustentada pelo referencial teórico da vulnerabilidade, permitiu compreender as vulnerabilidades dos idosos vivendo com HIV/aids.
Data analysis supported by the theoretical framework of vulnerability allows us to understand the vulnerabilities of older people living with HIV/AIDS.

A investigação permitiu compreender a dinâmica coletiva dos encaminhamentos dos sindica.
The investigation has allowed to understand the collective dynamics of unions when forwarding demands to labour law.

A pesquisa é de natureza qualitativa, fundamentada no materialismo histórico-dialético, o que permitiu compreender as bases contraditórias das concepções de educação integral.
The research is qualitative in nature, based on historical dialectic materialism, which allowed us to understand the contradictory basis of integral concepts of education.

O presente estudo permitiu compreender a percepção de uma equipe multidisciplinar na implantação de um Programa 5S no HU-USP.
This research permitted understanding a multidisciplinary team's perception in the implantation of a 5S Program at the HU-USP.

Uma verificação quantitativa e qualitativa das ocorrências desses ethé permitiu compreender os processos envolvidos na formação da imagem do ex-presidente.
A quantitative and qualitative examination of these occurrences allowed to understand the processes involved in forming the image of the former president.

Este estudo permitiu compreender as expectativas de familiares de usuários com transtorno mental que buscam atendimento na ESF.
This study allowed understanding the expectations of family members with mental disorders who look for assistance in the FHS.

Para a compreensão dessas dinâmicas, a recorrência às transformações político-econômicas atravessadas pelo país permitiu compreender como o capital internacional se apossou dos territórios das comunidades locais.
For understanding these dynamics, the historical of political and economic transformations traversedby the country allowed us to understand how the international capital seized the territories of local communities.

A abordagem hierarquizada permitiu compreender o fenômeno da hospitalização infantil por pneumonia, na população brasileira estudada.
The hierarchical approach permitted understanding the phenomenon of child hospitalization due to pneumonia in the Brazilian population studied.

Os dados assim constituídos foram submetidos à análise, por meio da análise textual discursiva, que permitiu compreender as percepções, assim categorizadas: supervisor como modelo; supervisor como apresentador da realidade escolar.
These data were submitted to analysis through discursive textual analysis that allowed the comprehension of perceptions, in this manner categorized: the faculty advisor as a role model; the faculty advisor as a school reality presenter; the faculty advis.

Sua descrição permitiu compreender as relações entre os diferentes elementos dos SAs envolvidos nesta rede, bem como sua evolução ao longo do tempo.
Its description allowed understanding the relations between the different elements in the activity systems involved in this network, as well as their evolution over time.

O desvelar do fenômeno oculto na vivência dos pais da criança com câncer na condição de impossibilidade terapêutica permitiu compreender sua magnitude e, assim, saber reconhecer como é o enfrentamento desta, quando instalada no filho e tem por seguimento a impossibilidade da cura.
The disclosure of the phenomenon hidden in the experience of parents of children with cancer in conditions of therapeutic failure permitted understanding its dimensions and, thus, knowing how to recognize how it is coped with when the disease is installed and entails the therapeutic failure.

A análise permitiu compreender que a interface subjetividade e competências pode ser pensada como tendo seus limites definidos de acordo com os próprios pontos levantados no estudo.
Furthermore this analyze allows us to understand that subjectivity interface and competences can have its limits defined according to the topics arisen in this study such as.

A análise comparativa dos dados levou à identificação da Categoria Conceitual Promovendo mudanças individuais e coletivas por meio de uma assistência abrangente Figura1, a qual permitiu compreender que, ao vivenciar a realização da consulta de enfermagem em puericultura, o enfermeiro realiza ações sistematizas e humanizadas, no sentido de estar prestando uma assistência abrangente, que permitem promover mudanças individuais e coletivas.
The comparative analysis of the data led to the identification of the Conceptual Category Promoting individual and collective changes through comprehensive support Figure 1, which allows the comprehension that by experiencing the realization of the puericulture nursing consultation, the nurse performs systematized and humanitarian actions, in order to provide comprehensive care, which permits the promotion of individual and collective changes.

O estudo permitiu compreender a relação que crianças com idade entre 09 e 12 anos, estudantes de uma escola margeada pelo rio branco, tem com ele, assim como de seus familiares e educadores.
The study allowed us to understand the relationship that children aged from 09 to 12 years, students from a school bordered by the branco river, have with it, as well as their families and educators.

A apresentação das ações da Colted e da Fename permitiu compreender duas facetas das políticas para o livro didático empreendidas durante a ditadura militar.
The presentation of the actions of Colted and Fename allowed us to understand two features of the policies for textbooks implemented during the military dictatorship.

O estudo permitiu compreender o caminho percorrido pela mulher na busca de apoio junto aos serviços de saúde, bem como as limitações e potencialidades destes, conforme elucidam as categorias a seguir.
The study allows us to understand the path taken by women in search of support from health services, as well as the limitations and potential of these to elucidate the following categories.

Nesse sentido, essa investigação, na medida em que permitiu compreender essas pessoas em seu processo de envelhecimento, permite, também, a aproximação, desvelando facetas desse momento.
In this sense, to the extent that this research permitted understanding these people in their aging process, it also allowed for approximation, unveiling facets of this moment.

Este estudo permitiu compreender, por meio da fenomenologia existencial heideggeriana, o sentido e o significado atribuídos pelo profissional de enfermagem ao cuidado paliativo na Ala Oncológica hospitalar.
This study allowed us to understand, through Heidegger's existential phenomenology, the meaning and significance attributed by the palliative care by nursing professionals in the Oncological Hospital Ward.

A realização desta pesquisa permitiu compreender a experiência de técnicos de enfermagem de UTI em relação ao cuidado de pacientes em fim de vida.
The development of this research has allowed to understand the experience of nursing technicians working in ICUs, regarding care with terminal patients.

Este estudo permitiu compreender as condições intervenientes na gerência do cuidado de enfermagem em UPA ao revelar as dificuldades e facilidades da gerência do cuidado neste cenário da rede de atenção às urgências.
This study allowed us to understand the conditions involved in the management of nursing care in ECUs by revealing the difficulties and facilitators in care management in the scenario of the emergency healthcare network.

Já o segundo capítulo, permitiu compreender como a história e a história da moda e da indumentária narra estes povos, sobretudo, no que se refere aos trajes.
The second chapter allows to understand how history and the history of fashion and dress code narrate these nations, especially about costumes.

O estudo permitiu compreender o movimento interacional de idoso com sua experiência de queda seguida de fratura do fêmur enquanto objeto de pesquisa, retratado no modelo teórico reconhecendo-se vulnerável a quedas na concretude da fratura.
The study enabled understanding the interactional movement of the elderly with their experience of fall followed by femoral fracture while research object, represented in the theoretical model recognizing oneself as vulnerable to falls in the concreteness of the fracture.

A categoria geração também permitiu compreender as vulnerabilidades determinadas pelo contexto histórico e social no qual estão inseridos os participantes.
The generation category also allowed us to understand the vulnerabilities determined by the historical and social context in which the participants are inserted.

A análise dos dados permitiu compreender que a faixa etária de maior incidência é aquela acima de 40 anos para cânceres ginecológicos, o que está de acordo com as informações fornecidas pelo INCA- Instituto Nacional do Câncer.
The data analysis allows the comprehension that the age group of highest incidence of gynecological cancers is over 40 years of age, which is consistent with information provided by the INCA- National Cancer Institute.

A análise da atividade, sob um viés ergonômico, permitiu compreender a organização do trabalho, as tarefas e as estratégias utilizadas pelos trabalhadores, em duas estufas idênticas, diferenciadas somente pelo uso de tela de sombreamento em uma delas.
The activity analysis, under an ergonomic bias, performed allowed us to understand the work organization, tasks and strategies used by workers in two identical greenhouses, differentiated only by the use of shade screen in one of them.

A análise permitiu compreender que, saber que tem o hiv/aids nem sempre é uma novidade à criança, pois muitas já desconfiam de algo e desenvolvem estratégias para descobri-lo, mas ter essa revelação é sempre uma vivência difícil.
A comparative analysis of the data allowed to understand that, knowing you are hiv positive is not always a novelty for children, since many already suspect something and develop strategies to discover it, but having this revelation is always a difficult experience so upon.

Como usar "permitiu compreender" em uma frase

Logo na entrada de Cachoeira está escrito ‘Cidade Heróica – Cidade Monumento Nacional’, isso já nos permitiu compreender a importância de Cachoeira.

O estudo permitiu compreender a percepção da equipe multidisciplinar em relação à implantação de uma ferramenta de gestão de qualidade.

Os dados apresentados neste trabalho resultam de pesquisa desenvolvida durante o mestrado, a qual permitiu compreender a implantação da disciplina de EPB na UFPR.

Este estudo permitiu compreender o grande potencial e o elevado impacto que as ferramentas de análise estática podem ter na validação e verificação de software.

Esse resgate permitiu compreender que a Nova Economia Institucional se associa a uma linha de pensamento que privilegia o racionalismo nas relações.

O entendimento desta questão permitiu compreender que a atividade agrícola extrapolava os limites de uma prática econômica.

A pesquisa permitiu compreender que o ambiente de trabalho, ou mesmo a interação entre fatores pessoais e profissionais, podem influenciar de forma positiva e negativa para o desenvolvimento do estresse.

Conclusão: olhar as relações humanas interpessoais sob a luz da complexidade permitiu compreender o sujeito humano em processo relacional no ambiente de trabalho.

Essa idéia brilhante permitiu compreender que não se confundem perspectivas e sistemas.

O debate permitiu compreender a crescente importância destes ciclos, não apenas em contexto nacional, mas sobretudo, em contexto internacional.