O Que é NECESSIDADE DE COMPREENDER em Inglês

• need to understand
• need to comprehend
• necessity of comprehending
• necessity to understand
• need to grasp

Exemplos de uso de Necessidade de compreender em Português e suas traduções para o Inglês

A necessidade de compreender.
The need to understand.

A importância deste trabalho é dada pela necessidade de compreender os diferentes modos de aprop.
The importance of this work is given by the need to figure out the different modes of appropriatio.

A necessidade de compreender o contexto.
The need to understand context.

Ele escreve, em A cultura popular na Idade Média e no Renascimento, que o grotesco é uma maneira de indicar a nossa necessidade de compreender o.
He writes in Rabelais and His World that the grotesque is a mode bespeaking our need to understand.

Daí a necessidade de compreender as possibilidades e limites das UES.
Hence the need to understand HEU's possibilities and limits.

O seu desejo pelo conhecimento espiritual torna-se mais forte, juntamente com a necessidade de compreender o que lhes está acontecendo.
Your desire for spiritual knowledge grows stronger, along with the need to understand what is happening to you.

A necessidade de compreender, que o ideal não existe, cada um tem a desvantagem de..
You need to understand, that ideal doesn't exist, each has a drawback.

Introdução: o estudo surgiu em razão da necessidade de compreender o desperdício de dieta enteral na unidade de terapia intensiva.
Introduction: this study arose from the need to understand the waste of enteral nutrition in the intensive care unit.

A necessidade de compreender fenômenos à sua volta, fez com que o homem primitivo se interessasse pela astronomia.
The need to understand phenomena around them, made the primitive man was interested in astronomy.

Vencer o desafio linfoma folicular- a necessidade de compreender o"fato genético", Dezembro 2015 Boletim informativo, p.
Winning the follicular lymphoma challenge- the need to understand the"genetic fact", December 2015 Newsletter, p.

Contudo, Masteron-Enanthate é distante mais suave do que Trenbolone mas antes que você o obtenha demasiado entusiasmado necessidade de compreender um fato importante.
However, Masteron-Enanthate is far milder than Trenbolone but before you get too excited you need to understand an important fact.

Estão bem cientes da necessidade de compreender o porquê de estarem aqui.
Are well aware of the necessity to understand the reason why you are here.

Este facto está associado à natureza excepcional da trágica história russa do século XX, bem como à necessidade de compreender e superar um passado sangrento e vergonhoso.
This is linked to the unique nature of Russia's tragic history in the 20th century, to the need to comprehend and overcome the bloody and dirty past.

Há também a necessidade de compreender como cães diferentes comportar e entender as coisas.
There is also the need to understand how different dogs behave and understand things.

Diversos estudos clínicos malsucedidos que tiveram o foco nas interações célula-célula, enfatizam a necessidade de compreender as interações moleculares entre várias células in situ.
Several failed clinical studies targeting cell-cell interactions emphasize the need to understand the molecular interactions between various cells in situ.

Não há necessidade de compreender todo o ciclo, pois o todo está implícito em cada relação de pares.
There is no need to comprehend the entire pattern, for the whole is implicit in each paired relationship.

O interdisciplinar aparece e atravessa um oceano de racionalidades científicas postas à prova, no momento em que se redesenha o cotidiano a partir de uma necessidade de compreender o complexo.
Interdisciplinary appears and crosses an ocean of scientific rationales put to the test, at the time when everyday life is redrawn from a need to understand the complex.

Destaca-se a necessidade de compreender a violência para além do aspecto biológico, das lesões.
Emphasis is placed on the need to understand the violence beyond the biological aspect, the aspect of the injuries.

A faculdade do juízo reflexionante estético, capaz de refletir sobre o particular sem que exista um universal dado, foi pensada por arendt em um contexto político, e suas características apontam para a necessidade de compreender¿sem corrimãos¿os assuntos mundanos que se apresentam na contemporaneidade.
Arendt studied the faculty of aesthetic reflective judgment, capable of deliberating about the particular without a given universal, in a political context, and its characteristics point to the necessity of comprehending¿without handrails¿the mundane topics that present themselves on contemporaneity.

Isso envolve se desprender da necessidade de compreender e apenas sentir o que os artistas estão transmitindo.
This involves letting go of the need to understand and just feel the emotion that the performers are transmitting.

Pode haver necessidade de compreender um pouco mais a respeito dos sentimentos, percepções, dificuldades dos pacientes em relação ao tratamento ao qual são submetidos.
There may be a need to understand more about the patients' feelings, perceptions and difficulties about the treatment they are submitted to..

Porém, a experiência vivenciada por seus gestores mostrou a necessidade de compreender as determinantes sociais para priorizar as necessidades de saúde das comunidades.
However, the managers' experience showed the need to understand social determinants in order to prioritize communities health care needs..

A necessidade de compreender e avaliar os elementos psicológicos que contribuem para a rica complexidade do povo jamaicano e sua cultura é sem dúvida.
The need to understand and evaluate the psychological elements contributing to the rich complexity of the Jamaican people and their culture is without question.

A partir desta contextualização, percebeu-se a necessidade de compreender e analisar as iniciativas habitacionais em espaços predominantemente rurais.
From this context, we realized the need to understand and analyze the housing initiatives in predominantly rural areas.

Para tanto, a necessidade de compreender a fronteira como um movimento de expansão do sistema capitalista, material e simbólico.
As such it is necessary to comprehend the frontier as an expansive movement of the capitalist, material and symbolic systems.

Esta escolha teórico-metodológica decorre da necessidade de compreender os eventos sociais sob a lente dos significados construídos pela comunidade.
This theoretical and methodological choice was by the need to understand the social events through the lens of the meanings constructed by the community.

Isto se deve a necessidade de compreender os possíveis processos de degradação que ocorrem neste sistemas após irradiação com uva, uvb e uvc.
This is due to the need to understand the possible degradation processes that occur in the systems after irradiation uva, uvb and uvc.

A sessão cobriu o que um instrutor deveria fazer bem e a necessidade de compreender os sistemas comportamentais e processos psicológicos que ocorrem dentro ou entre grupos sociais.
The session covered what a trainer should do well and the need to understand behavioural systems and psychological processes occurring within or between social groups.

Assim, surge a necessidade de compreender e modelar matematicamente a dinâmica deste sistema de forma a otimizar, posteriormente, o seu controle.
In this regard the necessity of comprehending and modelling mathematically the dynamics of this system in order to later optimize its control arises.

A escolha pela abordagem fenomenológica pautou-se, então, pela necessidade de compreender a essência de uma experiência concreta, vivida intencionalmente pelos sujeitos.
The choice of the phenomenological approach was guided by the need to understand the essence of a concrete experience, intentionally lived by the subjects.

Como usar "necessidade de compreender" em uma frase

Você tem uma forte necessidade de compreender, não apenas ao nível da superfície, mas de realmente saber por que a vida é da maneira que é.

Resumo esse trabalho surgiu da necessidade de compreender o livro didático dentro do a coleção de livros didáticos de geografia utilizada na escola que.

Existe, assim, a necessidade de compreender melhor os fatores associados ao AVC, isto porque o diagnóstico tardio pode trazer consequências graves a longo prazo.

LEIS DO ACASO, AS MATTHEWS, ROBERT A necessidade de compreender o acaso nunca foi tão urgente.

O senso comum e a ciência são expressões da mesma necessidade básica, a necessidade de compreender o mundo, a fim de viver melhor e sobreviver.

VI a.C., da necessidade de compreender, questionar e superar as explicações míticas.

Através da observação dos astros, havia uma necessidade de compreender, organizar e relacionar os fenômenos astrais e os seus reflexos na terra e no homem.

Para a especialista, os achados reforçam a necessidade de compreender como os fatores sociais influenciam na utilização das tecnologias de comunicação.

Fundamentos do serviço social, trabalho e capitalista põe a necessidade de compreender o conjunto de condições e relações sociais na (iamamoto e.

Temos aqui a necessidade de compreender o que falhou ou faltou na formação de uma identidade entre a população e as instituições públicas.