O Que é ALLOWS US TO DISCUSS em Português

• nos permite discutir

Exemplos de uso de Allows us to discuss em Inglês e suas traduções para o Português

The strength of our relationship allows us to discuss those matters frankly.
A solidez da nossa relação permite-nos discutir abertamente estas matérias.

This survey allows us to discuss the concepts"representation"(deleuze and guattari, 1992, p. 19-20) or general.
Esse levantamento permite discutir os conceitos¿ representação¿(deleuze e guattari, 1992, p. 19-20).

The strength of our relationship allows us to discuss these matters frankly.
A força da relação que existe entre nós permite-nos discutir francamente estes assuntos.

This case allows us to discuss the subjectivity of the application of these IBGE indicators for the reality of ecovillages.
Esse caso nos permite discutir a subjetividade da aplicação desses indicadores do IBGE na realidade das ecovilas.

I would ask you to find another place on the agenda for such a central issue, which allows us to discuss this in context.
Pedir-lhe-ia assim que, no caso de um tema tão importante, encontrasse um outro lugar na ordem do dia que nos permitisse discutir com continuidade.

This allows us to discuss the work on teleservice, which has been regarded as a temporary job and now seems to be providing opportunities for professional growth.
Isso permite discutirmos a característica do trabalho de teleatendimento, que por muito tempo foi considerado como um emprego temporário e atualmente parece estar fornecendo oportunidades de crescimento profissional.

Mr President, I do indeed believe that this debate is extremely useful inasmuch as it allows us to discuss a number of difficult issues, including funds, in a general context.
Senhor Presidente, acredito verdadeiramente que este debate é extremamente útil na medida em que nos permite discutir várias questões difíceis, incluindo os Fundos, num contexto geral.

This approach allows us to discuss the relationship between philosophy and literature, in which we see how a poetic text can be a room for expansion and discussion of philosophical thought.
Esta aproximação nos permite um diálogo entre filosofia e literatura, no qual vemos como um texto poético pode ser campo de expansão e problematização de um pensamento filosófico.

I think that the aim of this process is to establish critical thinking and a network of joint work that allows us to discuss with the government about stronger positions held by the society.
Acredito que a aposta em todo este processo é que deixe instalada uma massa crítica e uma rede de articulação que nos permita discutir com o governo sobre posicionamentos um pouco mais fortes e unidos da sociedade.

Besides, it allows us to discuss this particular characteristic of this profession that has been considered for a long time a temporary work and nowadays it seems to be providing opportunities of professional growth.
Isso permite discutirmos a característica do trabalho de teleatendimento, que por muito tempo foi considerado como um emprego temporário e atualmente parece estar fornecendo oportunidades de crescimento profissional.

Both in profile and in the documentary, we have verified the presence of intrinsic elements of narrative journalism(lima, 1995; wolfe, 2005), which allows us to discuss the concept of cinematic literary journalism lima, 2003.
Tanto no perfil quanto no documentário, constatamos a presença de elementos intrínsecos do jornalismo narrativo(lima, 1995; wolfe, 2005), o que nos permite discutir o conceito de jornalismo literário cinematográfico lima, 2003.

The analyzed situation allows us to discuss some concepts that comprise the interpreter's work from a passive perspective, looking at him merely as a device that passes on information provided in the classroom, while swinging his arms.
A situação analisada nos permite problematizar algumas concepções que compreendem o trabalho do intérprete a partir de uma perspectiva passiva, olhando-o meramente como um dispositivo que repassa informações transmitidas em sala de aula, ao balançar seus braços.

The model aims to use the study of human behavior and how consciousness is formed by the activity of conceptualization proposed by vygotsky(1978), which allows us to discuss the actions, motives and goals of the educational activities.
A modelagem busca usar o estudo do comportamento humano e como a consciência é formada por meio da conceituação de atividade proposta por vygotsky(1978), que nos permite discutir sobre as ações, motivos e objetivos das atividades educacionais.

Member of the Commission.-(EL) Mr President, I would like to thank the Chairman of the Committee on Petitions, Mr Libicki, for his report, which allows us to discuss the environmental impact of this large project, a natural gas pipeline of 1 200 km in length, which will be crossing a shallow sea such as the Baltic.
Membro da Comissão.-(EL) Senhor Presidente, gostaria de agradecer ao Presidente da Comissão das Petições, senhor deputado Libicki, este seu relatório, que nos permite discutir o impacto ambiental deste grande projecto, um gasoduto com 1 200 km de comprimento que irá atravessar um mar de águas pouco profundas como é o caso do Báltico.

Were thirty editions proposing critical discussions of our reality at different scales and diversity of events, trying to build their own perspective, from a place on the look/ act that allows us to discuss the existing and conjecture about unstable.
Foram trinta edições propondo discussões críticas de nossa realidade em distintas escalas e na diversidade dos acontecimentos, tentando construir uma perspectiva própria, um lugar desde on de olhar/agir que nos permita problematizar o existente e conjeturar sobre o instável.

Confronting perspectives that subjugate the critical ability of individuals to interpret the situation in which they live, we resorted to the honneth¿s(2007; 2012a) conceptualization of ideological recognition, which allows us to discuss about the rational motivations, based on a system of beliefs, that make with people accessing the logics and practices that may put them in a position of domination.
Frente a perspectivas que subjugam a capacidade crítica dos indivíduos acerca da situação em que vivem, recorremos à conceituação de honneth(2007; 2012a) sobre o reconhecimento ideológico, que nos permite discutir a respeito das motivações racionais baseadas num sistema de crenças que fazem com que as pessoas acedam a lógicas e práticas que podem colocá-las em situação de dominação.

Therefore, being set in our times, many of the issues presented in the film(plot, problems and ideologies) come from our society and allows us to glimpse some of the anxieties, certainties and uncertainties of the beginning of the third millennium, as well as allows us to discuss the issue of identity of contemporary man who, indirectly, is featured in the movie pretty much all the time.
Logo, sendo ambientada em nossa contemporaneidade, muitos dos aspectos apresentados no filme( enredo, problemas e ideologias) são oriundos de nossa sociedade e nos permitem vislumbrar algumas das angústias, certezas e incertezas do início do terceiro milênio, bem como nos permitem discutir a questão da identidade do homem contemporâneo que, de forma indireta, é apresentada no filme praticamente o tempo todo.

In the second part, we discuss the boundaries between bíos and history and analyze the êthos of hannibal built by cornelius nepos, what also allows us to discuss the differences between these genres and other general issues of nepos' lives.
Na segunda parte, discutimos os limites entre a bíos e história, e analisamos o êthos de aníbal construído por cornélio nepos, o que permite discutir também as diferenças entre os gêneros, e outras questões gerais da obra do biógrafo.

The results obtained allow us to discuss three major points.
Os resultados obtidos permitem a discussão de três questões.

Both documents allow us to discuss the transformations in the legislation of the military regime and the establishment of acts of prison and judgement, by the Military Courts.
Ambos os documentos nos permitem discutir as transformações na legislação do regime militar e a implantação dos atos de prisão e julgamento, pela Justiça Militar.

These are two aspects that allow us to discuss, for example, the social inequalities that are, above all, territorial.
São esses dois aspectos que nos permitem problematizar, por exemplo, as desigualdades sociais que são, sobretudo, territoriais.

I would condemn the other groups for not allowing us to discuss this in November: That was a wrong decision.
Gostaria de dirigir uma censura aos restantes grupos por não nos terem permitido discuti lo em Novembro, o que constituiu uma decisão errada.

For this, we must organize ourselves at the base, build assemblies that allow us to discuss our demands without leaving others to propose them for us..
Para isso, devemos nos organizar na base, construir assembléias que nos permitam discutir nossas demandas sem deixar que outras as apresentem para nós.

The fallibility of the prison system and the reform of the judiciary allow us to discuss about the routes to be followed for entering a"new" paradigm of criminal justice in the brazilian legal and social context.
A falibilidade do sistema penitenciário e a reforma do judiciário permitem-nos discutir sobre os caminhos a serem trilhados para a inserção de um¿novo¿paradigma de justiça penal no contexto sócio jurídico brasileiro.

A study of a policy focused on human rights allow us to discuss about the performance of legal practitioners in a humanist dimension, enabling reflections about their practices and their point of view about the involved subjects.
O estudo de uma política com foco em direitos humanos nos permite uma discussão acerca da atuação dos profissionais do direito em uma dimensão humanista, possibilitando refletir sobre suas práticas e seus olhares para os sujeitos envolvidos.

The results obtained allow us to discuss three major points: the use of secondary data in psychiatry, the trend toward a growing proportion of psychiatric hospitalizations in general hospitals, and trends in the proportion of patients hospitalized due to each of the different major psychiatric diagnoses.
Os resultados obtidos permitem a discussão de três questões: o uso de dados secundários em psiquiatria, a tendência de aumento da proporção de internações psiquiátricas nos hospitais gerais e as tendências de mudança nas proporções dos diagnósticos psiquiátricos dos pacientes internados.

The analysis of the sources allowed us to discuss about the privileged approaches and despised in the history of brazil present in textbooks, as well as see that the representation of indigenous peoples in textbooks of history yet has undergone positive changes.
A análise das fontes nos permitiu problematizar sobre as abordagens privilegiadas e desprezadas na história do brasil presente nos livros didáticos, assim como constatar que a representação dos povos nativos no.

Data were subjected to discourse analysis, which allowed us to discuss the evidence and explain its ideological character, as well as recognize the concealment ways of political domination expressed in its content.
Os dados foram submetidos à análise de discurso, que permite problematizar evidências e explicar seu caráter ideológico, bem como reconhecer o encobrimento de formas de dominação política expressas em seu conteúdo.

The use of approaches¿archaeofaunal, lithic and bioarchaeological¿allowed us to discuss the formation processes of these sites and understand the differences and similarities intra-site, involving the three areas of the middle valley.
O emprego das abordagens- arqueofaunística, lítica e bioarqueológica- nos permitirá discorrer sobre o processo de formação destes sítios, assim como compreender as diferenças e semelhanças intra-sítio, envolvendo as três áreas do médio vale.

In turn, our contribution to the discussion of iatrogenesis, focuses precisely on the philosophical analysis approach adopted, which allowed us to discuss the ways the nurses constitute themselves as ethical subjects.
Por sua vez, a contribuição deste estudo na discussão das iatrogenias, centra-se, justamente, na abordagem de análise filosófica adotada, a qual permitiu discorrer sobre os modos de oa enfermeiroa se constituir como sujeito ético.