O Que é ALLOWS US TO DISTINGUISH em Português

• nos permite distinguir
• permite-nos distinguir

Exemplos de uso de Allows us to distinguish em Inglês e suas traduções para o Português

This is what allows us to distinguish hearing from listening.
É isto que nos permite distinguir ouvido de escuta.

This is the central feature of the term“literacy,” the reference to the specific abilities when using the written form of a language, which allows us to distinguish“literacy” from“alphabetization.”.
É esta característica central do termo"literacia", a referência a capacidades específicas de utilização de uma língua escrita, que permite distinguir"literacia" de"alfabetização.

This pattern allows us to distinguish three levels of residential groups.
Isso nos permite distinguir três tipos de grupos de residência, um encaixado no outro.

That very incompatibility, she suggests, helps us to see each thinker more clearly and allows us to distinguish in each of them aspects that would otherwise remain invisible.
Ela sugere que essa incompatibilidade nos ajuda a perceber cada pensador mais claramente e nos permite distinguir em cada um deles os aspectos que, de outra forma, permaneceriam invisíveis.

What allows us to distinguish between light and heavy drugs, when they imply no physical addiction?
O que nos permite distinguir entre drogas leves e pesadas, quando não implicam nenhuma dependência física?

It holds our instincts and our training and allows us to distinguish friend from foe, love from hate.
Contém os nossos instintos e a nossa formação, e permite-nos distinguir amigo de inimigo, o amor do ódio.

If science allows us to distinguish between animals which have been vaccinated and those carrying the disease, then vaccination should be allowed whenever requested.
Se a ciência nos permitir distinguir entre os animais vacinados e os portadores da doença, então a vacinação deveria ser permitida sempre que requerida.

The fine-tuning of our receptor machinery allows us to distinguish between chemically similar molecules.
A afinação da nossa maquinaria receptora permite-nos distinguir entre moléculas quimicamente semelhantes.

This example allows us to distinguish between a sociology of life cycles and a sociology of individuation through trials: if almost everybody goes to school everywhere, this experience is not always a significant trial in a process of individuation.
Este ejemplo permite diferenciar entre una sociología de ciclos de vida y una sociología de la individuación por las pruebas: si casi todo el mundo va a la escuela por doquier, esta experiencia no es siempre una prueba significativa en un proceso de individuación.

The syntax of autoepistemic logic uses a modal operator that allows us to distinguish between what is true and what is believed.
A sintaxe da lógica auto-epistêmica usa um operador modal que nos permite distinguir o que é verdadeiro do que se acredita.

Reading his text allows us to distinguish what various segments have to say about the environment.
A leitura de seu texto permite distinguir os discursos de vários segmentos sociais sobre o ambiente.

Besides form, solid bodies can also be distinguished by its dimensions, existing still a third point that allows us to distinguish even deeper the bodies' ones from the others: the substance of the body.
Além da forma, os corpos sólidos podem distinguir-se também pelas dimensões, existindo ainda um terceiro ponto que nos permite distinguir mais profundamente os corpos uns dos outros: a substância do corpo.

Jesus' teaching allows us to distinguish three basic stages in God's plan for marriage and the family.
Este ensinamento de Jesus nos permite distinguir três etapas básicas para o plano de Deus sobre o matrimónio ea família.

Jesus' teaching allows us to distinguish three basic stages in God's plan for marriage and the family.
Este ensinamento de Jesus permite-nos distinguir em três etapas fundamentais o desígnio de Deus sobre o matrimónio e a família.

It is this theory which allows us to distinguish a primary dimension in any interpretable element-“corpuscular” as opposed to another of an“ondulatory” nature Y. Almeida, 1994.
É esta teoria que permite distinguir em qualquer interpretável uma primeira dimensão-"corpuscular", por oposição a uma outra, de natureza"ondulatória" Y. Almeida, 1994.

Love is the unique and irreplaceable light that allows us to distinguish the truth from appearance, what is necessary from what is superfluous, what is important from what is secondary," said Professor Perez Soba.
O amor é a luz única e insubstituível, que permite distinguir a verdade da aparência, o necessário do supérfluo, o que é importante do que é secundário", disse o professor Perez Soba.

The principal operative difference that allows us to distinguish drawings from paintings, although not always evident, comes from this economy of resources, concerning not only the methods and techniques of inscription and register but also the materials in use.
A diferença fundamental e operativa que permite distinguir desenhos de pinturas, embora nem sempre seja evidente, resulta desta economia de meios, tanto no que diz respeito aos processos e técnicas de inscrição e registo como aos suportes utilizados.

The notion of"graph isomorphism" allows us to distinguish graph properties inherent to the structures of graphs themselves from properties associated with graph representations: graph drawings, data structures for graphs, graph labelings, etc.
A noção de"isomorfismo de grafos" permite-nos distinguir as propriedades de grafos inerentes às estruturas dos próprios grafos das propriedades associadas com as representações do grafo: desenho dos grafos, estruturas de dados para grafos, rótulos de grafos, etc.

A God who has made more effort and gave us the smell, which allows us to distinguish around ten thousand smells: the aroma of our favorite food; the delicate scent of a violet, distinguished from the jasmine, the carnation, the subtlety of the camellia, the exuberance of the lavender.
Próprio de um Deus infinito em Seus atributos. Um Deus que se esmerou ainda mais e nos deu o olfato, que nos permite distinguir uns dez mil odores: o aroma da nossa comida favorita; o delicado perfume da violeta, que se distingue do jasmim, do cravo, da sutileza da camélia, da exuberância da lavanda.

The inclusion of positive controls mitogens in an immunological test allows us to distinguish immunocompetent individuals who do not present a specific cellular response, but respond to mitogens from immunocompromised individuals HIV individuals who do not respond, or respond poorly, to specific antigenic stimuli and mitogens.
A inclusão de controles positivos mitógenos, em um teste imunológico, permite distinguir indivíduos imunocompetentes que não apresentam uma resposta celular específica, mas respondem a mitógenos de indivíduos imunocomprometidos HIV que não respondem, ou respondem fracamente, a estímulos antigênicos específicos e mitógenos.

In the interweaving of these elements, the meanings proposed for now allow us to distinguish two enunciative genres in the writings of professor joana: the first, the instructional, extensive and descriptive.
No entretecimento destes fios, os sentidos por ora propostos permitem distinguir nos escritos da professora joana, dois gêneros enunciativos: o primeiro, instrutivo, extenso e descritivo.

These principles allow us to distinguish good from evil, which does not have to mean limiting expression.
Estes princípios permitem-nos distinguir o bem do mal, o que não implica necessariamente limitar a expressão.

However there are signs that indirectly but with certainty allow us to distinguish and then to adopt the appropriate behavior that is necessary in the two cases.
No entanto, há sinais de que indiretamente, mas com certeza nos permitem distinguir e, em seguida, para adotar o comportamento adequado que é necessário nos dois casos.

In the human eye, rod cells allow us to distinguish and detect objects in the dark;
No olho humano, os bastonetes permitem-nos distinguir e detetar objetos no escuro;

When we measure consumption, for example, we can achieve a 0.1% accuracy, putting us ahead of our competitors and allowing us to distinguish between very small-amplitude phenomena.
Quando medimos o consumo, por exemplo, podemos alcançar uma precisão de 0,1%, colocando-nos à frente dos nossos concorrentes e permitindo-nos distinguir entre fenómenos de amplitude muito pequena.

These cookies allow us to distinguish you from other users of our website, they help us to provide you with the best possible experience when you browse our website and also allow us to make improvements.
Estes arquivos permitem-nos distingui-lo de outros usuários que visitam a nossa página web. Por isso mesmo, ajudam-nos a oferecer-lhe a melhor experiência possível durante a sua visita à página web e permitem-nos fazer melhorias.

The equipment allowed us to distinguish the Hubble an atmosphere of steam and then astronomers could calculate the density of the planet from its mass and size, proving that it has"much more water than the Earth, let alone rock.
O equipamento do Hubble permitiu distinguir uma atmosfera de vapor e os astrônomos conseguiram calcular depois a densidade do planeta a partir de sua massa e tamanho, comprovando que tem"muito mais água do que a Terra e muito menos rocha.

These cookies allow us to distinguish you from other users of our website, which helps us to provide you with a good experience when you browse our website and also allow us to improve the functioning of our website.
Esses cookies nos permitem distinguir você de outros usuários do nosso site, o que nos ajuda a fornecer uma boa experiência quando você navega no nosso site e também nos permite melhorar o nosso site.

Data collection was possible only in facilities in which the physical infrastructure allowed us to distinguish the exact moments in which the patients were called to and left the consultation room.
Só foi possível a realização da coleta nas unidades onde a distribuição de infra-estrutura física permitia distinguir o momento em que o paciente era chamado a adentrar ao consultório e o momento em que deste se retirava.

These characteristics are responsible for the signal intensity brightness of images, and, by choosing the technique and parameters for each sequence, we can obtain T1-weighted images, T2-weighted images, and PD-weighted images, which allow us to distinguish between normal tissue and diseased tissue to identify pathological processes.
Essas características são responsáveis pelo brilho ou sinal da imagem, e, escolhendo-se a técnica e os parâmetros de cada sequência, podemos ponderar as imagens em T1, T2 e DP, permitindo a distinção entre os tecidos normais e os processos patológicos.