O Que é ALMOST INEVITABLY em Português

• quase inevitavelmente
• quase inevitável
• quase sempre

Exemplos de uso de Almost inevitably em Inglês e suas traduções para o Português

The one follows almost inevitably from the other.
Uma decorre quase inevitavelmente da outra.

Almost inevitably this policy reduces the savings applied on real goods.
Quase que inevitavelmente esta política reduz a poupança aplicada em bens reais.

At 70 kph the impact will almost inevitably cause fatal injuries!
A 70 km/h, será quase inevitável o impacto causar ferimentos fatais!

Almost inevitably, they start to think the caregiver acts out of obligation and not for love.
Quase inevitavelmente começam a pensar que o cuidador atua por obrigação e não por amor.

It's what doctors say when they avoid using the word that it almost inevitably describes.
É o que os médicos dizem para evitar a palavra que quase inevitavelmente descreve.

They are, almost inevitably, networks of other ideas.
Eles são, quase inevitavelmente, redes de outras ideias.

In our western society, cost control almost inevitably means job losses.
Na nossa sociedade ocidental, controlo de custos significa quase inevitavelmente redução de postos de trabalho.

Explanation: Almost inevitably there are protocol violations in clinical trials.
Explicação: É quase inevitável que não ocorram violações do protocolo de pesquisa em estudos clínicos.

British citizens extradited to Greece will almost inevitably find themselves in Korydallos.
Os cidadãos britânicos extraditados para a Grécia são quase inevitavelmente transferidos para Korydallos.

Almost inevitably Breton seems a poet of extraordinary lines, rather than entire poems: 34.
Quase inevitavelmente Breton parece um poeta de versos extraordinários, mais do que poemas inteiros: 34.

I would just emphasise that, almost inevitably, there is a risk of an omission.
Limito-me apenas a chamar a atenção para algo que, quase inevitavelmente, se arrisca a ser uma omissão.

When a private jet on our fleet is booked for a one-way flight, an empty return leg almost inevitably becomes available.
Quando um jato particular em nossa frota está reservado para uma viagem de ida, an empty return leg almost inevitably becomes available.

Such indifference almost inevitably leads to a false moral autonomy and a secularistic life-style which excludes God.
Tal indiferentismo leva quase inevitavelmente a uma falsa autonomia moral e a um estilo de vida secularizada que exclui Deus.

In the face of these evils with which we are all familiar, everything appears almost inevitably rhetorical and pathetic.
Diante destes males que todos conhecemos, quase inevitavelmente tudo parece unicamente retórico e patético.

And it will almost inevitably lead to a huge amount of confusion, misunderstanding and conflict between you and your child.
E vai quase inevitavelmente levar a uma enorme quantidade de confusão, mal-entendidos e os conflitos entre você e seu filho.

Those of the second generation"nisei" were almost inevitably excluded from community decision-making.
Os da segunda geração,"Nissei", eram quase inevitavelmente excluídos das tomadas de decisão na comunidade.

The last thing that I would just like to say, when I'm talking to the police about what a perfect non-lethal weapon would look like, they almost inevitably say the same thing.
A última coisa que eu gostaria de dizer, quando eu falo com a polícia sobre como uma arma não-letal perfeita deveria ser, eles quase sempre dizem a mesma coisa.

Two different copyleft licenses are almost inevitably incompatible in the absence of some explicit compatibility mechanism.
Duas licenças de copyleft diferentes são quase inevitavelmente incompatíveis na ausência de algum mecanismo de compatibilidade explícita.

It would not have been professionally designed andinstalled sewerage system, in operation almost inevitably occurs such trouble as clogging.
Não teria sido profissionalmente projetado esistema de esgoto instalada, em operação quase que inevitavelmente ocorre tais problemas como entupimentos.

Treatment is initiated as monotherapy, but almost inevitably soon other antiepileptics will be added to control the symptoms.
O tratamento é iniciado como monoterapia, mas é quase inevitável a rápida adição de outros medicamentos antiepilépticos para controlar os sintomas.

Haven't you noticed, whenever anything goes bad in someone's life or there is some tragic event that occurs, people, religious and non-religious, almost inevitably blame God.
Não notaste, sempre que algo vai mal na vida de alguém ou algum acontecimento trágico ocorre, pessoas, religiosas e não-religiosas, quase inevitavelmente culpam Deus.

Were Allied to withdraw completely, the glassmakers would almost inevitably look to Europe for alternative supplies.
Caso a Allied se tivesse retirado completamente do mercado, os fabricantes de vidro ter-se-iam quase inevitavelmente orientado para fornecedores alternativos na Europa.

Lack of knowledge almost inevitably redounds on prejudice, the idea that communication or the new product is not so necessary as well.
O desconhecimento redunda quase que inevitavelmente no preconceito, na ideia de que a comunicação ou o novo produto não é tão necessário assim.

As testimony by servicewomen(and some men) reveals, this almost inevitably creates powerful incentives to quash investigations.
De acordo com os testemunhos de mulheres-soldados(e de alguns homens), esta situação cria, quase inevitavelmente, incentivos poderosos à anulação das investigações.

That is, you can handle, for example, ventilation ducts around the perimeter, and insects crawling from neighbors and crossing the treated area, almost inevitably after some time will die.
Isto é, você pode manipular, por exemplo, dutos de ventilação ao redor do perímetro, e insetos rastejando de vizinhos e atravessando a área tratada, quase inevitavelmente depois de algum tempo morrerão.

The initial commitment to purely recreational sport almost inevitably led to participation in sport at the elite level, as Bayer athletes naturally strove to improve their performances.
O compromisso inicial de esporte meramente recreativo, quase inevitavelmente, levou a participação no esporte, ao nível de elite, à medida em que os atletas da Bayer naturalmente se esforçavam para melhorar suas performances.

The way the current Treaty is phrased, the reasonable public expectation for sound financial management has been undermined- automatically and almost inevitably- every year since the Maastricht Treaty entered into force.
Da forma como o Tratado se encontra actualmente formulado, as expectativas razoáveis da opinião pública de uma gestão financeira sólida têm sido minadas- automaticamente e quase que inevitavelmente- todos os anos desde que o Tratado de Maastricht entrou em vigor.

The initial commitment to purely recreational sport almost inevitably led to participation in sport at the championship level, as Bayer athletes naturally strove to improve their performances.
O compromisso inicial, meramente recreativo do esporte, quase inevitavelmente, levou a participação no esporte, ao nível de campeonato, posto que os atletas da Bayer naturalmente se esforçavam para melhorar seus desempenhos.

Talar malunions or nonunions are common complications with variable incidences in the literature and almost inevitably lead to functional impairment and significant disability.
As más uniões ou não consolidações talares são complicações comuns com incidência variável na literatura e quase sempre levaram a deterioração funcional e deficiência significativa.

Almost inevitably, we also had some dilution at that time: the superficial appropriation of the Tropicalista's textual style, instead of the assimilation of the information which gave sense and substance to the movement.
Quase que fatalmente, veio também, nessa época, a diluição. A apropriação superficial de estilemas da textualidade tropicalista, em vez da assimilação da informação que deu sentido e substância ao movimento.