O Que é ALMOST UNBEARABLE em Português

• quase insuportável
• quase intolerável
• praticamente insuportável
• quase insuportáveis
• quase insustentável

Exemplos de uso de Almost unbearable em Inglês e suas traduções para o Português

It's almost unbearable.
É quase intolerável.

The tension in here is almost unbearable.
A tensão aqui é quase insuportável.

Almost unbearable, isn't it?
Quase insuportável, ou?

The pain is almost unbearable already.
A dor está quase insuportável.

The pain is so excruciating that it is almost unbearable.
O dor é tão excruciante que isto é quase insuportável.

It's almost unbearable, because I have grown to love you.
É quase insuportável, porque eu cresci para te amar.

It was terrible, almost unbearable.
Era terrível, quase insuportável.

And he said,"to think of you, with him, in that godforsaken place is almost unbearable.
E disse:"Pensar em ti, com ele,"naquele fim-de-mundo,"é quase insuportável.

The pain became almost unbearable.
A dor tornou-se quase insuportável.

But it is the sublime slow movement("Largo") where the sense of tragedy becomes almost unbearable.
Mas é no sublime movimento lento("Largo") quando o sentimento de tragédia torna-se quase intolerável.

Your mother's loss was almost unbearable to me.
A perda da tua mãe foi quase insuportável para mim.

Administrative and tax obligations, just think, for example, of VAT, have become almost unbearable.
Os encargos administrativos e fiscais, como por exemplo o IVA, tornaram-se praticamente insuportáveis.

A minimalist score and almost unbearable tension.
A coreografia minimal e uma tensão quase insuportável.

The decision comes only when symptoms are severe and social and family life become almost unbearable.
A decisão só vem quando os sintomas ficam graves e as questões de convívio se tornam quase insuportáveis.

Losing my wife was almost unbearable.
Perder a minha mulher, foi quase insuportável.

I have had a few almost unbearable yearnings, a famine, but famished for souls, a hunger that I feel not to be mine.
Tenho tido umas ânsias quase insuportáveis, uma fome, mas uma fome de alma, uma fome que sinto não ser minha.

The smell of it becomes almost unbearable.
O odor torna-se quase insuportável.

This places an almost unbearable financial burden on families choosing not to send their children to state schools and constitutes a serious threat to the survival of the schools themselves.
Isto torna os encargos económicos das famílias, que não escolhem as escolas estatais, quase insustentável e coloca uma hipoteca séria à própria sobrevivência das escolas.

The smell in here is almost unbearable.
O cheiro aqui dentro é quase insuportável.

Our dependence upon the will of the USA to intervene in crisis regions in Europe as a policing force within the framework of NATO not only illustrates the weaknesses of the current European position, it has also become an almost unbearable burden for the USA.
O facto de estar dependente da vontade dos Estados Unidos de intervirem como polícia nas regiões europeias em crise demonstra a fraqueza da posição europeia e constitui também a longo prazo uma carga financeira quase inaceitável para os Estados Unidos.

The conflict inside you, at times, may seem almost unbearable, but do not give up or despair.
O conflito dentro de você, às vezes, pode parecer quase insuportável, mas não desista nem desespero.

You have gone from a state that seemed to be fairly stable at the outset to one whose volatility and violence escalated rapidly, until now you experience almost unbearable levels of anxiety.
Você tem ido de um estado que parecia ser bastante estável no início, para um cuja instabilidade e violência crescem rapidamente, e agora vocês experimentam níveis quase insuportáveis de ansiedade.

The government's reaction to the occupation of the Chemistry Department of Athens University made the oppression against anarchists almost unbearable, but the anarchist movement survived, and managed to stage demonstrations with thousands of participants in Athens.
Por sua vez a morte de um policial em Tessalônica e a ocupação da Faculdade de Química em Atenas teria tornado a opressão contra os anarquistas quase insustentável, apesar disso as organizações libertárias continuaram existindo, alcançando um estágio em que demonstrações com milhares de participantes aconteceram nas ruas de Atenas.

I try to shut it into my heart, but it is almost unbearable.
Tento encerrá-la no meu coração mas é quase insuportável.

Nevertheless, the heat is almost unbearable.
No entanto, o calor é quase insuportável.

Of the profound regions, of the abysses, more carat beings weighed in perversity will be released in the surface of this Planet turning what is already chaotic, almost unbearable of cohabit and breathe.
Das regiões profundas, dos abismos, mais seres de quilate pesado em perversidade, serão soltos na superfície deste Planeta tornando o que já está caótico, quase que insuportável de conviver e respirar.

The itching will become almost unbearable.
A comichão vai tornar-se quase insuportável.

The nature of pain in the obstruction of the duct: acute, almost unbearable.
A natureza da dor na obstrução do ducto: aguda, quase insuportável.

Madam President, ladies and gentlemen, that has created an almost unbearable atmosphere of fear and uncertainty.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, isso gerou um clima de medo e incerteza praticamente insuportável.

Mrs. Lowery, what you and your family went through, it's almost unbearable.
Sra. Lowery, o que você e a sua família passaram, é quase insuportável.