O Que é ALONE IS NOT SUFFICIENT em Português

• por si só não é suficiente
• isolada não é suficiente
• por si só não basta

Exemplos de uso de Alone is not sufficient em Inglês e suas traduções para o Português

Two alone is not sufficient.
Sozinha não é suficiente.

But providing arms alone is not sufficient.
Mas o fornecimento de armas por si só é insuficiente.

It is used in adults to treat type 2(non-insulin dependent) diabetes mellitus when treatment with metformin alone is not sufficient.
É usado em adultos para o tratamento da diabetes mellitus tipo 2(não insulino-dependente) quando o tratamento com metformina isolada não é suficiente.

Investigation alone is not sufficient for true science.
Investigação por si só não é suficiente para a verdadeira ciência.

There is nevertheless unequivocal evidence that ischemia alone is not sufficient to trigger apoptosis.
Há, no entanto, evidências inequívocas de que a isquemia por si não é suficiente para desencadear a apoptose.

But this desire alone is not sufficient for changing the real situation.
Mas este desejo sozinho não é suficiente para mudar a situação real.

In 1989, Russell Impagliazzo and Steven Rudich showed the limitation of random oracles- namely that their existence alone is not sufficient for secret-key exchange.
Impagliazzo e Rudich(1989) mostraram a limitação de oráculos randômicos- que sua existência, por si, não é suficiente para troca de chaves secretas.

So preferential attachment alone is not sufficient to produce a scale-free structure.
Então a fixação preferencial por si só não é suficiente para produzir uma estrutura livre de escala.

I would like to point out firstly that I completely agree with several Members who have said that this alone is not sufficient: much more is needed.
Em primeiro lugar, quero fazer notar que estou plenamente de acordo com alguns dos senhores deputados, que disseram que isto apenas não é suficiente: é necessário muito mais.

When coumarin therapy alone is not sufficient when coumarin therapy is not feasible.
Quando a terapêutica cumarínica isolada não é suficiente; quando a terapêutica cumarínica não pode ser realizada.

The resulting degree distribution in this limit is geometric, indicating that growth alone is not sufficient to produce a scale-free structure.
A distribuição resultante do grau neste limite é geométrica, indicando que o crescimento por si só não é suficiente para produzir uma estrutura livre de escala.

This alone is not sufficient to limit the amount of memory a program may use, so it should be used in conjunction with other limits.
Isso por si só não é suficiente para limitar a quantidade de memória que um programa pode usar, por isso deve ser usado em conjunto com outros limites.

Third, the preaching of the cross alone is not sufficient to have a strong church.
Terceiro, a pregação da cruz, por si só, não é suficiente para se obter uma igreja forte.

Guidance alone is not sufficient; it is necessary to understand the patient's reality and carry out individualized care planning which fully involves the caregiver.
Não basta só orientar, mas é preciso conhecer a realidade de cada idoso e assim fazer um planejamento individual e compartilhado entre profissionais e cuidadores.

Therefore, compliance with this directive alone is not sufficient for meeting the APP initial jewelry standards.
Por conseguinte, conformidade com a presente directiva sozinha não é suficiente para atender aos padrões de jóia inicial do APP.

It is an anti-diabetic medicine used in adults to treat type 2(non-insulin dependent) diabetes mellitus when treatment with metformin alone is not sufficient.
É um medicamento antidiabético usado em adultos para o tratamento da diabetes mellitus tipo 2(não insulino-dependente) quando o tratamento com metformina isolada não é suficiente.

Nonetheless, the absence of restrictions alone is not sufficient to explain the legal context of rights protection.
De qualquer forma, a falta de restrições por si só não é suficiente para explicar o contexto legal da proteção de direitos.

This sermon will have three main points:(1) the preaching of the cross itself;(2) the foolishness of the preaching of the cross to those who perish; and(3) the preaching of the cross alone is not sufficient to have a strong church.
Este sermão terá três pontos principais:(1) a pregação da cruz em si;(2) a loucura da pregação da cruz para aqueles que perecem; e(3) a pregação da cruz, por si só, não é suficiente para ter uma igreja forte.

As a result, proficiency in swimming, cycling, or running alone is not sufficient to guarantee a triathlon athlete a competitive time;
Como resultado, proficiência em natação, bicicleta, ou correr por si só não é suficiente para garantir um triatlo um atleta competitivo tempo;

In his most recent study, suggests that directors who primarily monitor executives are less affected than directors who only direct, suggesting that monitoring alone is not sufficient for good governance.
Em seu estudo mais recente, sugere que os conselheiros que primeiramente monitoram os executivos são menos comprometidos que os conselheiros que somente orientam, sugerindo que monitoramento, isolado, não é suficiente para uma boa governança.

The isolated offer of the examination for early detection of CC alone is not sufficient to reduce the mortality from this type of cancer among women.
A oferta isolada do exame para detecção precoce do CCU por si só não é suficiente para reduzir a mortalidade por esse tipo de câncer entre as mulheres.

Talent alone is not sufficient for the artistic quality of a performance or success of a career leaving skills and talents unexploited, damaging artistic dynamism, influence and economic development and depriving the arts of talent and skills.
O talento por si só não basta para garantir qualidade artística de um desempenho ou o sucesso de um carreira, deixando competências e talentos inexplorados, danificando o dinamismo artístico, a sua influência e o seu desenvolvimento económico, e privando as artes de talento e competências.

Shifting towards more active policies: there is general recognition that providing income support alone is not sufficient to tackle problems of unemployment and social exclusion.
Rumo a políticas mais activas: é geralmente reconhecido que o apoio ao rendimento por si só não basta para enfrentar os problemas do desemprego e da exclusão social.

Lower doses also caused production of antibodies, which alone is not sufficient to stop the virus, observes biochemical pharmacist Olindo Assisi Martins Filho, researcher at the René Rachou Institute, a unit of FIOCRUZ in Minas Gerais.
Dosagens menores também levaram à produção de anticorpos, que, por si só, não é suficiente para deter o vírus, observa o farmacêutico bioquímico Olindo Assis Martins Filho, pesquisador do Instituto René Rachou, unidade da Fiocruz em Minas Gerais.

One positive aspect is undoubtedly the concern expressed about the fate of Malalai Joya and other activists, but that alone is not sufficient to prevent my delegation from voting against the report.
Um aspecto positivo é, sem dúvida, a preocupação manifestada pela sorte de Malalai Joya e de outros activistas, mas isso, por si só, não é suficiente para evitar que a minha delegação vote contra o relatório.

In about 50% of cases, steroid treatment alone is not sufficient to prevent vasculitis progression, requiring the addition of immunosuppressive therapy.
Em cerca de 50% dos casos, a corticoterapia isolada não é suficiente para impedir a progressão da vasculite, sendo necessário iniciar terapêutica imunossupressora adicional.

It should be noted that WHO and the Brazilian Health Ministry recommend that EBF is maintained until six months old, and consider that breast milk alone is not sufficient to supply the nutritional needs of the baby up to this age.
Ressalta-se que a OMS e o Ministério da Saúde do Brasil recomendam que o AME seja realizado até o sexto mês de idade, e consideram que o leite materno sozinho não é suficiente para suprir as necessidades nutricionais do bebê após essa idade.

Points out that, while desirable, more rapid implementation alone is not sufficient to conclude that the performance of the EDF has improved- better achievement of objectives is also required; notes the comparison between objectives and achievements included in the Financial Management Report but asks the Commission to make more effort to set quantifiable objectives as defined in the Financial Regulation;
Assinala que, apesar de ser desejável, a aplicação mais célere não é, por si, suficiente para concluir que o desempenho do FED melhorou- sendo também necessária uma melhor consecução dos objectivos; regista a comparação entre os objectivos e as realizações incluída no Relatório sobre a gestão financeira, embora solicite à Comissão que envide mais esforços no sentido de estabelecer objectivos quantificáveis, conforme definido no Regulamento Financeiro;

The attraction is there because of the‘like attracts like' principal of the universe, yet this alone is not sufficient to know and discover the deeper levels of divine/human love.
A atracção existe por causa do princípio universal de que‘os semelhantes se atraem', no entanto isto por si só não é suficiente para conhecer e descobrir os níveis mais profundos de amor divino/humano.

In the current case of body scanners, you might think that there is a need for greater discretion in body searches and that a machine would perhaps make things easier and specifically avoid those exceptional situations in which a surface body search alone is not sufficient.
No presente caso dos scâneres corporais, poder-se-á pensar que é necessária uma maior discrição nas revistas corporais e que uma máquina talvez facilitasse e, precisamente, evitasse situações excepcionais em que uma revista corporal superficial, por si só, não é suficiente.