Exemplos de uso de Alpha quadrant em Inglês e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Alpha Quadrant.
It's in the Alpha Quadrant.
Fica no Quadrante Alfa.Alpha Quadrant, is it?
Quadrante Alfa, não é?We're in Alpha Quadrant.
Estamos no Quadrante Alfa.Alpha Quadrant has far too much downtime.
O Quadrante Alfa tem demasiado tempo de folga.
As pessoas também se traduzem
Origin… the Alpha Quadrant.
The Alpha Quadrant seems wracked with chaos.
O Quadrante Alfa parece consumido pelo caos.Destination: alpha Quadrant.
Destino, Quadrante Alpha.How many lives would it take to get you back to the Alpha Quadrant?
Quantas vidas vai precisar para chegar ao Quadrante Alpha?In the Alpha Quadrant, maybe.
No Quadrante de Alfa, talvez.There was no way back to the Alpha Quadrant.
Não se podia voltar ao Quadrante Alfa.Location Alpha Quadrant, sector 1385.
Localização: Quadrante Alfa, sector 1385.Contact our forces in the Alpha Quadrant.
Contacte as nossas forças no Quadrante Alfa.Head for the Alpha Quadrant and don't look back.
Dirija-se ao Quadrante Alpha e não olhe pra trás.The target is located in the Alpha Quadrant.
O alvo está localizado no Quadrante Alfa.Are we in the Alpha Quadrant?
Estamos no Quadrante Alpha?I will give you the shuttle… after Voyager arrives safely in the Alpha Quadrant.
Depois da Voyager chegar em segurança ao Quadrante Alfa.Welcome to the Alpha Quadrant.
Bem-vindo ao Quadrante Alfa.The probe was destroyed by an experimental Cardassian weapon from the Alpha Quadrant.
A sonda foi destruída por uma arma experimental Cardassiana do Quadrante Alfa.Resume course for the Alpha Quadrant, Mr. Paris.
Reassuma o curso ao Quadrante Alfa, Sr. Paris.Whatever we have done is in the best interest of the Alpha Quadrant.
Tudo o que fizemos foi no melhor interesse do Quadrante Alfa.Tom, resume course for the Alpha Quadrant… warp 6.
Tom, retorne ao curso para o Quadrante Alpha, Warp 6.Believe me, I don't want to die, butI must do all I can to stop the Dominion conquering Alpha Quadrant.
Acreditem em mim, eu não quero morrer, mastenho de fazer o possível para impedir o Dominion de conquistar o Quadrante Alfa.At 1400 hours, we will resume a course for the Alpha Quadrant. is that clear?
Às 14:00 horas vamos partir para o Quadrante Alpha, está claro?The Dominion recognizes us for what we are… the true leaders of the Alpha Quadrant.
O Dominion reconhece-nos pelo que somos: os verdadeiros líderes do Quadrante Alfa.We will be the saviours of the Alpha Quadrant.
Seremos os salvadores do Quadrante Alfa.Our only hope is to prevent their fleet from entering the Alpha Quadrant.
A nossa única esperança é impedir que a frota deles entre no Quadrante Alfa.Starfleet works well in the Alpha Quadrant.
A Frota Estelar funciona bem No Quadrante Alfa.On the Bridge,it's before Voyager even left the Alpha Quadrant.
Não estou certo.Na ponte… a Voyager inclusive está no Quadrante Alfa.Our mission was originally in the Alpha Quadrant.
A nossa missão original era no Quadrante Alfa.
