O Que é ALREADY QUOTED em Português

• já citado
• já citada
• já citados
• já citamos

Exemplos de uso de Already quoted em Inglês e suas traduções para o Português

As said by Lucchesi 1987, p.44, already quoted.
Como diz Lucchesi 1987, p.44, já citado.

That is why, in the passage already quoted, Paul writes,"Who are you to judge someone else's servant?
É por isso que na passagem já citada, Paulo escreve:«Quem és tu para julgar o criado de um outro?»?

In fact, some lines further on from the passage already quoted, Augustine asserts.
De fato, algumas linhas mais à frente em relação ao trecho que já citamos, Agostinho afirma.

The verses already quoted about Jesus confirming a new covenant by his death, imply that there was an old covenant which he did away with Heb.
Os versos já citados sobre Jesus confirmam uma nova aliança pela sua morte, implicando que havia uma aliança antiga, a qual ele aboliu Hb.

The statement of Horne, already quoted previously, proves the.
A declaração de Horne, já citado anteriormente, comprova a.

The 1992 deadline is laid down unequivocally in the text of Article 8a already quoted.
O prazo de 31 de Dezembro de 1992 está fixado, sem qualquer reserva, no texto do artigo 8.° A a que já nos referimos.

The passages from Acts 2:1-4 below, and of Acts 10:44 already quoted, show us that we can receive the baptism of the Holy Spirit without human intervention.
As passagens de Atos 2:1-4 abaixo, e de Atos 10:44 já citados, mostre-nos que podemos receber o batismo do Espírito Santo sem intervenção humana.

Turning again to the book of Hebrews, the seekers for truth found that the existence of a second, or new-covenant sanctuary, was implied in the words of Paul already quoted.
Volvendo novamente ao livro de Hebreus, os inquiridores da verdade-acharam, subentendida nas palavras de S. Paulo já citadas, a existência de um segundo santuário, ou santuário do novo concerto.

Tertullian mentions the very general use of Baptism among non-Christian nations in a passage already quoted,[See Ante, p..] and others of the Fathers refer to it.
Tertuliano menciona o mesmo uso geral do Batismo entre as nações não-Cristãs em uma passagem já citada, e outros Padres da Igreja também se referem a isto.

The passages already quoted are of a piece with all that are relied upon in support of this theory, and as the same answer is a sufficient reply to them all, I will not spend time in citing and remarking upon them.
As passagens já citadas são algumas de todas em que se baseiam a defesa dessa teoria e, como a mesma resposta é suficiente para todas, não perderei tempo em citá-las e comentá-las.

This book begins with a great introduction which I have already quoted once on this blog.
Este livro começa com uma introdução grande que eu tenho já citado uma vez sobre este blog.

According to Robert Gates, the former head of the CIA- already quoted by Mr Habsburg- these reactors are more concerned with the production of plutonium than of electricity.
Segundo Robert Gates, exdirector da CIA- já citado pelo senhor deputado Habsburg- estes reactores estão mais ligados à produção de plutónio do que de electricidade.

Those interviewed both in São Paulo and Bogotá raised the importance of how NE should be undertaken, differentiating it from the themes already quoted which indicated the theoretical approach to education.
Os entrevistados de São Paulo e Bogotá colocaram a importância de como fazer a EN, diferenciando-se dos eixos já citados, que apontam a abordagem teórica da educação.

For such, we will use the already quoted book written by Aminuddin Mohamad, called Mohammad: The Messenger of God, published by Centro de Divulgação do Islam para a América Latina, São Bernando do Campo, SP. 1989.
Para isto, utilizaremos o livro já citado de Aminuddin Mohamad, intitulado Mohammad. o Mensageiro de Deus do Centro de Divulgação do Islam para a América Latina, São Bernardo do Campo SP. 1989 D.C. 1409 H.

When we meditate on the passages of Matthew 3:11, Mark 1:8 and Acts 1:5, already quoted, we deduce that the baptism of the Holy Spirit is after the baptism of water.
Quando meditamos as passagens de Mateus 3:11, Marcos 1:8 e Atos 1:5, já citado, inferimos que o batismo do Espírito Santo é feito após o batismo de água.

A Heaven"where true sympathies and noble affections are perpetuated and consolidated by the purification and continuity of relationships," as item 15 says in the same chapter already quoted from"Heaven and Hell.
Um céu"onde se perpetuam e consolidam, pela purificação e continuidade das relações, as verdadeiras simpatias e nobres afeições", como diz o item 15 no mesmo capítulo já citado de"O Céu e Inferno.

That it ended towards evening is, I think, proved by the line from the"Vespae" which I have already quoted, and to which my attention was called by Sir Edward Bulwer Lytton's account of the battle.
Que terminou para a noite é, mim pensa, provado pela linha do“Vespae” qual eu tenho citado já, e a qual minha atenção foi chamada pela conta do senhor Edward Bulwer Lytton da batalha.”.

The reality is that the acceleration of the implementation of renewable energies hardly manages to stabilize CO2 emissions and, as Le Monde wrote in the article already quoted," the climate continues to run high.
A realidade é que a aceleração da implementação de energias renováveis dificilmente consegue estabilizar as emissões de CO2 e, como o Le Monde escreveu no artigo já citado," o clima continua alto.

NOTE: In psychology, according to CG Jung, already quoted, this atavism is called"shadow", and is characterized by components of personality, formed by instincts that produce unpleasant feelings and actions.
Obs.: Em Psicologia, segundo C. G. Jung, que já citamos, esse atavismo recebe o nome de"sombra", caracterizando-se por componentes da personalidade, formado por instintos, que produzem sentimentos e ações desagradáveis.

The EEC may also become party(together with four of its Member States) to the 1980 Canberra Convention(already quoted) on the conservation of Antarctic marine living resources.
Lembramos ainda que a CEE pode tornar se parte(com quatro dos seus Estados membros) na Convenção de Camberra de 1980(já citada) sobre a Conservação da Fau na e da Flora Marítima do Antárctico.

In our time Dr. Maasen has proved in his book,[63] already quoted several times, that Gothfried and Salmasius were right in maintaining that, by the regiones suburbicariæ, the little territory of the proefectus urbi must be alone understood.
No nosso tempo Dr. Maasen provou em seu livro,(2), já citado várias vezes, que Gothfried e Salmasius tinham razão ao defender que, pelo suburbicarioe regioes, o pequeno território do urbi proefectus devem ser entendidos isoladamente.

The Master, of course, could not explain the matter to those with whom He had lived, as is evident from His words already quoted:"I have much more to say to you, but you cannot bear it now" Jo 16:12.
O Mestre, evidentemente, não podia esclarecer o assunto àqueles com quem convivera, conforme se comprova em suas palavras, já citadas:"Ainda tenho muito a vos dizer, mas não o podeis suportar agora." Jo, 16:12.

Even though the United States acknowledged the continuation of Cuba's definitive sovereignty over those areas of water and land, it would exercise, with Cuba's consent,"complete jurisdiction and domain" over said areas while they occupied them according to the other already quoted stipulations.
Ainda quando os Estados Unidos reconheciam a continuação da soberania definitiva de Cuba sobre aquelas extensões de água e terra, exerceriam, com o consentimento de Cuba,"jurisdição e senhorio completos" sobre essas áreas durante o tempo em que as ocupassem de acordo com as outras estipulações já mencionadas.

After literature review, it was verifies that seven species among the ones already quoted, they have showed till this moment, studies to proof or not their antimalarial activity. while nine didn¿t have any study.
Após revisão bibliográfica, verificou-se que sete espécies, entre as citadas, já apresentam até o momento, estudos para comprovação ou não de suas atividades antimaláricas, enquanto nove espécies eram passíveis de estudos.

This is the form of words used in the most recent agreements negotiated under the au spices of GATT: arrangement for international trade in textiles(Multifibre Arrangement of 1973, extended in 1977 and again in 1981), agreements resulting from multilateral trade negotiations from 1973 to 1979(Tokyo Round) already quoted.
Esta redacção figura nomeadamente nos acordos mais recentes negociados sob os auspícios do GATT: Convénio referente ao Comércio Internacional dos Produtos Têxteis(Acordo«multifibras» de 1973, prorrogado em 1977 e em 1981), Acordos resultantes das negociações comerciais multilaterais de 1973-1979(«Tokyo Round») já citados.

On the special"prolétariat foncier," to which this system of parcelling out the land has given rise, see, among others, the work of Colins, already quoted, and Karl Marx"Der Achtzehnte Brumaire des Louis Bonaparte." 2nd edition. Hamburg, 1869, pp. 56.
Sobre o peculiar«prolétariat foncier»(140*) que o sistema de parcelas incubou, vejam-se, entre outros, o escrito de Colins anteriormente citado e Karl Marx, Der achtzehnte Brumaire des Louis Bonaparte, 2.a ed., Hamburg, 1869, pp. 88 sqq.

In the long passage I already quoted about whether capitalism should be considered as the victorious social system, 19 the Holy Father says that"freedom in the economic sector[must] be circumscribed within a strong juridical framework which places it at the service of human freedom in its totality….
No longo trecho que eu já citei sobre se o capitalismo deveria ser considerado como o sistema social vitorioso, 19 o Santo Padre diz que"liberdade no setor econÃ́mico precisa ser circunscrita dentro de um forte enquadramento jurídico que coloque a economia a serviço do da liberdade humana na sua totalidade….

On the other hand, however, there's a portion of doctrine who defends that the statutory provision generates a legal uncertainty to the executors of law, since, as already quoted, was stablished in disagreement with what was being decided by national Courts.
De outro lado, no entanto, há quem defenda que a referida disposição legal gera insegurança jurídica aos aplicadores do direito, uma vez que, conforme já citamos, foi criada em dissonância com o que vinha sendo decidido pelos Tribunais pátrios.

In addition to the example already quoted by Mr Bösch and Mr Schulz on the fraud surrounding the ECU 700 000 intended for humanitarian aid to former Yugoslavia, I would point to the notorious case currently going on before Belgium's Court of Cassation in connection with hundreds of millions allegedly spent by Agusta and Dassault on helicopters and aeroplanes for the Belgian armed forces.
A par do exemplo que aqui já foi referido pelo colega Bösch e pelo senhor deputado Schulz, da fraude no montante de 700 000 ecus, que se destinavam à ajuda humanitária a conceder à ex-Jugoslávia, gostaria de chamar a atenção para o célebre processo que está a decorrer na Bélgica perante o Supremo Tribunal de Justiça relativo a centenas de milhões de ecus que a Agusta e a Dassault despenderam a propósito da aquisição de helicópteros e aviões destinados ao exército belga.

Also regarding the capacity of transmission of the copyright, Article 49, I, of the same legal diploma already quoted, establishes that"the total transmission encompasses all copyright, except for those of moral nature and those expressly excluded by the law.
Também quanto à transmissibilidade do direito autoral, o artigo 49, I, do mesmo já citado diploma legal, estabelece que"a transmissão total compreende todos os direitos de autor, salvo os de natureza moral e os expressamente excluídos pela lei.