O Que é ALSO BE POINTED OUT em Português

• ainda salientar
• também ser salientado
• igualmente o facto

Exemplos de uso de Also be pointed out em Inglês e suas traduções para o Português

But it should also be pointed out that Psalm 91.
Mas deverá também ser realçado que o Salmo 91.

The substantial increase in the number of cases heard by Chambers of three judges should also be pointed out 20% of cases brought to a close in 2003.
O aumento sensível do número de processos tratados pelas secções de três juízes merece também ser assinalado 20% dos processos findosem2003.

It should also be pointed out that the Law 12.529/2011, according to its art.
Importa ainda destacar que a Lei no 12.529/2011, segundo seu art.

Yet while Mrs. Rousseff may indeed have a personal preference for domestic politics rather than international affairs, it must also be pointed out that she operates in a very different context than her predecessor.
No entanto, enquanto a presidenta pode de fato ter uma preferência pessoal para a política doméstica, deve também ser salientado que ela opera em um contexto muito diferente do que o seu antecessor.

It should also be pointed out that 42,5% of companies came for the first time.
Cabe destacar também que o 42,5% das empresas participavam por primeira vez.

The significance of this proposed regulation for those with mobility disabilities should also be pointed out, as the regulation would make rail travel considerably easier for them.
É de salientar também o significado desta proposta de regulamento para quem tenha deficiências em matéria de mobilidade, uma vez que o regulamento facilitará consideravelmente as deslocações em caminhos-de-ferro para essas pessoas.

It should also be pointed out that a more effective decision-making process has been introduced for EU institutions.
Convém igualmente referir a introdução de um processo de decisão mais eficaz nas instituições da UE.

It should also be pointed out that during the study period the Family Health Program FHP was extended in Brazil.
Deve ser destacado, ainda, que, durante o período avaliado, houve expansão do Programa de Saúde da Família no Brasil PSF.

It should also be pointed out that most of the time adware apps from Smart Apps family do not have a direct download link.
Deve também ser salientar que a maioria dos apps de adware tempo da família Smart Apps não tem um link para download direto.

It should also be pointed out that a premature NB may have a low Apgar score because of its neurological development.
Deve-se ainda ressaltar que o índice de Apgar no RN prematuro pode estar mais baixo em função do seu desenvolvimento neurológico.

It should also be pointed out that they are more vulnerable to unemployment and the occupation of jobs in the informal economy.
Deve-se ainda destacar que elas são mais vulneráveis ao desemprego e a ocupação de postos de trabalho na informalidade.

It must also be pointed out that parliamentary groups receive financial assistance as laid down in the parliamentary budget.
Sublinhe-se igualmente o facto de os grupos parlamentares receberem uma ajuda que é consignada no orçamento das câmaras parlamentares.

It must also be pointed out that industrial restructuring measures are largely the responsibility of the Member States.
Há também que recordar que as medidas de reestruturação industrial são largamente da responsabilidade dos Estados-Membros.

Finally, it should also be pointed out that the Judgment of the Lisbon High Court of July 8th, Case no. 6961/16.0T8LSB.
Finalmente, é também de realçar o Acórdão do Tribunal da Relação de Lisboa, de 6 de julho, Processo n.º 6961/16.0T8LSB.

However, it should also be pointed out that not all people who are active in the Swedish Church approve of what is happening.
No entanto, deve-se igualmente salientar que nem todos as pessoas que sčo ativas na Igreja Sueco aprovam o que está acontecendo.

It should also be pointed out that the Ministry of Education is drawing up a project to reform existing technical and vocational education.
Deveria também ser notado que o Ministério da Educação planeia um projecto para reformar o actual ensino técnico e profissional.

It must also be pointed out that there are Community inspired programmes aimed at improving relations between certain regions of Europe.
Há também que assinalar que existem programas de inicia tiva comunitária com o objectivo de melhorar as relações entre certas.

It should also be pointed out that to date, the Community has not adopted a directive aimed at regulating the private security sector.
Gostaria também de referir que, até ao momento, a Comunidade não adoptou qualquer directiva com o objectivo de regular o sector da segurança privada.

It should also be pointed out that the European Parliament has shown itself sensitive to this question, and demonstrated sustained concern with improving the situation.
Convém recordar também que o Parlamento Europeu se mostrou reiteradamente sensível a esta questão e preocupado com uma melhoria da situação.

It should also be pointed out, as it is very important, that if the film industry is strong in France, it is because it is largely financed by the State.
E preciso dizer igualmente, e é muito importante, que se a França tem um cinema forte é porque é em grande parte financiado pelo Estado.

It might also be pointed out that the attitude of the Israeli state to the European Union is particularly outrageous since basically it is'pay but keep quiet.
É de notar também que a posição do Estado de Israel relativamente à União Europeia é particularmente chocante, visto que, no fundo, consiste no seguinte: pagai, mas calai-vos.

In the present case, it should also be pointed out that no party put forward convincing arguments or criteria which would allow reclassification of PSF into subcodes.
No caso em apreço, deve igualmente salientar-se que nenhuma parte apresentou argumentos ou critérios convincentes que permitam classificar as fibras descontínuas de poliésteres em diferentes subcódigos.

It should also be pointed out that the increase in the net value-added per agricultural worker has been mainly the result of the drop in the number of jobs in farming see Graph 7.
É conveniente, igualmente, sublinhar que o aumento do valor acrescentado líquido produzido por trabalhador agrícola resulta, antes de mais, da diminuição do número de empregos no sector ver gráfico 7.

In this respect, it should also be pointed out that it is not the purpose of the anti-dumping measures to prohibit imports but to increase prices to a sustainable, non- injurious level.
A este respeito, importa também referir que a instituição de medidas anti- dumping não tem por objectivo proibir as importações, mas sim aumentar os preços para um nível sustentável e não-prejudicial.

It should also be pointed out that the large increase in people leaving the labour market early has contributed to the devaluing of older workers on the labour market and hence their recruitment.
Convém salientar ainda que o facto de cada vez mais trabalhadores se reformarem antes da idade legal prejudica os trabalhadores mais velhos no mercado de trabalho e, por consequência afecta o recrutamento.

It should also be pointed out that it will of course in future again also be possible to have projects to combat xenophobia and racism in training establishments and at the workplace.
Conviria ainda salientar que, de futuro, continuará obviamente a ser possível desenvolver projectos de combate à xenofobia e ao racismo quer nos estabelecimentos de ensino e formação quer no local de trabalho.

It should also be pointed out that very often the tank facilities for pleasure boats and commercial ships are located separately e.g. a marina on one side and commercial ports on the other.
Convém também notar que frequentemente os depósitos de carburante para as embarcações de recreio e para as embarcações comerciais estão situados em locais diferentes por exemplo, marina de um lado e porto comercial do outro.

It can also be pointed out as a limiting factor of the study the collection of information through self-report, since the respondents could have made mistakes that would lead to occasional discrepancies between the answers and the actual situation.
Aponta-se também como limite do trabalho a coleta de informações por auto-referência, pois os respondentes podem ter cometido equívocos que causaríam divergências pontuais entre as respostas e a situação real.

It should also be pointed out that, on the basis of article 46 of the protocol, and this point is rather lacking, the agreements on the air transport, internal navigation and maritime coasting services are not applied.
Convém ainda salientar que, com base no artigo 46º do protocolo-e este é um ponto bastante carenciado- não são aplicados os acordos relativos aos serviços de transporte aéreo, à navegação interna e à cabotagem marítima.

It should also be pointed out that there was a very constructive approach to the preparations for this Association Council with regard to drafting a joint position, which was adopted by the fifteen members of the Association Council.
Convém realçar também que houve um espírito muito construtivo quanto à preparação deste Conselho de Associação no que diz respeito à formulação da posição comum assumida pelos quinze no Conselho de Associação.