What is the translation of " ALSO BE POINTED OUT " in Swedish?

• också påpekas
• även påpekas
• också framhållas
• även framhållas
• dessutom framhållas
• också påpeka
• dessutom understrykas
• vidare påpekas
• också erinras

Examples of using Also be pointed out in English and their translations into Swedish

But it should also be pointed out that the Riksbank has a substantial foreign currency reserve.
Men det bör också påpekas att Riksbanken har en betydande valutareserv.

This has consequences, of course, and it should also be pointed out that this substance has been taken.
Naturligtvis har detta konsekvenser och man bör också påpeka att man har tagit detta ämne.

It should also be pointed out that European cotton is exported without export subsidies.
Det bör också framhållas att europeisk bomull exporteras utan exportsubventioner.

The substantial increase in the number of cases heard by Chambers of three judges should also be pointed out 20% of cases brought to a close in 2003.
Den klara ökningen av mål som handläggs på avdelningar med tre domare bör även påpekas 20 procent av avgjorda mål år 2003.

It should also be pointed out that the European Union is at a watershed in its development.
Det bör också framhållas att Europeiska unionen befinner sig vid ett vägskäl i sin utveckling.

The significance of this proposed regulation for those with mobility disabilities should also be pointed out, as the regulation would make rail travel considerably easier for them.
Vikten av detta lagstiftningsförslag för personer med rörelsehinder bör också påpekas eftersom regelverket skulle göra det betydligt lättare för dem att resa med tåg.

It should also be pointed out that the Committee would interpret the text in the light of what was best for citizens.
Det bör även påpekas att kommittén avser att tolka texten utifrån medborgarnas bästa.

SV Madam President, it should perhaps also be pointed out that Africa has in fact made some improvements itself recently.
Fru talman! Det bör kanske också påpekas att Afrika faktiskt har lyft sig själv en del på sistone.

It must also be pointed out that two thirds of imports come from developing countries
Det måste också påpekas att två tredjedelar av importen kommer från utvecklingsländer

but it must also be pointed out that in a number of less advanced countries, international labour standards agreed on under the International Labour Organisation are not being sufficiently respected.
området i alla länder, men man måste också konstatera att Internationella arbetsorganisationens internationella arbetsregler inte respekteras i tillräckligt hög grad i ett antal mindre utvecklade länder.

It should also be pointed out that there is a more permanent need for unskilled labour within the EU.
Det bör också poängteras att det även finns ett mer permanent behov av okvalificerad arbetskraft inom EU.

In this connection, it should also be pointed out that some countries use planned,
I sammanhanget skall även påpekas att vissa länder använder sig av planerade

It must also be pointed out that, even in advance of receiving correspondence from the lecturers,
Man måste också påpeka att kommissionen hade, t.o.m. innan man erhöll ett meddelande från föreläsarna,

In this connection, it must also be pointed out that the ceilings and figures presented by the Commission were based upon countries' own reporting to the Commission.
I detta sammanhang skall också påpekas att de tak och de siffror som kommissionen lade fram faktiskt byggde på ländernas egen rapportering till kommissionen.

It must also be pointed out that certain SMEs play a locomotive role in the development
Det måste dessutom understrykas att vissa små och medelstora företag spelar

In the present case, it should also be pointed out that no party put forward convincing arguments
I det aktuella fallet bör det också påpekas att ingen part framfört några övertygande argument

It must also be pointed out that the change in stabilisation policy regime involved not only monetary policy.
Det måste också framhållas att det stabiliseringspolitiska regimskiftet inte bara handlade om penningpolitiken.

It should also be pointed out that this is illogical,
I detta sammanhang bör det också påpekas att detta är ologiskt

It should also be pointed out that employees in businesses are strongly affected by energy policy choices.
Det bör också betonas att företagens anställda i hög grad berörs av de val som fattas inom energipolitiken.

It should also be pointed out that a more effective decision-making process has been introduced for EU institutions.
Det bör också påpekas att en effektivare beslutsprocess för EU: s institutioner har introducerats.

It should also be pointed out that He gave them not only the power to forgive sins,
Det bör också påpekas att han gav dem inte bara makt att förlåta synder,

It should also be pointed out that the“old for new” rule has never sought to put a brake on investment in new capacity.
Det bör också påpekas att regeln”gammal för ny” aldrig har syftat till att hindra investeringar i ny transportkapacitet.

It must also be pointed out that industrial restructuring measures are largely the responsibility of the Member States.
Jag vill även påpeka att åtgärder för industriella omstruktureringar till stor del är medlemsstaternas ansvar.

It should also be pointed out that specific legal and programme initiatives needed to be tailored to the different types of abuser.
Det bör vidare påpekas att skilda slag av förövare kräver olika insatser i lagstiftning och program.

It should also be pointed out that Commission Recommendation 92/48/EEC5 has not yet been transposed in all Member States.
Man kan dessutom konstatera att kommissionens rekommendation 92/48/EEG5 hittills inte omsatts i samtliga medlemsstater.

It should also be pointed out that as a consequence of a take-over some characteristics of the enterprise that keeps its identity may change.
Det bör vidare påpekas att vissa variabler för det företag som behåller sin identitet kan ändras efter ett övertag.

It should also be pointed out that the Community is supporting various projects in third countries, intended to combat illegal immigration.
Det bör även påpekas att gemenskapen stöder olika projekt för att bekämpa olaglig invandring i tredje länder.

It must also be pointed out that as the law stands, use of low-cost labour may under certain conditions be perfectly legal.
Det bör även påpekas att det med rådande rättsläge under vissa omständigheter kan vara fullt lagligt att använda sig av lågavlönad arbetskraft.

Fourthly, it should also be pointed out that the reports contained proposals for alternative solutions regarding the introduction of new legislation.
För det fjärde bör det även påpekas att betänkandena innehåller förslag till alternativa lösningar för att införa ny lagstiftning.

It should also be pointed out that production conditions for imports from third countries are not the same as those in force in the EU.
Man bör även framhålla att produktionsvillkoren för livsmedel som importeras från tredjeländer inte är desamma som de som gäller i EU.