O Que é ALSO CONCLUDES em Português

• também conclui

Exemplos de uso de Also concludes em Inglês e suas traduções para o Português

It also concludes that it.
Também se conclui que a RI.

According to the information from the referring court, ELPA is a non-profit-making association which, inter alia, organises motor sports competitions and, in this connection, also concludes sponsorship, advertising and insurance agreements.
Segundo informação do órgão jurisdicional de reenvio, o ELPA é uma associação sem fins lucrativos que, inter alia, organiza competições na área dos desportos motorizados e celebra ainda, nesse âmbito, contratos de patrocínio, de publicidade e de seguro.

Frankl also concludes that there are only two races of men, decent men and indecent.
O livro também conclui que há apenas duas raças de homens, os homens decentes e os indecentes.

Based upon the answers given by the sectoral committee members, the evaluation also concludes that the sectoral committee members' current level of awareness as regards their responsibilities is not consistent.
Tendo em conta as respostas dadas pelos membros dos comités sectoriais, a avaliação conclui igualmente que o nível actual de sensibilização dos membros dos comités sectoriais no que respeita às suas responsabilidades não coerente.

The study also concludes that the influence of parental education on functional literacy is indirect, since it is by education attained by the individual.
O estudo ainda conclui que a influência da educação dos paissobre o alfabetismo é indireta, uma vez que ela se dá pela escolaridade atingida pelo indivíduo.

Therefore both the techniques stimulate in equal way the nerve to cochlear, and established in this also concludes that, to carry through the implantation to cochlear chocleostomy via or JR via is a choice that depends on the surgical experience and option of the surgeon.
Portanto ambas as técnicas estimulam de maneira igual o nervo coclear, e baseado nisto conclui-se também que, realizar o implante coclear via cocleostomia ou JR é uma escolha que depende da experiência cirúrgica e opção do cirurgião.

The paper also concludes that by using this tool, it is possible to identify the labor needs, create performance indexes, improve the planning of material purchase.
O trabalho conclui ainda que, através do uso dessa ferramenta, é possível identificar as necessidades de mão-de-obra, criar índices de desempenho, melhorar o p.

While concluding that arguments for protecting alien biota can be made from any of these standpoints, he also concludes with an argument, similar to Zubrin's, that strict preservationism is"untenable", since"it assumes that human consciousness, creativity, culture and technology stand outside nature, rather than having been a product of natural selection.
Ao concluir que os argumentos para proteger a biota alienígena podem ser feitos a partir de qualquer um desses pontos de vista, ele também conclui com um argumento, semelhante ao de Zubrin, que o preservacionismo estrito é"insustentável", já que"pressupõe que a consciência humana, a criatividade, a cultura e a tecnologia são elementos artificiais, já que não foram originários da seleção natural.

The author also concludes that there has been a higher non-adherence rate to methadone due to its adverse effects.
O autor conclui ainda que houve uma taxa maior de não aderência à metadona devido os efeitos adversos.

But the officer also concludes that Mr. Agos has been casual in his conformity to judicial rulings.
Mas, a oficial também conclui que o Sr. Agos tem sido lascivo relativamente às decisões judiciais.

The committee also concludes that there is no reason to suppose that the effects lead to health problems.
O comitê também conclui que não há motivo algum para supor que os efeitos levam a problemas de saúde.

The Commission also concludes that the treatment is more severe and degrading in the case of prisoners jailed for political offenses.
A Comissão conclui, outrossim, que o tratamento é mais severo e degradante quando se trata de presos que estão cumprindo pena por delitos políticos.

Garcia-Moreno(2013) also concludes that women who suffer from intimate partner violence are 16% more likely to have a low birth weight baby.
García-Moreno(2013) também conclui que as mulheres que sofrem violência de um parceiro íntimo têm 16 % mais probabilidades de ter um bebê com baixo peso ao nascer.

The document also concludes that it would be difficult to get a majority in the Council if the standards which are the highest in Europe were put forward.
Conclui-se também, no documento referido, que seria difícil obter uma maioria no Conselho se as normas ambientais fossem niveladas por cima no seio da UE.

The report also concludes that the Union's own resources should be increased, in other words the revenue raised from taxpayers, as if this were infinite.
O relatório conclui, igualmente, que será necessário aumentar os recursos próprios da União, isto é, os impostos pagos pelos contribuintes, como se estes fossem infinitamente extensíveis.

The research also concludes that a great dependency on the public budget contributes to unnecessary hospital admissions and to the excessive duration of hospital stays.
Também se conclui que uma grande dependência dos orçamentos públicos contribui para admissões hospitalares desnecessárias e a uma duração excessiva dos dias de internamento.

The report also concludes that laws based on evidence and human rights strengthen the global AIDS response- these laws exist and must be brought to scale urgently.
O relatório também conclui que as leis baseadas em provas e nos direitos humanos fortalecem a resposta global ao SIDA- estas leis existem e devem ser postas em prática urgentemente.

Mr. Tomuschat also concludes in his two last annual reports that the current criminal justice system in Guatemala is unsatisfactory, and that the justice system in general is inefficient and flawed.
O Senhor Tomuschat também conclui em seus dois últimos relatórios anuais que o atual sistema de justiça criminal da Guatemala não é satisfatório e que o sistema judicial em geral é ineficaz e deficiente.

The study also concludes that Social Economy contributes importantly to creating new jobs and to developing routes into work for groups that are especially disadvantaged and failing into social exclusion.
O estudo conclui ainda que a economia social tem contribuído fortemente para a criação de novos empregos e para a inserção no mercado de trabalho de grupos especialmente desfavorecidos e próximos da exclusão social.

The Commission also concludes that, by executing Mr. Sankofa based upon these criminal proceedings, the State is responsible for a violation of Mr. Sankofa's fundamental right to life under Article I of the American Declaration; and.
A Comissão conclui também que, ao executar o Sr. Sankofa baseando-se nessas atuações, o Estado foi responsável da violação do direito fundamental à vida do Sr. Sankofa, infringindo assim o artigo I da Declaração Americana; e.

ITIF also concludes that the commercial Internet can be considered a general-purpose technology- a development whose dramatic influence puts it on par with such essential advances as the telephone, electricity and the internal combustion engine.
A ITIF também conclui que a Internet comercial pode ser considerada uma tecnologia de propósito geral- um desenvolvimento cuja influência radical a coloca no mesmo nível de avanços essenciais como o telefone, a eletricidade e o mecanismo de combustão interna.

The Commission also concludes that, should the State execute Mr. Fierro pursuant to the criminal proceedings at issue in this case, the State will perpetrate a grave and irreparable violation of the fundamental right to life under Article I of the American Declaration.
A Comissão também conclui que, se o Estado executar o Sr. Fierro, de conformidade com o processo penal em questão, o Estado efetuará uma violação grave e irreparável do direito fundamental à vida em virtude do artigo I da Declaração Americana.

It also concludes that the participants' voluntary decision may be violated, by not knowing their rights to receive the treatment offered by the research, even in the case of dissent, and the possibility of conferring with parents about their decision.
Também se conclui que a voluntariedade na decisão desses participantes pode ser vulnerada, por desconhecerem o direito de receber o tratamento oferecido pela investigação, mesmo em caso de dissentimento, e a possibilidade de conversar com os pais sobre sua decisão.

The evaluation also concludes that more than 50% of the EU's financial contribution has been allocated to the administrative budget for the country's fisheries sector: this is in line with the agreement taken on by the national authorities under the old protocol.
A avaliação concluiu também que mais de 50% da contribuição financeira da União foi atribuída ao orçamento da administração do sector das pescas de São Tomé e Príncipe, o que está em linha com o compromisso assumido no protocolo anterior pelas autoridades santomenses.

The Commission also concludes that, should the State execute Mr. Martinez Villareal pursuant to the criminal proceedings at issue in this case, the State will perpetrate a grave and irreparable violation of the fundamental right to life under Article I of the American Declaration.
A Comissão também conclui que, se os Estado vier a executar o Sr. Martínez Villareal de conformidade com o processo penal em questão, o Estado perpetrará uma violação grave e irreparável do direito fundamental à vida em virtude do artigo I da Declaração Americana.

The Commission also concludes that, should the State execute Mr. Martinez Villareal pursuant to the criminal proceedings at issue in this case, the State will perpetrate a grave and irreparable violation of the fundamental right to life under Article I of the American Declaration.
A Comissão também conclui que, se o Estado vier a executar o Sr. Martínez Villareal de conformidade com o processo penal em questão neste caso, isto constituiria uma violação grave e irreparável do direito fundamental à vida consagrado no artigo I da Declaração Americana.

The report also concludes that the ETSC's present location is appropriate, allowing it to benefit from the expertise and laboratory of the French mint; and that the Commission ensures the appropriate administrative and institutional setting in terms of efficiency and independence.
O relatório conclui igualmente que a actual localização do CTCE é adequada, permitindo-lhe beneficiar dos conhecimentos especializados e do laboratório da Casa da Moeda francesa, e que a Comissão assegura o devido quadro administrativo e institucional, em termos de eficácia e independência.

The Commission also concludes that the claims raised in the petition are inadmissible, on the basis that the alleged victims have failed to pursue and exhaust domestic remedies in accordance with the generally recognized principles of international law as required under Article 31 of the Commission's Rules of Procedure.
A Comissão também conclui que as denúncias apresentadas na petição são inadmissíveis porque a suposta vítima não esgotou os recursos internos de conformidade com os princípios geralmente reconhecidos de direito internacional, conforme disposto no artigo 31 do Regulamento da Comissão.

The author also concludes that other factors seem to be considered less important, among them the age, social-economical status, ethnic, preparation for the parturition, physical environment of the parturition, deambulation at labor, medical interventions, care continuity and the parturition pain itself.
Conclui ainda a autora que outros fatores parecem ser considerados menos importantes, entre eles estão a idade, estado socioeconômico, etnicidade, preparação para o parto, ambiente físico do parto, deambulação no trabalho de parto, intervenções médicas, continuidade do cuidado e a própria dor de parto.

The Commission also concludes that it is a responsibility of the federal state of Brazil to take the pertinent measures, in keeping with its Constitution and laws, to get the competent authorities of the states that are components of the federation to adopt the corresponding initiatives to comply with the Convention, and in particular with its Article 1(1), in keeping with Article 28(2) of the Convention.
A Comissão conclui ainda, que é responsabilidade do Estado brasileiro tomar as medidas pertinentes, segundo o disposto no artigo 28 da Convenção Americana, de conformidade com sua Constituição e suas leis, no sentido de que as autoridades competentes de seus Estados federados adotem as medidas cabíveis para cumprir com a Convenção.