O Que é ALSO DRAW ATTENTION em Português

• também chamar a atenção
• igualmente chamar a atenção
• ainda de chamar a atenção

Exemplos de uso de Also draw attention em Inglês e suas traduções para o Português

I would also draw attention to a change in the annex.
Gostaria de também de chamar a atenção para uma mudança introduzida no anexo.

Hospitalizations and deaths by motorcycle accidents also draw attention.
As internações e mortes por acidente com motocicletas também chamam a atenção.

We should also draw attention to the patterns shown on the screen.
Devemos também chamar a atenção para os padrões mostrados na tela.

The democratic and human rights organisations deserve our support and the report that I myself am writing on the future strategy for Latin America will also draw attention to this country where peace has broken out, in the hope that peace is also lasting.
As organizações democráticas e dos direitos humanos também merecem o nosso apoio e o relatório que eu próprio estou a escrever, relativo à estratégia futura para a América Latina, dedicará também alguma atenção a esse país onde a paz foi quebrada, na esperança de que a paz seja mantida.

Finally, I would also draw attention to the question of the legal base.
Por último, gostaria ainda de chamar a atenção para a questão da base jurídica.

It is noteworthy, however, that if the official reports point out difficulties for the building of partnerships between health professionals and family doctors, they also draw attention to the evidence of improvement in the quality of life of people treated by multidisciplinary teams.
Ressalte-se, no entanto, que os relatórios oficiais, ao apontar as dificuldades para a construção de parcerias entre os profissionais de saúde e os médicos de família, também chamam a atenção para as evidências de melhoria na qualidade de vida das pessoas atendidas pelas equipes multidisciplinares.

I would also draw attention to the issue of violence, which is a growing problem in the service sector.
Eu quis também chamar a atenção para a violência, que é um problema crescente na área dos serviços.

With regard to the advancing integration process in the Cariforum States it was natural that you should also draw attention to the compatibility of these agreements with other regional programmes, such as the Single Market and economic space of CARICOM.
Era natural, tendo em conta o processo de integração avançado nos Estados do CARIFORUM, que os senhores deputados também chamassem a atenção para a compatibilidade destes acordos com outros programas regionais, como a Economia e Mercado Único da CARICOM.

We must also draw attention to the regressive character of flexible teacher training policies.
É preciso igualmente chamar a atenção para o caráter regressivo das políticas aligeiradas de formação de professores.

Spencer(PPE).- I congratulate the Commission on its work in Berlin but I would also draw attention to the excellent work of Member States, in particular the four ministers- German, French, Danish and British- who were part of the core negotiating group.
Spencer(PPE).-(EN) Felicito a Comissão pelo seu excelente trabalho em Berlim, mas quereria também chamar a atenção para o excelente trabalho dos Estadosmembros, e nomeadamente dos quatro ministros- alemão, francês, dinamarquês e britânico- que integravam o grupo nuclear de negociadores.

I also draw attention to the remark made by Vice-President Verheugen about the engagement of Congress.
Gostaria também de chamar a atenção para a observação do Vice-Presidente Verheugen acerca do empenhamento do Congresso.

In my opinion, which has the backing of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy, I also draw attention to the fact that it is wrong to introduce a visa requirement for Hong Kong, given that it does not apply vice versa and EU citizens are free to visit Hong Kong without a visa.
No meu parecer, que foi apoiado pela Comissão dos Assuntos Externos, da Segurança e da Política de Defesa, também chamo a atenção para que é mau introduzir o visto obrigatório para Hong Kong, tendo em conta que isso não funciona em sentido contrário. Os cidadãos da UE podem entrar à vontade em Hong Kong, sem qualquer visto.

It also draw attention to the Recommendation of the European Parliament and the Council of 20 December 2006 on the protection of minors and human dignity and on the right to reply.
A posição comum também chama a atenção para a Recomendação do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Dezembro de 2006, relativa à protecção de menores e à dignidade humana e ao direito de resposta.

The Committee would also draw attention to past experiences in applying new approaches in connection with the Packaging Directive.
O Comité desejaria igualmente chamar a atenção para a experiência na aplicação de novas abordagens no contexto da directiva relativa às embalagens.

We must also draw attention to the shortage of cereals on the European market and to the negative effects of gambling on biofuels, as was decided by the Council, in terms of both the offer and price.
Chamamos também a atenção para a escassez de cereais no mercado da UE e para os efeitos negativos de uma aposta nos biocombustíveis, como a que foi decidida pelo Conselho, tanto na oferta como no preço dos mesmos.

In so doing, the Guidelines also draw attention to the need, where possible, to maximise the synergies and complementarities with other Community policies.
Ao fazê-lo, as orientações chamam igualmente a atenção para a necessidade, sempre que possível, de maximizar sinergias e complementaridades com outras políticas comunitárias.

We must also draw attention to the gender-specific wage gap that still exists in the European Union; it is between 15 and 33.
Devemos igualmente chamar a atenção para as disparidades das remunerações entre homens e mulheres que continuam a existir na União Europeia, e que oscilam entre 15% e 33.

The authors also draw attention to the fact that variations in this displacement may indicate some abnormality during swallowing.
Os autores ainda chamam a atenção para o fato de variações nesse deslocamento serem indicativas de alguma anormalidade durante a deglutição.

In addition, they also draw attention to the need to consider the factors related to work on actions to promote physical activity in this population.
Além disso, eles também chamam atenção para a necessidade de se considerar os fatores do trabalho nas ações de promoção da atividade física nessa população.

We should also draw attention to the fact that associated mental disorders increase misuse and meaningless use of healthcare services.
Devemos ainda chamar a atenção para o fato que os transtornos psíquicos associados aumentam a utilização inadequada e não resolutiva dos serviços de saúde.

We should also draw attention to the need to respect human rights and the rights of Christians, because, unfortunately, these too are being violated in Nepal.
Devemos igualmente chamar a atenção para a necessidade de respeitar os direitos humanos e os direitos dos cristãos, porque estes, infelizmente, também são violados no Nepal.

I would also draw attention to the system of self-regulation which, I believe, provides ample scope for dealing with any complaints, and to the delivery of flowers, which will be covered by the directive.
Gostaria ainda de chamar a atenção para o tema da autoregulamentação, que a meu ver oferece boas possibilidades no sentido de viabilizar o despacho de todas as reclamações, e ainda para o do fornecimento de flores ao domicílio, que seria abrangido pela directiva.

I would also draw attention to the emergency action to help the Kurdish people, which has meant a further commitment of ECU 100 million from the Community and ECU 60 million from the Member States, and the emergency aid to Bangladesh amounting to ECU 60 million which, in order not to interfere with the procedure for the revision of the financial perspectives will be financed from Member States' contributions.
Gostaria igualmente de chamar a atenção para a acção de ajuda de emergência efectuada a favor do povo curdo, a qual implicou uma nova autorização de 100 milhões de ecus por parte da Comunidade e de 60 milhões por parte dos Estados-membros, e para a ajuda de emergência, no valor de 60 milhões de ecus, prestada ao Bangladesh, a qual, de modo a não interferir com a revisão das perspectivas financeiras, será financiada por meio de contribuições dos Estados-membros.

Mr Lamberts also draws attention to these problems.
O senhor deputado Lamberts também chama a atenção para estes problemas.

Hakodate also draws attention as home to ancient remains.
Hakodate também chama a atenção como local onde é possível encontrar vestígios antigos.

The report also draws attention to new risks of impoverishment.
O relatório chama também a atenção para os novos riscos de empobrecimento.

The album's percussion also drew attention of the style lovers.
A percussão do álbum também chamou a atenção dos amantes do estilo.

Mr Radwan also drew attention to accounting standards.
O senhor deputado Radwan também chamou a atenção para as normas contabilísticas.

Also draws attention to the level of ground water, on which the organization of the external sewage.
Também chama a atenção para o nível de água do solo, em que a organização do esgoto externo.

To dialogue with the new digital culture implies also drawing attention to certain aspects that can be harmful to society and its institutions, such as the Church.
Diálogo com a nova cultura digital envolve também chamar a atenção para alguns aspectos que podem ser prejudiciais para a sociedade ou as suas instituições, como a Igreja.