O Que é ALSO IN VIEW em Português

• também em vista
• também na perspectiva
• tendo também em conta
• também em virtude
• igualmente em conta
• igualmente em vista
• considerando também

Exemplos de uso de Also in view em Inglês e suas traduções para o Português

I mention that also in view of the new majorities in the US Congress.
Refiro esta questão também tendo em conta as novas maiorias no Congresso dos EUA.

Coherence should be ensured with climate change objectives, also in view of Europe's international commitments.
Haverá que garantir a coerência com os objetivos relativos às alterações climáticas, tendo também em conta os compromissos assumidos pela Europa a nível internacional.

That is a good thing, also in view of the experiences we had during the last parliamentary term.
Trata-se de algo positivo, tendo igualmente em vista as experiências por que passámos durante a última legislatura.

The Diocese of Santiago is preparing to dedicate a diocesan synod to them, also in view of the Synod that will be celebrated in Rome.
Para eles, a diocese de Santiago, também em vista do que será celebrado em Roma, se prepara para dedicar um sínodo diocesano.

And it is also in view of this entrusting that God gives everyone freedom, a freedom which possesses an inherently relational dimension.
E é tendo em vista também tal entrega que Deus dá a cada homem a liberdade, que possui uma dimensão relacional essencial.

It is therefore important to ensure follow-up also in view of what we are discussing here.
É, por isso, importante assegurar o seguimento, inclusivamente na perspectiva daquilo que estamos a discutir aqui.

Also in view the extremely limited time the honourable delegates had at their disposal, I do not wish to abuse your indulgence any further.
Tendo igualmente em conta o tempo muito limitado de que os senhores deputados dispunham, não quero abusar durante mais tempo da vossa complacência.

The Council expressed the importance of intensifying the reconstruction efforts in Kosovo also in view of the needs of winterization.
O Conselho salientou a importância de intensificar os esforços de reconstrução no Kosovo, tendo em vista, igualmente, a necessidade de preparação para o inverno.

It has also in view of the strengthening of relations between these two entities, through the creation of a partnership, under the form of a cooperation agreement.
Tem-se ainda em vista o estreitamento das relações entre estas duas entidades, através da criação de uma parceria, sob a forma de um acordo de cooperação.

The EU supports the holding of an international donors' conference for the Palestinian State this June in Paris also in view of the resumption of negotiations.
A UE apoia a realização no mês de Junho, em Paris, de uma conferência internacional de doadores a favor do Estado Palestiniano, tendo também em vista o reatamento das negociações.

An in-depth reflection is therefore necessary, also in view of enlargement, in order to determine new instruments and procedures for the effective handling of petitions.
Impõe-se, portanto, uma profunda reflexão, inclusive na perspectiva do alargamento, a fim de identificar novos instrumentos e procedimentos com vista ao tratamento eficaz das petições.

Given the virtually built-in surplus in the Structural Fund policy, this is due for a thorough overhaul, also in view of the EU's impending enlargement.
Tendo em conta o excedente orçamental praticamente enraizado na política dos Fundos Estruturais, é tempo de a submeter a uma completa revisão, tendo em vista também o próximo alargamento da União Europeia.

As disciples of Christ, we feel particularly committed to this, also in view of the Jubilee of the Year 2000, when we will commemorate the coming of the Word of God among men.
Como discípulos de Cristo sentimo-nos particularmente empenhados nisto, na perspectiva também do Jubileu do Ano 2000, durante o qual comemoraremos o advento do Verbo de Deus entre os homens.

But also in view of the better-than-expected results in 2005, it would be appropriate in 2006 and thereafter to maintain a strong budgetary position.
No entanto, tendo também em conta os resultados mais favoráveis do que os previstos em 2005, considera-se adequado manter em 2006 e nos anos subsequentes uma situação orçamental sólida.

All recommendations were framed in a medium-term framework due to the existence of exceptional economic circumstances and also in view of the sheer size of the consolidation needs.
Todas as recomendações se inscreveram num contexto a médio prazo devido à existência de circunstâncias económicas excepcionais e também em virtude da dimensão dos esforços de consolidação exigidos.

The economic situation differs considerably across Member States, also in view of the ongoing adjustment to the large disparities in external positions and structural conditions that have come to the fore over the last years.
A situação económica apresenta diferenças consideráveis entre os Estados-Membros, tendo igualmente em conta a correção em curso das grandes disparidades nas posições externas e condições estruturais que foram postas em evidência nos últimos anos.

Love and devotion for the Lord's Mother so widespread and deeply rooted among the people of Italy, is a precious heritage which we must always cultivate and a great resource also in view of evangelisation.
O amor e a devoção pela Mãe do Senhor, tão difundidos e radicados no povo italiano, são uma herança preciosa que devemos sempre cultivar e um grande recurso também em vista da evangelização.

In this way, you will make an important contribution to the Church's journey in Sicily, also in view of the approaching Regional Ecclesial Convention, which will discuss precisely the laity.
Deste modo, dareis a vossa importante contribuição ao caminho das Igrejas na Sicília, também em vista da próxima Assembleia eclesial regional, que se ocupará precisamente dos leigos.

According to Shelton et al., a very important goal of the research concerning the interactions between genetics and environment is the identification of vulnerable populations, also in view of proper prevention.
De acordo com Shelton et al., um objetivo muito importante da pesquisa a respeito das interações entre genética e ambiente é a identificação de populações vulneráveis, também em virtude da prevenção adequada.

This is an absolute priority, given the‘poor hygiene' episodes that have occurred in recent years and also in view of the backlash that many primary sector activities have suffered as a result.
Esta questão é absolutamente prioritária dado os episódios de“higiene insuficiente” que ocorreram nos últimos anos e tendo também em conta o resultado adverso que se fez sentir em muitas actividades do sector primário.

Those who are convicted of having abused a minor or a vulnerable person are removed from their duties and that, at the same time, they are offered adequate support for their psychological and spiritual rehabilitation, also in view of their social reintegration;
Se remova dos seus cargos o condenado por ter abusado dum menor ou duma pessoa vulnerável e, ao mesmo tempo, se lhe ofereça um apoio adequado para a reabilitação psicológica e espiritual, e também para fins da reinserção social;

The Council believes that this will further reinforce the emphasis placed on capital being used as a buffer also in view of ensuring that it does not unnecessarily restrict lending during difficult periods.
O Conselho considera que, desse modo, se reforçará ainda mais a importância dada ao efeito amortecedor do capital, tendo também em vista assegurar que tal não restrinja desnecessariamente a concessão de empréstimos durante períodos em que se registam dificuldades.

The theoretical background is guided also in view of the critical-reflexive education, giroux(1998), whose proposal should be thought as the act to transform and recreate the teaching practices, overcome the uncertainty of professional identity, to base the background of the activity and seek for the social recognition of services.
O referencial teórico se pauta também na perspectiva da formação crítico-reflexiva de giroux(1998), cuja proposta deve ser pensada como o ato de transformar e recriar as práticas docentes, superar a incerteza da identidade profissional, de fundamentar os referenciais da atividade e buscar o reconhecimento soc.

Bishop Guido of Assisi and, later, Pope Innocent III recognized the evangelical authenticity of the proposal of Francis and his companions and they were able to encourage their commitment, also in view of the good of the universal Church.
O Bispo de Assis, Guido, e depois o Papa Inocêncio III reconheceram no propósito de Francisco e dos seus companheiros a autenticidade evangélica, e souberam encorajar o seu compromisso em vista também do bem da Igreja.

First of all, it is education and training of human resources for innovative industries of the regional economy, also in view of the requirements of European labour market, and creation of favourable conditions for attracting qualified specialists to the Kaliningrad region.
Primeiro de tudo, é a educação e formação de recursos humanos para indústrias inovadoras da economia regional, também em vista das exigências do mercado de trabalho europeu, e da criação de condições favoráveis para atrair especialistas qualificados para a região de Kaliningrado.

The Council emphasised the need to continue efforts to enhance the operational capabilities of AMIS in order to fulfil its mandate as effectively as possible, also in view of the tasks arising from the DPA.
O Conselho frisou a necessidade de prosseguir os esforços envidados para reforçar as capacidades operacionais da AMIS por forma a que esta cumpra o seu mandato tão eficazmente quanto possível, tendo igualmente em vista as tarefas decorrentes do APD.

In the light of this experience, and also in view of the results of the debate in the Council health group so far, I believe that it would save a lot of crucial time if the Council and Parliament did not seek to re-open this debate, but instead stayed with the blood solution, as a number of speakers have already said.
À luz dessa experiência e tendo em conta, também, os resultados do debate no grupo de saúde do Conselho até à data, creio que se pouparia imenso tempo precioso, se o Conselho e o Parlamento não insistissem em reabrir esse debate e adoptassem a solução consagrada para o sangue, como diversos oradores já disseram.

I venture to mention some of the more urgent matters requiring your attention, not only in the context of these celebrations in honour of Saint Adalbert but also in view of your coming visit ad Limina Apostolorum.
Permiti-me evocar alguns argumentos entre os mais urgentes, sobre os quais concentrar a vossa atenção, não só no contexto destas celebrações em honra de Santo Adalberto, mas também em perspectiva da próxima Visita ad limina Apostolorum.

Indeed, and also in view of the experience concerning past anti-dumping and anti-subsidy investigations with regard to RBM, the expiry of the measures concerning RBM imports originating in the PRC would in all likelihood lead to a further and material deterioration of the situation of the Community industry.
De facto, e tendo igualmente em conta a experiência de anteriores inquéritos anti-dumping e anti-subvenção relativos aos mecanismos de argolas para encadernação, a caducidade das medidas aplicáveis às importações de mecanismos de argolas originários da RPC conduziria muito provavelmente a uma deterioração ainda mais acentuada da situação da indústria comunitária.

I thank the Lord because many parishes, as well as celebrating Holy Mass devoutly, are educating the faithful in Eucharistic Adoration, and I hope also in view of the upcoming International Eucharistic Congress that this practice will continue to spread.
Dou graças ao Senhor porque muitas paróquias, juntamente com a devota celebração da Santa Missa, continuam a educar os fiéis para a adoração eucarística, e formulo votos a fim de que, também em vista do próximo Congresso Eucarístico Internacional, esta prática se difunda cada vez mais.