O Que é AMENDMENTS OR ADDITIONS em Português

• alterações ou complementos
• alterações ou aditamentos

Exemplos de uso de Amendments or additions em Inglês e suas traduções para o Português

Any amendments or additions to credits made after 29 April 2012 may incur costs.
Qualquer alteração ou acréscimo nos créditos realizados após 29 de abril de 2012 poderá acarretar em custos.

To this end, the International Commission shall recommend the amendments or additions which it considers appropriate.
Com esse fim, a Comissão Internacional recomenda as alterações ou complementos que lhe pareçam úteis.

No amendments or additions were made in 1986 to existing competitionlegislation Act No 703/77.
Em 1986 não foram introduzidas alterações ou aditamentos à legislação existente sobre a concorrência Lei n.° 703/77.

TomTom reserves the right to make amendments or additions to these Terms and Conditions at any time.
A TomTom reserva-se no direito de efetuar alterações ou adendas a estes Termos e Condições em qualquer momento.

Amendments or additions may be made to a plan previously approved in order to take account of developments in the situation in the Member State concerned or in one of its regions.
Podem ser introduzidas emendas ou aditamentos num plano anteriormente aprovado, a fim de atender à evolução da situação no Estado-membro em causa ou numa das suas regiões.

Cofid Stahl- Handelsgesellschaft mbH reserves the right to make amendments or additions to this website at any time.
A Cofid Stahl-Handelsgesellschaft mbH reserva-se o direito de fazer alterações ou adições a este site a qualquer momento.

In particular, the amendments or additions necessary for applying the rules of this Regulation to solvent-based detergents shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 122.
Em especial, as alterações ou os aditamentos necessários à aplicação das regras do presente regulamento aos detergentes à base de solventes devem ser aprovados nos termos do n.o 2 do artigo 12.o.

Linde AG reserves the right, at any time and without prior notice, to make amendments or additions to the information or data provided.
A Linde Portugal reserva-se o direito de, a qualquer altura e sem aviso prévio, fazer correções ou adições às informações ou dados facultados.

Therefore, amendments or additions to this Decision may be adopted by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, to uke account, and to uke advantage, of the outcome of the multilateral trade negotiations within GATT.
Consequentemente, o Conselho, deliberando por maioria qualificada e sob proposta da Comissão, pode adoptar alterações ou aditamentos i presente decisão, de modo a ter em conu os resuludos das negociações co merciais multilaterais em curso no seio do Acordo Geral sobre Pauus Aduaneiras e Comércio(GATT) e a deles tirar proveito.

In accordance with the procedure laid down in Article 32, the plans may be approved, or amendments or additions made, before approval is given.
De acordo com o processo previsto no artigo 32°., os planos podem ser aprovados ou podem receber alterações ou complementos antes da sua aprovação.

The Community and Seychelles held negotiations to determine the amendments or additions to be made to the Protocol attached to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles[1] at the end of the period of application of the Protocol in force.
A Comunidade e as Seychelles negociaram as alterações ou complementos a introduzir no protocolo anexo ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República das Seychelles respeitante à pesca ao largo das Seychelles[1] no termo do período de aplicação do protocolo em vigor.

In that event the Contracting Parties shall enter into negotiations to determine by common agreement what amendments or additions to the Annexes or Protocol are required.
Neste momento realizar-se-ao negociações entre as Partes Contratantes para determinar de comum acordo as alterações ou aditamentos a introduzir nos anexos ou no Protocolo.

Article 2 of the Decision obliged the Association to inform the Commission of any amendments or additions to, or the discontinuation of, the rules of the Pool and of any alteration in the nature or scope of the Pool including any changes in or refusals of application for the membership of the Pool.
O artigo 2? da decisão obrigava a associação a informar a Comissão de quaisquer alterações ou aditamentos às regras do consórcio, da sua interrupção e de qualquer alteração da natureza ou do objectivo do consórcio, incluindo quaisquer modificações das candidaturas, bem como quaisquer recusas de candidaturas a membros do consórcio.

Before the expiry of the Protocol, negotiations shall take place between the Contracting Parties to determine by mutual agreement the amendments or additions to be made to the Annexes or the Protocol.
Antes do termo do período de validade do protocolo, as partes iniciarão negociações para determinarem de comum acordo as alterações ou os aditamentos a introduzir nos anexos e no protocolo.

The Community and the Republic of Cape Verde have held negotiations to determine the amendments or additions to be made to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde1.
A Comunidade e a República de Cabo Verde negociaram as alterações ou os complementos a introduzir no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República de Cabo Verde relativo à pesca ao largo de Cabo Verde1.

Before the end of the period of validity of the Protocol, the Contracting Parties shall enter into negotiations to determine by common agreement what amendments or additions to the Annex or Protocol are required.
Antes do termo do período de vigência do protocolo, as partes contratantes iniciarão negociações com vista a determinar, de comum acordo, as alterações ou aditamentos a introduzir no anexo ou no protocolo.

Whereas the Community and the Republic of Guinea-Bissau conducted negotiations to determine the amendments or additions to be made to the said Agreement at the end of the period of application of the Protocol referred to in Article 9 of the Agreement;
Considerando que a Comunidade e a República da Guiné-Bissau negociaram as alterações ou complementos a introduzir nesse acordo no final do período de aplicaçSo do protocolo referido no artigo 9? do scordo;

At the end of the initial period, and subsequently of each two-year period, the Contracting Parties shall enter into negotiations to determine by common agreement what amendments or additions to the Annex or Protocol are required.
No termo do período inicial e, cm seguida, de cada período de dois anos, as Partes Contratantes procederão a negociações com vista a determinar, de comum acordo, as alterações ou aditamentos a introduzir no anexo ou no protocolo.

Whereas the Community and the People's Republic of Angola held negotiations to determine the amendments or additions to be made to the Agreement on fishing off Angola on the expiry of the application period of the first Protocol;
Considerando que a Comunidade e a República Popular de Angola procederam a negociações para determinar as alterações ou complementos a introduzir no acordo relativo à pesca ao largo de Angola no termo do período de aplicação do primeiro protocolo;

In accordance with the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania(2), the two Parties have held negotiations to determine any amendments or additions to be made to the Agreement.
Nos termos do Acordo de cooperação em matéria de pesca marítima entre a Comunidade Europeia e a República Islâmica da Mauritânia(2), as duas partes negociaram as alterações ou complementos a introduzir nesse acordo.

Whereas the Community and the Republic of Equatorial Guinea conducted negotiations to determine the amendments or additions to be made to the said Agreement at the end of the period of application of the Protocol;
Considerando que a Comunidade e a República da Guiné Equatorial procederam a negociações com vista a determinar as alterações ou complementos a introduzir no referido Acordo no termo do período de aplicação do Protocolo;

Under the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde(3), the two Parties have conducted negotiations to determine the amendments or additions to be made to the Agreement.
Em conformidade com o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República de Cabo Verde relativo à pesca ao largo de Cabo Verde(3), as duas partes negociaram as alterações ou os complementos a introduzir nesse acordo.

Whereas negotiations have been held between the Community and São Tomé e Principe to determine the amendments or additions to be introduced into the Agreement on fishing off São Tomé e Príncipe at the end of the period of application of the Protocol;
Considerando que a Comunidade e São Tomé e Príncipe procederam a negociações no sentido de determinar as alterações ou complementos a introduzir no Acordo res peitante ã pesca ao targo da costa de São Tomé e Príncipe no final do período de aplicação do protocolo anexo ao acordo;

In accordance with the Agreement between the Euro pean Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé e Principe on fishing off the coast of São Tomé e Principe( 2), the two parties have held negotiations with a view to determining the amendments or additions to be made to the Agreement at the end of the period of application of the Protocol.
Em conformidade com o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República Democrática de São Tomé e Príncipe respeitante à pesca ao largo de São Tomé e Príncipe(2), as duas partes negociaram as alterações ou complementos a introduzir nesse acordo no termo do período de aplicação do protocolo.

Whereas the Community and the People's Republic of Mozambique held negotiations with a view to determining amendments or additions to be made to the Protocol to the Agreement on fisheries relations at the end of the period of application of the first Protocol;
Considerando que a Comunidade e a República Popular de Moçambique procederam a negociações destinadas a determinar as alterações ou aditamentos a introduzir no Protocolo anexo ao Acordo relativo às relações de pesca no final do período de aplicação do primeiro Protocolo;

Before the end of the period of validity of any Protocol to this Agreement, the parties shall hold negotiations to establish by agreement what amendments or additions to the Protocol and the Annex are required.
Antes do termo do período de validade de qualquer protocolo do presente acordo, as partes realizam negociações com vista a determinar, de comum acordo, as alterações ou os aditamentos a introduzir no protocolo e no anexo.

All three parties are required to inform the Commission forthwith of any amendments or additions to the joint venture agreement itself, the operating agreement, the standard Eirpage agency agreement, the standard Eirpage subscriber agreement, and likewise any change in the scope, nature or extent of the cooperation between them.
As três partes ficam obrigadas a informar a Comissão a partir de agora sobre quaisquer alterações ou aditamentos ao próprio acordo de empresa comum, ao acordo de funcionamento, ao contrato-tipo de agência da Eirpage e ao contrato-tipo de assinante da Eirpage, bem como quaisquer alterações quanto ao âmbito, natureza ou alcance da cooperação entre si.

In accordance with the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Angola on fishing off Angola(2), the two parties held negotiations to determine any amendments or additions to be made to the Agreement at the end of the period of application of the Protocol annexed thereto.
Nos termos do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República de Angola relativo à pesca ao largo de Angola(2), as duas partes negociaram as alterações ou complementos a introduzir no acordo no termo do período de aplicação do protocolo a ele anexo.

Programmes submitted by Member States may be amended or supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 12. Amendments or additions to programmes which have already been approved or to guarantees which have been defined in accordance with paragraph 2 may be approved under the same procedure.
O programa apresentado pelo Estado-membro pode ser alterado ou completado em conformidade com o procedimento previsto no artigo 12º De acordo com o mesmo procedimento, pode ser aprovada qualquer alteração ou complemento a um programa aprovado anteriormente, bem como às garantias definidas em conformidade com o no. 2.

In accordance with the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros[3], the two parties held negotiations to determine amendments or additions to be made to the Agreement at the end of the period of application of the Protocol to the Agreement.
Em conformidade com o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República Federal Islâmica das Comores respeitante à pesca ao largo das Comores[3], as duas Partes negociaram as alterações ou complementos a introduzir nesse Acordo no termo do período de aplicação do Protocolo a ele anexo.