O Que é AMOUNTS WITHHELD em Português

• montantes retidos

Exemplos de uso de Amounts withheld em Inglês e suas traduções para o Português

The amounts withheld and not used must be reimbursed at the end of that period.
Os montantes retidos e não utilizados devem ser reembolsados no final deste período.

Form 1099 is sent to you by January 31st telling you the benefits paid and amounts withheld during the previous year.
Formulário 1099 é enviado por volta do dia 31 de Janeiro, indicando os benefícios pagos e a quantia retida para os impostos do ano anterior.

The amounts withheld will be paid to the tax authorities until the 20th day of the following month in which the deductions were made.
Os montantes retidos serão entregues ao Estado até ao 20o dia do mês seguinte àquele a que dizem respeito as retenções.

By 20 May and 10 November of each year at the latest, in addition to the set of documents referred to in point(c), the amounts withheld and used in accordance with Article 5(2) of Regulation(EC) No 1259/1999 and Article 3(1) of Regulation(EC) No 1655/2004.
Até 20 de Maio e 10 de Novembro de cada ano, em complemento do dossiê referido na alínea c, os montantes retidos e utilizados em conformidade com o n.o 2 do artigo 5.o do Regulamento(CE) n.o 1259/1999 e o n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento(CE) n.o 1655/2004.

Amounts withheld and not paid pursuant to paragraph 1 shall be deducted from the advances related to the expenditure of October of the financial year concerned.
Os montantes retidos que não tenham sido pagos em conformidade com o n.o 1 devem ser deduzidos do montante dos adiantamentos do mês de Outubro do exercício em causa.

Tables showing the situation, at the end of April and at the end of the financial year, of amounts withheld pursuant to Articles 3 and 4 of Regulation(EC) No 1259/1999 and the use made of those amounts in accordance with Article 5(2) of that Regulation.
Quadros que indiquem a situação, no fim de Abril e no fim do exercício, dos montantes retidos em aplicação do n.o 2 do artigo 4.o do Regulamento(CE) n.o 1259/1999 e a sua utilização em conformidade com o n.o 2 do artigo 5.o do mesmo regulamento.

Amounts withheld from the aid payments referred to in Articles 3 and 4 of Regulation(EC) No 1259/1999 must be credited to a special account opened for each paying agency or to a special single account opened by each Member State.
Os montantes retidos sobre os pagamentos das ajudas referidos nos artigos 3.o e 4.o do Regulamento(CE) n.o 1259/1999 devem ser creditados numa conta específica aberta para cada organismo pagador ou numa conta única específica aberta a nível do Estado-Membro.

Member States shall present each year, not later than 30 September, an update of the allocation, as additional Community support, of the amounts withheld in accordance with Article 3(2) and Article 4 of Regulation(EC) No 1259/1999, together with the statement of expenditure under Article 37 of Regulation(EC) No 1750/1999.
Os Estados-Membros apresentarão todos os anos, até 30 de Setembro, uma actualização da atribuição, a título de apoio comunitário complementar, dos montantes retidos de acordo com o n. o 2 do artigo 3.o e o artigo 4.o do Regulamento( CE) n. o 1259/1999, juntamente com o ponto da situação das despesas referido no artigo 37.o do Regulamento( CE) n. o 1750/1999.

A communication of the amounts withheld by each paying agency under Articles 3 and 4 of Regulation(EC) No 1259/1999 or Article 1 of Regulation(EC) No 1655/2004, including any interest T106 and T107.
A comunicação dos montantes retidos por cada organismo pagador em aplicação dos artigos 3.o e 4.o do Regulamento(CE) n.o 1259/1999 ou do artigo 1.o do Regulamento(CE) n.o 1655/2004, incluindo os juros eventuais Q 106 e Q 107.

Article 1 of Commission Regulation(EC) No 963/2001 of 17 May 2001 on detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 1259/1999 as regards the additional Community support and the transmission of information to the Commission(3) lays down that the amounts withheld in accordance with Articles 3 and 4 of Regulation(EC) No 1259/1999 must be used for the payment of additional Community support at the latest by the end of the third financial year following that during which they are withheld..
O Regulamento( CE) n. o 963/2001 da Comissão, de 17 de Maio de 2001, relativo a normas de execução do Regulamento( CE) n. o 1259/1999 do Conselho, no que respeita ao apoio comunitário complementar e à transmissão de informações à Comissão( 3), prevê, no seu artigo 1. o, que os montantes retidos em aplicação dos artigos 3.o e 4.o do Regulamento( CE) n. o 1259/1999 devem ser utilizados a título de apoio comunitário complementar, até ao fim do terceiro exercício subsequente a aquele no curso do qual a retenção foi aplicada.

Amounts withheld in accordance with Articles 3 and 4 of Regulation(EC) No 1259/1999 or Article 1 of Regulation(EC) No 1655/2004 shall be credited by the Member State to a special account opened for each paying agency or to a special single account opened by each Member State.
Os montantes retidos em conformidade com os artigos 3.o e 4.o do Regulamento(CE) n.o 1259/1999 ou com o artigo 1.o do Regulamento(CE) n.o 1655/2004 são creditados pelo Estado-Membro numa conta específica aberta para cada organismo pagador ou numa conta específica aberta ao nível do Estado-Membro.

Before 30 June 2003 Member States shall send the Commission data on the approved olive sector operators' organisations and work programmes and the features of the latter(to be broken down by type of producer organisation as indicated in Article 2 above and by regional area) and on the funding amounts withheld under Article 4a(1) of Regulation(EC) No 1638/98 for the 2002/2003 and 2003/2004 marketing years to be broken down by field of activity.
Antes de 30 de Junho de 2003, os Estados-Membros transmitirão à Comissão os dados relativos às organizações de operadores oleícolas aprovadas e aos programas de actividades aprovados e as características dos mesmos, discriminados por tipo de organização de operadores referido no artigo 2.o do presente regulamento, e por zonas regionais, bem como os montantes dos fundos reservados em conformidade com o n. o 1 do artigo 4. oA do Regulamento( CE) n. o 1638/98 para as campanhas de comercialização de 2002/2003 e 2003/2004, discriminados por domínio de actividade.

Amounts withheld in accordance with Articles 3 and 4 of Regulation(EC) No 1259/1999 shall be used by the end of the third financial year following that during which they are withheld for the payment of additional Community support measures in accordance with Article 5(2) of that Regulation.
Os montantes retidos em aplicação dos artigos 3.o e 4.o do Regulamento(CE) n.o 1259/1999 serão utilizados para o pagamento de acções de apoio comunitário suplementar, em conformidade com o n.o 2 do artigo 5.o do mesmo regulamento, até ao fim do terceiro exercício financeiro que se segue àquele durante o qual foi aplicada a retenção.

Amounts withheld in accordance with Article 3(2) and Article 4 of Regulation(EC) No 1259/1999 shall be used for the payment of additional Community support provided for in Article 5(2) of that Regulation at the latest by the end of the third financial year following that during which they are withheld..
Os montantes retidos nos termos do n. o 2 do artigo 3.o e do artigo 4.o do Regulamento( CE) n. o 1259/1999 serão utilizados para o pagamento do apoio comunitário complementar previsto no n. o 2 do artigo 5.o daquele regulamento o mais tardar até ao final do terceiro exercício seguinte a aquele durante o qual a retenção foi efectuada.

Amounts withheld in accordance with Articles 3 and 4 of Regulation(EC) No 1259/1999 and the possible interest thereon which have not been paid pursuant to Article 1 of Regulation(EC) No 963/2001 shall be deducted from the advances related to the expenditure of October of the financial year concerned.
Os montantes retidos em aplicação dos artigos 3.o e 4.o do Regulamento( CE) n. o 1259/1999 do Conselho, assim como os eventuais juros produzidos que não tenham sido pagos em conformidade com o artigo 11.o do Regulamento( CE) n. o 963/2001, serão deduzidos do montante dos adiantamentos relativos às despesas efectuadas no mês de Outubro do exercício em causa.

You will be able to see the amount withheld per payment in My Account/ Financial activity button after submitting your payment request.
Você poderá ver o montante retido por pagamento na área de Gestão/ botão atividade financeira após submeter o seu pedido de pagamento.

Payment for the Member States concerned of the amount withheld in accordance with paragraph 2 shall be conditional upon receipt of the complete report and shall be made together with the second advance paid thereafter.
O pagamento aos Estados-Membros em causa dos montantes suspensos, em conformidade com o n.o 2, será efectuado após a recepção do relatório completo e juntamente com o pagamento do segundo adiantamento.

Fixing the amounts of aid for fibre flax and hemp and the amount withheld to finance measures to promote the use of flax fibre for the 1999/2000 marketing year.
Regulamento do Conselho que fixa, para a campanha de comercialização de 1999/2000, os montantes da ajuda para o linho têxtil e o cânhamo, bem como o montante retido para o financiamento das medidas que favorecem a utilização de filamentos de linho.

Fixing the aid for fibre flax and hemp and the amount withheld to finance measures to promote the use of flax fibre for the 1995/1996 marketing year;
Que fixa, para a campanha de comercialização de 1995/1996, os montantes da ajuda para o linho têxtil e o cânhamo, e o montante retido para o financiamento das medidas que favorecem a utilização de filamentos de linho;

Council Regulation(EC) No 1585/96 of 30 July 1996 fixing the amounts of aid for flax fibre and hemp and the amount withheld to finance measures to promote the use of flax fibre for the 1996/97 marketing year(LA) OJ L 206, 16.8.1996, p.
Regulamento(CE) n.° 1585/96 do Conselho, de 50 de Julho de 1996, que fixa, para a campanha de comercialização de 1996/1997, os montantes da ajuda para o linho têxtil e o cânhamo e o montante retido para o financiamento das medidas que favorecem a utilização de filamentos de linho AL.

Amount withheld for the preparation of an olive oil register.
Retenção para o estabelecimento de um cadastro oleícola.

However, I do not support the idea of increasing the amount withheld from the payment allocated to the Community Fund for Tobacco, for the prevention of smoking. It means that tobacco producers would take the blame for, and bear the cost of, an activity for which the whole of society is responsible, despite the fact that the Fund is also used to finance research into cultivation methods.
Lamento, porém, a ideia do aumento de uma imposição sobre o prémio afectado ao Fundo Comunitário do tabaco, contra o tabagismo, pois pretende fazer com que os produtores de tabaco suportem, culpabilizando-os, uma acção que diz respeito ao conjunto da nossa sociedade, ainda que a utilização deste fundo também incida em métodos culturais.

The financial impact is lower due to amounts already withheld.
O impacto financeiro é menor, devido aos montantes já retidos.

As proposed by the Commission, the amount withheld for promotional measures is set at ECU 0 per hectare, and the amount of net aid per hectare paid to the producer maintained at the existing level 815,86 ECU.
Tal como proposto pela Comissão o montante destinado a medidas promocionais foi fixado em 0 ecus/hectare, e o montante por hectare da ajuda líquida paga ao produtor mantém-se ao nível actual 815,86 ecus.

Withhold amounts from wages and other payments.
Reter valores nos salários e outros pagamentos.