O Que é AN END TO HOSTILITIES em Português

• fim às hostilidades
• fim a guerra

Exemplos de uso de An end to hostilities em Inglês e suas traduções para o Português

The peace treaty puts an end to hostilities among the signatory powers.
Põe fim às hostilidades entre as potências signatárias.

An end to hostilities is a requirement, but disarmament and demobilisation require long timescales.
O cessar das hostilidades é um requisito, mas o desarmamento e a desmobilização exigem prazos longos.

I am ready at any time to meet with its representatives to discuss how we can put an end to hostilities.
Estou preparado, em qualquer altura, para me reunir com os representantes para debater como podemos pôr um ponto final nas hostilidades.

Maybe it's time to call an end to hostilities and actually get to know each other.
Talvez sejam tempo de acabar com as hostilidades, e começarem a conhecer-se.

I accepted that the Peace Commissioner should begin dialogue when these organisations declared an end to hostilities.
Aceitei que o Comissário para a Paz iniciasse o diálogo quando estas organizações anunciaram o fim das hostilidades.

Initially I made an end to hostilities and the initiation of dialogue a condition.
Inicialmente condicionei-o ao cessar das hostilidades e ao encetar do diálogo.

These structural problems must be exposed and resolved, if a lasting solution is to be found, rather than just bringing an end to hostilities.
Estes problemas estruturais têm de ser denunciados e resolvidos se se pretende encontrar uma solução duradoura e não apenas pôr fim às hostilidades.

It negotiated an end to hostilities with Israel and signed a declaration to that effect on 25 July 1994.
Foi negociado o fim das hostilidades com Israel e uma declaração neste sentido foi assinada em 25 de julho de 1994 ver Declaração de Washington.

Newsletter Video AFRICA/CONGO- A year after the peace pact which put an end to hostilities in the Pool region, government takes stock of progress made.
Video ÁFRICA/CONGO- A um ano dos acordos de paz que colocaram fim a guerra na região de Pool, o governo faz um balanço dos progressos registrados.

As a general in the subsequent War of 1812, his most notable action was in the Battle of the Thames in 1813, which brought an end to hostilities in his region.
Como general na Guerra anglo-americana de 1812, sua maior contribuição foi a vitória na Batalha do Tâmisa em 1813, que terminou com os conflitos na região.

The Convention of Aguascalientes, called to bring an end to hostilities, resulted in a complete break between Villa and Carranza.
A Convenção de Aguascalientes, convocada para pôr fim às hostilidades, resultou no rompimento completo entre Villa e Carranza.

To put an end to the civil war without using the Marines to actively fight the Liberals, Coolidge sent Henry L. Stimson to negotiate an end to hostilities.
Para pôr fim à guerra civil sem usar os fuzileiros navais para combater ativamente os liberais, Coolidge enviou Henry L. Stimson para negociar o fim das hostilidades.

The primary goal must now be to agree a formal ceasefire and bring an end to hostilities between the Royal Nepalese Army and the Maoists.
O primeiro objectivo tem de ser, agora, o de chegar a acordo sobre um cessar-fogo formal e pôr fim às hostilidades entre o Exército Real do Nepal e os maoístas.

All the illegal armed groups must put an end to hostilities; they have also been required to demonstrate their willingness to at last embark on the peace process by immediately and unconditionally releasing all hostages and all other persons held by them.
Todos os grupos ilegalmente armados devem pôr termo às hostilidades; foi-lhes pedido, igualmente, que dêem prova da sua vontade de, finalmente, participar no processo de paz libertando, imediata e incondicionalmente, todos os reféns e todas as outras pessoas que possam ter detido.

Jan Pronk UN Secretary General special envoy to Sudan called on both side to put an end to hostilities in the region stricken by a serious humanitarian crisis.
O enviado especial do Secretário-geral da ONU Kofi Annan no Sudão, Jan Pronk, dirigiu um apelo para que ambas as partes coloquem fim às hostilidades na região, que se encontra em uma grave crise humanitária.

AFRICA/CONGO- A year after the peace pact which put an end to hostilities in the Pool region, government takes stock of progress made Brazzaville(Agenzia Fides)- On March 7, a year after the signing of a peace agreement between the government and Ninja, rebels led by Frederic Bitsangou or Pastor Ntoumi as he likes to be called, the state minister for….
ÁFRICA/CONGO- A um ano dos acordos de paz que colocaram fim a guerra na região de Pool, o governo faz um balanço dos progressos registrados Brazzaville(Agência Fides)- Em 7 de março, um ano após a assinatura de paz entre governo e milícia"Ninja", liderada por Frédéric Bitsangou, conhecido também como"Pastor Ntoumi", o ministro de Estado par….

Cleared of all accusations of drug trafficking, the new CEO's first decision was to reach an agreement with Mikhail Korsky to put an end to hostilities between Korsk and the W Group.
Ilibado de todas as acusações de tráfico de droga, a primeira decisão do novo director foi alcançar um acordo com Mikhail Korsky e acabar com as hostilidades entre a Korsk Inc. e o Grupo W.

It fervently hopes that the call issued by both warring parties for an end to hostilities will be followed by immediate action in the interests of the Burundian population.
A UE deseja vivamente que o apelo à cessação das hostilidades, lançado pelas duas partes beligerantes, surta efeitos imediatos, a bem da população do Burundi.

The Union reiterates its conviction that dialogue and negotiation are the only ways of finding a just and lasting solution to the conflicts in former Yugoslavia and calls again on all parties to put an end to hostilities, to avoid the suffering of the civilian population and to resume the peace negotiations on the basis of the Z-4 plan.
A União reitera a sua convicção de que o diálogo e a negociação são as únicas vias que permitirão obter uma solução justa e duradoira para os conflitos na ex-Jugoslávia e lança um novo apelo a todas as partes para que cessem as hostilidades, evitem o sofrimento da população civil e retomem as negociações de paz com base no plano Z-4.

Esquipulas II defined a number of measures to promote national reconciliation, an end to hostilities, democratization, free elections, the termination of all assistance to irregular forces, negotiations on arms controls, and assistance to refugees.
Esquipulas II definiu uma série de medidas destinadas a promover a reconciliação nacional, o fim das hostilidades, a democratização, eleições livres, a cessação de toda a assistência às forças irregulares, as negociações sobre controle de armas e assistência aos refugiados.

According to the November 14 issue the Ugandan daily The Monitor defence minister Mrs Ruth Nankabirwa, said that to put an end to hostilities the Kampala government might help the LRA leader Joseph Koni and his deputy Vincent Otti find asylum in another country.
Segundo o jornal ugandense The Monitor, na edição do dia 14 de novembro, o Ministro da Defesa de Uganda, a senhora Ruth Nankabirwa, afirmou que o governo de Campala poderia ajudar o chefe do LRA, Joseph Koni e o seu vive, Vincent Otti, a se refugiarem no exterior em troca do fim das hostilidades.

Mr President, I must say that the greatest humanitarian aid which the European Union could offer would be to bring an end to hostilities in Kosovo, because the continuation of the unsettled situation in Kosovo has direct and very unfavourable consequences for events in Albania.
Senhor Presidente, deverei dizer que a maior ajuda humanitária que a União Europeia pode prestar é a cessação das hostilidades no Kosovo, porque o prolongamento da incerteza no Kosovo tem repercussões imediatas, muito adversas, na situação da Albânia.

Maputo(Agenzia Fides)- A new step in the process of Mozambique's national reconciliation following the agreement reached on 24 August(see Fides 25/8/2014) which put an end to hostilities between former rebels of Renamo(Resistenza Nazionale Mozambicana) and the government led by Frelimo Fronte di Liberazione Nazionale del Mozambico.
Maputo(Agência Fides)- Nova etapa do processo de reconciliação nacional em Moçambique, após o acordo de 24 de agosto(veja Fides 25/8/2014) que pôs fim às hostilidades entre os ex-rebeldes da Renamo(Resistência Nacional Moçambicana) e o governo liderado pela Frelimo Frente de Libertação Nacional de Moçambique.

The Council condemned the recent ceasefire violations and demanded an end to all hostilities.
O Conselho condenou as recentes violações do cessar-fogo e apelou para que cessassem todas as hostilidades.

We have finally put an end to the hostilities and the divisions of the Cold War.
Finalmente, pusemos termo às hostilidades e divisões da Guerra Fria.

The EU appealed to both parties to the conflict to put an end to their hostilities in 2008.
A UE instou as duas partes no conflito a porem termos às hostilidades em 2008.

Let us hope that the international mediation offered by President Bongo of Gabon wiU succeed in bringing an end to the hostilities.
Esperemos que a mediação internacional oferecida pelo presidente do Gabão, Omar Bongo, com vista a pôr termo às hostilidades.

Reach a comprehensive and lasting end to hostilities;
Um duradouro e global cessar de hostilidades;

It urged the warring parties to put an immediate end to hostilities and to declare and respect a ceasefire.
Insta as partes em conflito a porem imediatamente termo às hostilidades, e a decretarem e respeitarem o cessar-fogo.

Radical Peace Democrats known as Copperheads, such as Thomas H. Seymour, declared the war to be a failure and favored an immediate end to hostilities without securing Union victory.
Os democratas pacíficos radicais declarram que a guerra era um fracasso e favoreceu o fim imediato das hostilidades, sem garantir a vitória da União.