O Que é WAR TO AN END em Português

• um fim a guerra
• encerrando a guerra
• termo à guerra

Exemplos de uso de War to an end em Inglês e suas traduções para o Português

It will bring the war to an end in 48 hours.
Acabará com a guerra num prazo de 48 horas.

López was found and killed on 1 March 1870, bringing the war to an end.
López foi encontrado e morto em 1 de março de 1870, encerrando a guerra.

Tyler brought the long, bloody Second Seminole War to an end in 1842, and expressed interest in the forced cultural assimilation of Native Americans.
O presidente encerrou em 1842 a longa e sangrenta Segunda Guerra Seminole, expressando interesse em forçar a assimilação cultural dos povos nativos norte-americanos.

Even Nixon wants to bring the war to an end.
Até o Nixon quer que a guerra termine.

His successor, Macrinus, brought the war to an end in 218 by paying the Parthians reparations of possibly as much as 50 million denarii.
O sucessor de Caracala, Macrino, encerrou a guerra em 218 pagando aos partas uma grande quantia- possivelmente 50 milhões de denários ou mais- como reparações de guerra..

You may have helped bring this war to an end.
Podes ter ajudado a colocar um fim a esta guerra.

I therefore voted in favour of this change, and I congratulate the Commission and the European Union for having now brought the banana war to an end.
Votei portanto a favor desta alteração, e congratulo-me por a Comissão e a União Europeia terem agora posto termo à guerra das bananas.

We are all glad that the joint action undertaken by the West and Russia brought the war to an end and made it possible for the Albanian refugees to return to their homeland.
Todos nós nos regozijamos pelo facto de a actuação conjunta do Ocidente e da Rússia ter permitido pôr fim à guerra e possibilitado o regresso dos refugiados albaneses.

Troops pour through the hole, liberate Europe and bring the war to an end.
As tropas passam pelo buraco, libertam a Europa e acabam com a guerra.

Their defeat at the Battle of Karydi in May/June 1258 effectively brought the war to an end in an Achaean victory, although a definite peace treaty was not concluded until 1262.
A derrota deles na Batalha de Caridi em maio/junho de 1258 efetivamente levou a guerra ao fim com a vitória acaia, embora um tratado de paz definitivo não foi concluído até 1262.

South Vietnam surrenders to North Vietnam, bringing the Vietnam War to an end.
O Vietnã do Sul é reunido com o Vietnã do Norte com o fim da Guerra do Vietnã.

Agreed objectives were to balance the budget during his term, to bring the Korean War to an end, to defend vital interests at lower cost through nuclear deterrent, and to end price and wage controls.
Objetivos foram criados para equilibrar o orçamento durante o seu mandato, para trazer a Guerra da Coreia para um fim, para defender os interesses vitais a baixo custo através de dissuasão nuclear, e por um fim no controle de preços e salários.

Britain's relations with France had remained strained since the Treaty of Paris had brought the Seven Years' War to an end.
A derrota francesa é oficilizada pelo Tratado de Paris, encerrando a Guerra dos Sete Anos.

All these measures had little effect, because Philip had just concluded the peace of Phoenice with P. Sempronius Tuditanus, a Roman general, thereby bringing the First Macedonian war to an end, and the Carthaginian alliance with the most powerful Numidian king Syphax did not stop Scipio from sailing to Africa in 204 BC.
Nenhum destas medidas foi decisiva, pois Filipe havia acabado de firmar a paz de Fenícia com o general romano Públio Semprônio Tuditano, encerrando definitivamente a Primeira Guerra Macedônica, e a aliança cartaginesa com o mais poderoso rei dos númidas, Sífax, não impediu que Cipião navegasse até a África em 204 a.C.

The proposals about provinces are now those that offer a solution, as I said, because they bring the war to an end.
As propostas de criação de cantões são aquelas que neste momento, como disse, proporcionam uma solução, pois põem termo à guerra.

Prior to his inauguration, Eisenhower led a meeting of advisors at Pearl Harbor addressing foremost issues; agreed objectives were to balance the budget during his term, to bring the Korean War to an end, to defend vital interests at lower cost through nuclear deterrent, and to end price and wage controls.
Antes de sua posse, ele liderou uma reunião de consultores em Pearl Harbor, abordando questões mais importantes; objetivos foram criados para equilibrar o orçamento durante o seu mandato, para trazer a Guerra da Coreia para um fim, para defender os interesses vitais a baixo custo através de dissuasão nuclear, e por um fim no controle de preços e salários.

He was elected consul in 242 BC with Gaius Lutatius Catulus, who defeated the Carthaginians in the Battle of the Aegates Islands, and thus, brought the First Punic War to an end.
Foi mandado construir por Caio Lutácio Cátulo em 241 a.C. depois de ter vencido a Batalha das ilhas Égadas perto do litoral da Sicília, derrotando os cartagineses na Primeira Guerra Púnica.

The impact of Aemilius' invasion of Samnium may have been exaggerated; it could even have been entirely invented by a later writer to bring the war to an end with Rome in a suitably triumphant fashion.
O impacto da invasão de Emílio pode também ter sido exagerado e a própria invasão pode ser uma invenção de um autor posterior para prover um final da guerra triunfante para os romanos.

Accustomed to many decades of excess profits from the profitable Cold War, the military/security complex was angry when President Reagan brought the Cold War to an end.
Habituados a muitas décadas de lucros colossais devido à rentabilidade da Guerra Fria, o complexo militar/securitário ficou zangado quando o Presidente Reagan pôs fim à Guerra Fria.

Soviet aid allowed the Iraqis to mount a counteroffensive which brought the war to an end in August, 1988.
A ajuda soviética permitiu que os iraquianos montassem uma contra-ofensiva que trouxe um fim a guerra em agosto de 1988.

The army was closing in on Gothenburg, when peace was signed on July 9, 1789 following the diplomatic intervention of Great Britain and Prussia, bringing this socalled Lingonberry War to an end.
O exército estava a cercar Gothenburg quando o tratado de paz foi assinado a 9 de Julho de 1789 depois de uma intervenção diplomática da Grã-Bretanha e da Prússia que pôs um ponto final da guerra.

But his motion was voted down at the behest of Tiberius, despite the fact that arguably Dolabella deserved the accolade more than any of his three predecessors, since unlike them, he had actually brought the war to an end by eliminating its instigator.
Mas sua moção foi rejeitada a mando de Tibério, apesar do fato de que, sem dúvida, Dolabela merecia o prêmio mais do que qualquer um de seus três antecessores, uma vez que, ao contrário deles, ele tinha realmente trazido a guerra ao fim, eliminando o seu instigador.

Eventually, elements from several different factions united to form an international peacekeeping force, Gjallarhorn, to defeat all of the other factions and bring the war to an end.
Eventualmente, elementos de várias facções diferentes se uniram para formar uma força internacional de manutenção da paz, Gjallarhorn, para derrotar todas as outras facções e acabar com a guerra.

For several years the DPRK has been trying to undermine the arrangements put in place by the armistice agreement which brought the Korean war to an end.
A RPDC tem procurado, desde há vários anos, pôr em causa o dispositivo criado pelo acordo de armistício que pôs termo à guerra da Coreia.

At the Battle of Blarathon near Ganzak they decisively defeated Bahram, restoring Khosrow II to power and bringing the war to an end.
Na Batalha de Blaratona, perto de Ganzaca, eles derrotaram inequivocamente Vararanes, restaurando Cosroes II ao poder e encerrando a guerra com os bizantinos.

After hearing that ZAFT plans to attack the base his friends are staying at, Kira decides to continue battling to bring the war to an end.
Depois de ouvir que ZAFT planeja atacar a base em que seus amigos estão hospedados, Kira decide continuar lutando para acabar com a guerra.

At a moment when the government is just taking up the question of transferring the land to the peasant committees, and of measures to bring the war to an end.
E a qual momento? Enquanto que o governo discutia a questão da transmissão das terras aos comités camponeses e de tomar medidas para terminar a guerra.

Pyrrhus then left Italy for Greece and after his death in 272 BC the Epirote garrison at Tarentum surrendered the city to the Romans, bringing the Pyrrhic war to an end.
Pirro, em seguida, deixou a Itália e foi para a Grécia e depois de sua morte em 272 a.C., a guarnição em Tarento foi entregue para Roma, trazendo a Guerra Pírrica a um fim.

During the Vietnam War, the A-Team's commanding officer, Colonel Morrison, gave them orders to rob the Bank of Hanoi to help bring the war to an end.
Já no final da Guerra do Vietnã, o Esquadrão recebe do oficial comandante, Coronel Morrison, a missão de assaltar o banco de Hanói, com a esperança de ajudar a guerra a chegar ao fim.

Now, as in the past, the United States is ready to send its representatives, in any forum, any time to discuss the means of bringing this ugly war to an end.
Agora, como no passado, os estados unidos estão prontos para enviar os seus representantes, em qualquer forum, em qualquer altura para discutir os termos para terminar esta guerra horrenda.