O Que é ANALOGOUS SITUATION em Português

• situação análoga

Exemplos de uso de Analogous situation em Inglês e suas traduções para o Português

It's possible there's an analogous situation on Europa.
É possível haver uma situação análoga em Europa.

In an analogous situation, that of Ireland, Marx gives a brilliant lesson in class coherence.
Numa situação análoga, a da Irlanda, Marx dá uma brilhante lição de coerência de classe.

In the beef and veal sector an analogous situation has occurred.
No sector da carne de bovino observa-se uma situação análoga.

In analogous situations prophets speak the word of God so that it makes our ears ring.
Em situações análogas, os profetas anunciaram a palavra de Deus de forma a fazer zumbir as orelhas.

It would be extremely dangerous to reproduce the analogous situation, but this time with"Islam.
Seria extremamente perigoso reproduzir a situação análoga, agora em relação ao Islã.

An analogous situation is recurring today wherever the Church was suppressed for many decades.
Uma situação análoga repete-se hoje lá onde, durante diversos decénios, a Igreja foi suprimida.

During the American colonization, there was an analogous situation to the Amazon privatization.
Durante a colonização americana, ocorreu uma situação análoga a o que seria esta“privatização da Amazônia”.

Mahmoud Ahmedinejad's reaction to this blackmail was identical to that of Mohandas K. Gandhi in an analogous situation.
A reação de Mahmoud Ahmadinejad à chantagem é exatamente a mesma de Mohandas K. Gandhi em uma situação similar.

An analogous situation can be found in Gogol, whose material vision Benjamin appreciated, especially in"Sorochintsy Fair.
Uma situação análoga pode ser encontrada em Gógol, cuja visão material Benjamin avaliou, especialmente em A feira anual de Sorotchinski.

Lastly I would us to also extend our prayers to the areas of the African continent that are experiencing analogous situations of conflict.
Enfim, dirijamos todos a nossa oração também àquelas regiões do continente africano que continuam a viver análogas situações de conflito.

Consider the analogous situation of the French Third Republic, which during the great capitalist Depression of the 1930s was sinking in a sea of corruption.
Consideramos a situação análoga na Terceira República francesa, que durante a grande Depressão capitalista dos anos 1930 se afundava num mar de corrupção.

In this conception, the character of utility and efficiency of all knowledge is the criteria for acting in analogous situations, with provisory judgments that are crystalized in prejudices, as marks of pragmatism.
Nesta concepção, o caráter de utilidade e eficácia de todo conhecimento é o critério para se atuar nas situações análogas, com juízos provisórios que se cristalizam em preconceitos, como marcas do pragmatismo.

Nevertheless, regarding the themes they do manage, analyze and study in debt, they can assimilate the necessary principles and concepts well to face the problem and be able to extrapolate this knowledge to analogous situations.
No entanto, aquelas que executam, analisam e estudam a fundo, conseguem ter uma boa assimilação dos princípios e conceitos necessários para resolver o problema e saber expandir esse conhecimento para situações semelhantes.

The term"assimilation" has been used to analyze analogous situations in international literature, and has even taken the place of the word"adaptation" to refer to similar processes.
O termo"assimilação" tem sido usado para analisar situações análogas na literatura internacional, ocupando inclusive o lugar da palavra"adaptação" para referir-se a processos semelhantes.

This last facility is, understandably, reserved for investigators, teachers, undergraduate and post-graduate students, exchange with other institutions, or any analogous situation which may be specifically recognised as such.
Compreensivelmente, esta última facilidade está reservada a investigadores, docentes, alunos de graduação e pós-graduação, intercâmbio com outras instituições ou situações análogas expressamente tipificadas.

Through legal order, new legislation, bankruptcy or other analogous situations, either of the Parties is forced to cease its activities, wholly or partially, in such a way that the objectives of this Agreement become impossible; or.
Por ordem judicial, nova legislação, falência ou outras situações análogas, qualquer um dos Partícipes tenha de cessar as suas atividades, total ou parcialmente, de forma que a continuidade dos objetivos do Acordo se torne impossível; ou.

By interpreting the treaties generously, the Committee on Legal Affairs has acted with great wisdom, courage and consistency, since its stance is directly in line with previous decisions taken in analogous situations.
Ao interpretar de uma forma alargada os Tratados, a Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno agiu com muita sensatez, coragem e coerência, uma vez que a sua posição se insere na linha das decisões tomadas anteriormente em situações análogas.

And this will allow us to know whether NATO is really fighting a war against terrorism, or if it is trying to create an analogous situation to that of the Cold War with the secret army Gladio, where she had a link to terror.
Debates; o que virá a permitir saber se a NATO conduz, tal como diz, uma guerra contra o terrorismo, ou se se encontra numa situação análoga à que se encontrava durante a Guerra Fria com o exército secreto Gladio, onde tinha uma ligação ela própria com o terror.

This decision constitutes an important precedent for analogous situations in which there is a full exercise of rights by members of indigenous and ethnic communities, as it implies that no conditions or requisites can be imposed on them that ignore their cultural peculiarities.
Essa decisão constitui um precedente importante para situações análogas, nas quais o pleno exercício de direitos por parte de membros de comunidades indígenas e étnicas implica que não sejam impostas condições ou requisitos que ignorem suas particularidades culturais.

Is bankrupt, is engaged in debt settlement proceedings or is being wound up, who has halted his business activities or who is in any analogous situation arising from a similar procedure pursuant to national laws or regulations;
Se encontrem em estado de falência, de liquidação, de cessação de actividade, sujeitos a qualquer meio preventivo da liquidação de patrimónios ou em qualquer situação análoga resultante de um processo da mesma natureza nos termos da legislação e regulamentação nacionais;

Let me recall that Cesare Marchetti whom I had the honor to meet a number of times, years ago, told me that the model which I shall be presenting to you this afternoon occurred to him as a result of his deep conviction that whenever an explanation is thought for a complex process, one should first ask how life faced analogous situations.
Lembro que Cesare Marchetti, a quem tive a honra de encontrar várias vezes, disse-me há anos que o modelo a ser aqui apresentado ocorreu-lhe devido à sua profunda convicção de que quando se buscam explicações para processos complexos, deve-se desde logo perguntar como a vida enfrentara situações análogas.

That argument implies that other operators- on the assumption that they are in an analogous situation- do not have the same‘advantage', which, in any event, is not true of operators who entered the market after 2002, who are subject to the same correction mechanism.
Este argumento implica que os outros operadores, pressupondo que se encontram numa situação análoga, não dispõem da mesma«vantagem», o que, de qualquer forma, não se aplica aos operadores que entraram no mercado depois de 2002, que estão sujeitos ao mesmo mecanismo de correcção.

Therefore, when that happens they will be a big crisis, a debate. And this will allow us to know whether NATO is really fighting a war against terrorism, or if it is trying to create an analogous situation to that of the Cold War with the secret army Gladio, where she had a link to terror.
Haverá então uma grande crise, debates; o que virá a permitir saber se a NATO conduz, tal como diz, uma guerra contra o terrorismo, ou se se encontra numa situação análoga à que se encontrava durante a Guerra Fria com o exército secreto Gladio, onde tinha uma ligação ela própria com o terror.

The principle of non-discrimination will not be violated if the distinction between individuals in analogous situations has an objective and reasonable justification by pursuing a legitimate aim and employing means which are reasonably proportionate to the aim sought to be realised.
O princípio da não discriminação não será violado se a distinção entre pessoas que se encontram em situações análogas tiver uma justificação objetiva e razoável, prosseguindo um fim legítimo e empregando meios razoavelmente proporcionados ao fim a ser alcançado.

Π enrichment of research is therefore a vital ingredient: if objectives and, later, specifications and solutions are to be enriched, it is essential that a number of studies be conducted on how the enterprise functions or of analogous situations or"reference situations";
Do enriquecimento da investigação é, portanto, um ingrediente vital: caso se pretenda enriquecer os objectivos e, mais tarde, as especificações e soluções, é fundamental que sejam realizados diversos estudos sobre a forma como a empresa funciona, ou sobre situações análogas ou"situações de referência";

It defends that the merit decision transited in rem judicatam may be rescinded if it is contrary to prevailing jurisprudence at the time, considering analogous situations and incurred in a similar historical and social moment, under penalty of offense to the principle of isonomy, not applicable the supreme court precedent nr.
Defende que a decisão de mérito transitada em julgado pode ser rescindida se for contrária à jurisprudência dominante à época, considerando situações análogas e havidas em um idêntico momento histórico e social, sob pena de ofensa ao princípio da isonomia, não sendo aplicável a súmula.

The network has the unusual distinction of having separately owned and operated affiliates which serve the same market in Tampa, Florida(WFTS-TV and WWSB), Lincoln, Nebraska(KLKN-TV and KHGI-TV), and Grand Rapids, Michigan(WZZM and WOTV), with an analogous situation arising in Kansas City, Missouri KMBC-TV and KQTV.
A rede tem a distinção incomum de ter afiliadas próprias e operadas separadamente que atendem ao mesmo mercado em Tampa, Flórida(WFTS-TV e WWSB), Lincoln, Nebraska(KLKN-TV e KHGI-TV) e Grand Rapids, Michigan(WZZM). e WOTV, com uma situação análoga surgindo em Kansas City, Missouri KMBC-TV e KQTV.

But if a formal mode of determination in terms of scarcity-relations… can be constructed, and can convey some information, in a situation of naturally-determined means or inputs, why should it not be able to do so in analogous situations where any set of n means or inputs, although not dependent on natural limitations, are necessarily determined as to their supplies in some other way?….
Porém, se uma maneira formal de determinação em termos de relações de escassez(…) puder ser construída e puder passar alguma informação em uma situação de meios ou insumos naturalmente determinados, por que isso não pode ocorrer também em situações análogas onde quaisquer conjuntos de n meios ou insumos, embora não dependentes de limitações naturais, sejam necessariamente determinados em suas ofertas de alguma maneira?….

In that context, in order to determine whether the Commission correctly applied the principle of equal treatment to a given case concerning the application of expost adjustments, it is appropriate to begin by considering whether it duly verified whether or not the operators in question are in an analogous situation to that of other operators of installations.
Neste contexto, para determinar se a Comissão aplicou correctamente o princípio da igualdade de tratamento a um caso específico relativo à aplicação de ajustamentos ex post, há que começar por analisar a questão de saber se verificou devidamente se os operadores em causa se encontram ou não numa situação análoga à de outros operadores de instalações.

In determining whether the Commission applied the principle of equal treatment correctly to the case in point, it is appropriate to begin by considering whether it duly verified whether or not new entrants are in an analogous situation to that of other operators of installations as regards the application of expost adjustments.
Para determinar se a Comissão aplicou correctamente o princípio da igualdade de tratamento ao caso em apreço, há que começar por analisar a questão de saber se verificou devidamente se os novos operadores se encontram ou não numa situação análoga à de outros operadores de instalações quanto à aplicação dos ajustamentos ex post.