O Que é ANY ATTACHMENT em Português

• nenhum apego
• qualquer ligação
• em qualquer anexo
• qualquer anexo

Exemplos de uso de Any attachment em Inglês e suas traduções para o Português

I don't have any attachment to outcome.
Eu não tenho nenhum ligaçâo com o resultado.

Use your abilities for the benefit of the whole without any attachment.
Use seus talentos para o benefício da maioría sem nenhum apego.

It is true that any attachment to past things is dangerous, and H.P.B.
É verdade que qualquer apego a coisas passadas é perigoso, e H.P.B.

That person will accept, no doubt, but without any attachment to anything.
Essa pessoa irá aceitar, sem dúvida, mas sem nenhum apego a nada.

You should not have any attachment to this and that and that and that.
Que você não deve ter nenhum apego a isso e aquilo e aquilo e aquilo.

Theosophy teaches a global vision of life, free from any attachment, and impersonal.
A teosofia ensina uma visão global da vida, livre de todo apego cego, e impessoal.

It's best not to open any attachment unless it's something you're expecting.
É melhor não abrir nenhum anexo, a menos que seja algo que você esteja esperando.

We will still be able to be associated with our gurus and friends, but without any attachment.
Ainda poderemos nos juntar aos nossos gurus e amigos, mas sem nenhum apego.

From this moment you can send us any attachment directly from"Contact Us" page.
A partir deste momento você pode nos enviar qualquer anexo diretamente do"Fale Conosco" página.

But to be able to meditate in solitude, we need the full force of having heard and thought about the teachings, and this without any attachment or aversion.
Mas, para sermos capazes de meditar na solidão, precisamos da força total dos ensinamentos que ouvimos e sobre os quais refletimos, sem nenhum apego nem aversão.

So you can release any attachment to the vibrations that no longer serve your purpose.
Assim, você pode liberar qualquer ligação com as vibrações que já não servem ao seu propósito.

Do I look stupid or do they really think I want the latest virus by opening any attachment which accompanies an unsolicited email?
Eu olho estúpido ou pensam-me realmente querem o vírus o mais atrasado abrindo algum acessório que acompanhar…?

Only when I don't have any attachment, only then I can say I am not attached to the body.
Unicamente quando não tenho nenhum apego, só então, posso dizer que não estou apegado ao corpo.

This is in part due to the number of people who are awakening to the Light, and leaving behind any attachment to the dark Ones activities.
Isto é em parte devido ao número de pessoas que estão despertando para a Luz, e deixando para trás qualquer apego às atividades das trevas.

Here you can save any attachment to your Drive to organise and share them in a single, safe place.
Você pode salvar qualquer anexo no Drive e organizar e compartilhar todos os seus arquivos em um único lugar seguro.

To all outward appearance, they were inconspicuous members of it, but they evidently did not feel any attachment to our lifestyles and values.
Pela aparência exterior, eram membros discretos da sociedade, mas torna-se evidente que não sentiam qualquer ligação aos nossos estilos de vida e valores.

The task implied defeating any attachment to routine and would have to be developed by different generations of students.
A tarefa implicava derrotar qualquer apego à rotina, e teria de ser desenvolvida passo a passo por diferentes gerações de estudantes.

Teravadins would object that since an arhat is liberated from all disturbing emotions, such a person would certainly not have any attachment to the bliss of nirvana.
Theravadins objetariam que como um arhat é liberado de todas as emoções perturbadoras, essa pessoa certamente não teria nenhum apego ao êxtase do nirvana.

Go to the Reading Pane, click any attachment to activate the Attachment Tools, and then click Attachments> Save All Attachments..
Vá para o painel de leitura, clique em qualquer anexo para ativar o Ferramentas de anexosE clique em Anexos> Salvar todos os anexos..

In the middle of this process of memory's public(re)construction, a new subject has arisen, which is youth- herein classified as'third generation of memory', people who don't really have any attachment to the former groups.
Neste processo de(re) construção pública desta memória, se tem destacado um novo sujeito memorial que é a juventude, aqui classificada como a 3ª geração de memória, que não possuí qualquer vinculação com os primeiros grupos.

How can there not be any fitnah(temptation), how can there not be any attachment, how can there not be any hope in the sick heart?
Como pode não haver nenhuma fitnah(tentação), como pode não haver nenhum apego, como pode não haver nenhuma esperança no coração doente?

In our spiritual development we are often required to pull up roots many times and to close chapters in our lives until we are no longer attached to any material things and can love all people without any attachment to them.
Em nosso desenvolvimento espiritual, temos muitas vezes que arrancar raízes e fechar capítulos em nossas vidas até que não mais estejamos apegados a qualquer bem material e possamos amar as pessoas sem qualquer apego a elas.

Go to the Attached box, right click any attachment, select Select All from the context menu, and then press the Delete key to remove all of them.
Vou ao Anexado caixa, clique com o botão direito do mouse em qualquer anexo, selecione Selecionar tudo no menu de contexto e, em seguida, pressione o botão Excluir chave para removê-los.

In our spiritual development we are often required to pull up roots many times and to close many chapters in our lives until we are no longer attached to any material thing and can love all people without any attachment to them.
Em nosso desenvolvimento espiritual, freqüentemente é necessário que nos desarraiguemos e encerremos muitos capítulos em nossas vidas até que já não estejamos apegados às coisas materiais e possamos amar todas as pessoas sem nenhum apego a elas.

As it turned out, this tradition does not have any attachment to the ancient customs, since previously the haircut of children was exclusively ordinary prevention of infections and lice.
Como se viu, essa tradição não tem nenhum apego aos costumes antigos, já que anteriormente o corte de cabelo das crianças era uma prevenção exclusivamente comum de infecções e piolhos.

In the name of democracy and human rights the report calls for measures that, without care, would merely serve to empower essentially undemocratic elements, giving greater influence and visibility to fundamental Islamists and extremists who wish to unravel any attachment to western values.
Em nome da democracia e dos direitos humanos, o relatório exorta a que se tomem medidas que, de forma imprudente, serviriam apenas para dar poder a elementos essencialmente não democráticos, dando maior influência e visibilidade aos fundamentalistas e extremistas islâmicos que desejam destruir qualquer ligação aos valores ocidentais.

In actuality you are living with a foot in each world, and the sooner you withdraw any attachment to the old 3D the quicker you will advance into the higher dimensions.
Na realidade, vocês estão a viver com um pé em cada mundo, e quanto mais depressa afastarem qualquer ligação com o velho sistema tridimensional, mais rapidamente irão avançar para as dimensões mais altas.

In the Mail view,(1) click to preview the email whose attachments you want to archive,(2) click any attachment in the Reading Pane to activate the Attachment Tools, and(3) click Attachments> Save All Attachments..
No Mail ver,(1) Clique para visualizar o email cujos anexos você deseja arquivar,(2) clique em qualquer anexo no Painel de leitura para ativar o Ferramentas de anexose(3) clique Anexos> Salvar todos os anexos..

And I realized so clearly in bringing my own life experience, from working with dying people and training caregivers, that any attachment to outcome would distort deeply my own capacity to be fully present to the whole catastrophe.
E percebi tão claramente ao trazer minha própria experiência de vida, de trabalhar com pessoas morrendo, e treinar cuidadores, que qualquer apego ao resultado iria distorcer profundamente minha própria capacidade de estar plenamente presente à catástrofe por inteiro.

And I realized so clearly in bringing my own life experience, from working with dying people and training caregivers, that any attachment to outcome would distort deeply my own capacity to be fully present to the whole catastrophe.
E percebi claramente que, ao adquirir experiência de vida, por ter trabalhado com pessoas moribundas, e ter dado formação a trabalhadores sociais, que qualquer vínculo aos resultados iria distorcer profundamente a minha capacidade de estar totalmente presente nas catástrofes a que assistia.