O Que é ANY EXEMPTIONS em Português

• quaisquer isenções
• qualquer derrogação

Exemplos de uso de Any exemptions em Inglês e suas traduções para o Português

We do not want to see any exemptions for these.
Não queremos qualquer derrogação para estes veículos.

Neither the wording nor the spirit of the provision support any exemptions.
Nem a letra da lei nem o seu espírito constituem fundamento de qualquer excepção.

Where any exemptions are applied, a thorough justification must be provided.
Todas as isenções eventualmente admitidas devem ser objecto de justificação aprofundada.

Similarly, the Commission cannot accept Amendment No 3 which would remove any exemptions beyond 2006.
Da mesma maneira, a Comissão não pode aceitar a alteração 3 que não permite quaisquer isenções para além de 2006.

Have any exemptions/transitional arrangements been discussed to facilitate the changes?
Foi discutida alguma derrogação/disposição transitória para facilitar essas transformações?

Does such a rule exist and, if so, does it apply to all animals or are there any exemptions, e.g. for horses?
Em caso afirmativo, será que a norma em questão se aplica a todos os animais ou existe alguma excepção, por exemplo, para os cavalos?

Subsequently, any exemptions granted will be monitored to ensure compliance with the conditions set therein.
Subsequentemente, todas as isenções concedidas serão controladas, a fim de garantir o respeito das condições previstas no regulamento alterado.

Compliance with competition law in the field of energy, without the granting of any exemptions, is also a very important matter for the European Parliament.
O cumprimento da lei da concorrência em matéria de energia, sem a concessão de quaisquer excepções, é também uma questão muito importante para o Parlamento Europeu.

Any exemptions granted by the competent authority in accordance with Title 3 are clearly indicated in the section provided for this purpose below;
Quaisquer isenções concedidas pela autoridade competente ao abrigo d do Título 3 estão claramente indicadas na secção a seguir prevista para o efeito;

Member States shall notify the Commission, at least three months before they enter into force, of any exemptions they grant on the basis of paragraph 1 and of the grounds which justify them.
Os Estados-membros devem notificar a Comissão, pelo menos três meses antes da sua entrada em vigor, de qualquer derrogação que concedam com base no nº 1, bem como dos motivos que a justificam.

Any exemptions or exceptions should be granted only for technical reasons, but specific public safety and defence needs must be taken into account.
Quaisquer isenções ou excepções deveriam ser concedidas apenas por razões técnicas, mas têm de ser levadas em conta as necessidades específicas no que respeita à defesa e à segurança públicas.

They should be clearly spelled out as regards to whom they apply and any exemptions thereto, as well as to the relevant quantitative thresholds which constitute the limits or which may trigger other obligations.
Devem ser claramente definidos no que diz respeito a quem são aplicáveis e a quaisquer isenções, bem como aos limiares quantitativos relevantes que constituem os limites ou que podem implicar outras obrigações.

But as environmental taxes may affect other areas of EU law, such as competition, single market and tax ation policy, the Commission proposes that these must not be used to discriminate against products from other Member States and any exemptions from paying levies should comply with EU rules on state aid.
Porém, dado que os impostos ambientais podem afectar outras áreas do direito comunitário, como concorrência, mercado único e política fiscal, a Comissão propõe que a sua utilização não discrimine produtos de outros Estados-membros e que todas as isenções de direitos obedeçam às regras da UE sobre auxílios estatais.

Subject to any exemptions provided by law, you may have the right to request access to your Information, as well as to seek to update, delete or correct this Information.
Estando sujeito à quaisquer exceções previstas por lei, você pode ter o direito de solicitar acesso às suas informações, assim como atualizar, apagar ou corrigir essas informações.

The limits or arrangements shall be transparent and non-discriminatory, specifying the persons to whom they apply and any exemptions, and taking account of the nature and composition of market participants and of the use they make of the contracts admitted to trading.
Os limites ou disposições devem ser transparentes e não discriminatórios, especificando as pessoas a quem se aplicam e quaisquer isenções, tendo em consideração a natureza e a composição dos participantes no mercado e a utilização que dão aos contratos admitidos à negociação.

The Commission agrees with the Belgian and Netherlands Governments that any exemptions should be applied in the Member State of residence and that- unlike the debts in issue in Eckelkamp and Others- overendowment debts are not to be regarded as debts closely linked with the immovable property within the meaning of Barbier.
A Comissão concorda com os governos belga e neerlandês em que quaisquer isenções devem ser aplicadas no Estado-Membro de residência e que- ao contrário das dívidas em causa no processo Eckelkamp e o.- as dívidas de tornas não devem ser consideradas dívidas estreitamente relacionadas com bens imóveis, na acepção do acórdão Barbier 15.

This being the case, if certain conduct always gives rise to a legal presumption that an abuse has occurred, dominant undertakings would be deprived of their right to defend themselves, since, as I have indicated, the structure of Article 82 does not permit any exemptions; consequently, once the abuse has been proved, the finding of an infringement follows, unless there are adequate indications that it has not been committed.
Neste contexto, se certos comportamentos criassem sempre presunções jurídicas de abuso, privar-se-iam as empresas dominantes do seu direito de defesa, já que, como referi, a estrutura do artigo 82.o CE não admite qualquer excepção: assim, demonstrado o abuso, cumpre declarar a infracção, a menos que haja suficientes indícios de que não foi cometido.

We are of the view that proper social and fiscal harmonization which, among other things, limits the granting of any exemptions, could prevent all forms of fiscal or social protectionism. We are similarly persuaded that Community support, that takes the form of the Structural Funds, should include a safeguard clause, closely bound up with a specific guaranteed long-term commitment, specifically in order to protect existing jobs, create employment guarantees and guarantee the possibility of localized development.
Somos de opinião que uma boa harmonização social e fiscal que, entre outras coisas, limite a concessão de qualquer derrogação, pode evitar toda e qualquer forma de proteccionismo fiscal ou social, tal como também estamos convencidos de que o apoio comunitário, que se processa através dos fundos estruturais, deve incluir uma cláusula de protecção, intimamente relacionada com um compromisso concreto garantido a longo prazo, precisamente com o objectivo de proteger os postos de trabalho existentes, de criar garantias de emprego e de assegurar a possibilidade de desenvolvimento localizado.

Would it be any exemption on a per-voyage monitoring?
Existe alguma exceção na monitorização de uma determinada viagem?

Member States shall inform the Commission of any exemption granted under this paragraph.
Os Estados-membros informam a Comissão de qualquer isencão concedida em conformidade com o presente número.

Any exemption from such payment obligation should have been foreseen in the contract.
Qualquer dispensa dessa obrigação de pagamento deveria estar prevista no contrato.

Notwithstanding any exemption, animals shall be killed with a minimum of pain, suffering and distress.
Não obstante eventuais isenções, os animais devem ser abatidos com um mínimo de dor, sofrimento e angústia.

Is there any exemption for properties forming part of developments assigned to be used for tourism?
Existe alguma isenção para prédios integrados em empreendimentos a que tenha sido atribuída a utilidade turística?

The Commission shall notify the other Member States of any exemption granted pursuant to this paragraph.
A Comissão notifica os outros Estados-membros de qualquer isenção concedida em conformidade com o presente número.

I just wish to mention two questions which remain open at this stage: the duration as well as the scope and extent of any exemption.
Gostaria de referir duas questões que permanecem pendentes nesta fase: a duração, bem como o âmbito e extensão de qualquer isenção.

Travellers aged less than 17 years do not benefit from any exemption in relation to these products.
Os viajantes de idade inferior a 17 anos não beneficiam de qualquer franquia relativamente a estes produtos.

The Regulation does not contain any exemption from this right to compensation in cases where the delay is caused by force majeure, such as adverse weather conditions, damage to the railway infrastructure or industrial action.
O regulamento não contém qualquer isenção deste direito a indemnização em casos em que o atraso seja causado por força maior, como condições meteorológicas adversas, danos na infraestrutura ferroviária ou ações coletivas.

Any exemption it has granted under paragraph 2 of Article II, the number and type of fishing vessel involved and the geographical areas in which such fishing vessels operate; and.
Qualquer isenção que tenha concedido nos termos do nº 2 do artigo II, especificando o número e o tipo dos navios de pesca em causa e as áreas geográficas em que operam;

However, any exemption for such groups is not justified if the group in question benefits from a significant level of market power, since in those circumstances the restriction of competition deriving from the existence of the pool would normally outweigh any possible advantages.
Contudo, qualquer isenção concedida a tais agrupamentos não se justifica se o agrupamento em questão beneficiar de um nível significativo de poder de mercado, uma vez que, nessas circunstâncias, a restrição da concorrência resultante da existência do agrupamento anularia normalmente quaisquer eventuais vantagens.

However, I support the Committee on Economic Affairs' request that the impact of the meaning of any exemption granted to micro-entities be thoroughly assessed and placed in the framework of an overall review of the fourth and seventh directives.
Contudo, apoio o pedido da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários de que o impacto do significado de qualquer isenção concedida a microentidades seja minuciosamente avaliado e inserido no quadro de uma revisão global das 4.ª e 7.ª directivas relativas ao direito das sociedades.