O Que é ANY LEGISLATIVE PROPOSAL em Português

• qualquer proposta legislativa

Exemplos de uso de Any legislative proposal em Inglês e suas traduções para o Português

Will there be any legislative proposal on serious road injuries?
Haverá alguma proposta legislativa em matéria de lesões graves resultantes de acidentes de viação?

The Commission is required by the Treaty to consult the social partners before adopting any legislative proposal in the social policy field.
De acordo com o Tratado, a Comissão deve consultar os parceiros sociais antes de adoptar qualquer proposta legislativa no domínio da política social.

Any legislative proposal in this field will be subject to an in-depth impact assessment.
Qualquer proposta legislativa neste domínio será objecto de uma avaliação de impacto aprofundada.

The Commission has not put forward any legislative proposals to this end- instead guidelines have been proposed.
A Comissão não apresentou qualquer proposta legislativa sobre esta matéria- o que foi apresentado, foram orientações.

The Commission therefore considers that an interinstitutional dialogue is needed before presenting any legislative proposal.
Por conseguinte, a Comissão considera que é necessário o estabelecimento de um diálogo interinstitucional antes da apresentação de qualquer proposta legislativa.

The Council will be sure to examine any legislative proposal that the Commission may submit to it on this subject when the time comes.
O Conselho não deixará de examinar todas as propostas legislativas neste domínio que oportunamente a Comissão lhe venha a submeter.

Finally, in social matters, I do not think it wise, Mr Monti, for the Commission to give up any legislative proposals in matters of employment law.
Por último, em matéria social, creio que não é sensato, Senhor Comissário Monti, que a Comissão abandone qualquer proposta legislativa, em matéria de direito do trabalho.

Any legislative proposal submitted by the Commission after this work has been carried out will, in any case, be accompanied by an appropriate impact assessment.
Qualquer proposta legislativa a apresentar pela Comissão após a conclusão do referido trabalho será, em todo o caso, acompanhada de um adequado estudo de impacto.

The Presidency will draw the attention of Coreper II to any legislative proposal submitted by the Commission which contains provisions on criminal law.
A Presidência chamará a atenção do Coreper II para quaisquer propostas legislativas apresentadas pela Comissão que contenham disposições em matéria de direito penal.

Any legislative proposal should contain a detailed statement making it possible to appraise compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Todas as propostas legislativas deverão incluir uma ficha com elementos circunstanciados que permitam apreciar a observância dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.

That does not prejudice the right of initiative of the Commission or compliance with domestic procedures, in particular conducting an appropriate impact study before any legislative proposal.
Isso não prejudica o direito de iniciativa da Comissão nem a conformidade com os procedimentos internos, levando, em particular, ao estudo de impacto adequado antes de qualquer proposta legislativa.

Mariann Fischer Boel insisted that any legislative proposal could in any case, not be implemented before the next financial perspective framework of 2014-2020.
Mariann Fischer Boel insistiu no facto de nenhuma proposta legislativa poder em caso algum ser implementada antes das próximas perspectivas financeiras para 2014‑2020.

Mr President, political realism has led the Commission to initiate consultation with the Council, the European Parliament and important stakeholders on passenger car taxation before drafting any legislative proposal on this issue.
Senhor Presidente, o realismo político levou a Comissão a iniciar uma consulta ao Conselho, ao Parlamento Europeu e às partes interessadas sobre a tributação dos veículos de passageiros antes de elaborar qualquer proposta legislativa nesta matéria.

Because it is only natural for there to be concerns about one thing or another in connection with any legislative proposal, we have resolved the open questions by means of a compromise in the Committee on Legal Affairs.
Uma vez que é apenas natural que haja preocupações com uma ou outra coisa relacionada com qualquer proposta legislativa, solucionámos as questões em aberto por meio de um compromisso na Comissão dos Assuntos Jurídicos.

COSAC may examine any legislative proposal or initiative inrelation to the establishment of an area of freedom, security andjustice which might have a direct bearing on the rights and freedoms of individuals.
ACOSAC pode analisar quaisquer propostas ou iniciativas deactos legislativos relacionados com a criação de um espaço de liberdade, segurança e justiça e que possam ter uma incidência directa sobre os direitos e liberdades individuais.

The report also calls on the Commission, which has set up a working group for arbitration, to consult on any legislative proposals before submitting them, as arbitration issues have a significant impact on international trade.
O relatório solicita também à Comissão, que criou um grupo de trabalho sobre arbitragem, que proceda a consultas sobre quaisquer propostas legislativas antes de as apresentar, visto que as questões de arbitragem têm um impacto significativo no comércio internacional.

COSAC may examine any legislative proposal or initiative in relation to the esublishment of an area of freedom, security and justice which might have a direct bearing on the rights and freedoms of individuals.
A COSAC pode analisar quaisquer propostas ou iniciativas de actos legislativos relacionados com a criação de um espaço de liberdade, segurança e justiça e que possam ter uma incidência directa sobre os direitos e liberdades individuais.

In reply, then, to the first question, the Council has not set an objective for energy security, as mentioned by the honourable Member, nor, to the best of the Council's knowledge, is any legislative proposal of this nature being prepared by the Commission.
Respondendo, pois, à primeira pergunta, o Conselho não fixou uma meta para a segurança energética, como a que refere o Sr. Deputado, nem é do conhecimento do Conselho que a Comissão esteja a preparar qualquer proposta legislativa dessa natureza.

COSAC may examine any legislative proposal or initiative in relation to the establishment of an area of freedom, security and justice which might have a direcc bearing on the rights and freedom of individuals.
A COSAC pode analisar quaisquer propostas ou iniciativas de actos legislativos relacionados com a criação de um espaço de liberdade, segurança e justiça e que possam ter uma incidência directa sobre os direitos e liberdades individuais.

According to the new subsidiarity principle enshrined in the treaty, new EU legislation has to respect the competences of Europe's cities and regions, and the European Commission is required to consult widely before publishing any legislative proposals.
De acordo com o novo princípio da subsidiariedade consagrado no Tratado, a nova legislação da UE tem de respeitar as competências das autarquias e regiões da Europa, e a Comissão Europeia deve proceder a amplas consultas antes de publicar qualquer proposta legislativa.

Any legislative proposal in this field will be subject, in accordance with the Communication of the Commission of 27 April 2005[32], to an in-depth impact assessment study to assess, in particular, its impact on fundamental rights.
Seja como for, qualquer proposta legislativa neste domínio será objecto, em conformidade com a Comunicação da Comissão de 27 de Abril de 2005[32], de um estudo aprofundado de avaliação de impacto, em especial em termos de direitos fundamentais.

Finally, with regard to the matter criticised by several members of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, namely the internal market test, without dramatising this matter, I would remind you, ladies and gentlemen, that any legislative proposal must respect the treaty.
Por último, relativamente à questão que foi criticada por vários deputados do Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu, nomeadamente o"teste do mercado interno", quero recordar-vos, Senhoras e Senhores Deputados, sem dramatizar esta questão, que todas as propostas legislativas devem respeitar o Tratado.

As things stand, the Council has not yet received any legislative proposal for a Council decision with a view to establishing an integrated European policy to support and provide vocational training for citizens with special needs and ensure their integration in society.
No momento actual o Conselho não recebeu nenhuma proposta legislativa relativa a uma decisão do Conselho com vista a estabelecer uma política europeia integrada de apoio, de formação profissional e de integração dos cidadãos que tenham deficiência.

The Presidency considers that the Commission should be asked to complete the work presented today swiftly, with a uniform approach and in a coordinated manner, so that the outcome and any legislative proposals in the internal market context can be submitted to the Council at an early opportunity.
A Presidência considera que é conveniente convidar a Comissão a levar rapidamente a cabo, numa perspectiva unitária e de forma coordenada, os trabalhos apresentados nesta data, a fim de que os respectivos resultados e as eventuais propostas legislativas no contexto do Mercado Interno possam ser rapidamente apresentados ao Conselho.

The Commission will also carry out a robust Impact Assessment of any legislative proposals and work closely with stakeholders to understand fully the impact of the different options and to build consensus on the way forward so that consumer policy is a model of Better Regulation.
Além disso, levará a efeito uma rigorosa avaliação do impacto de quaisquer propostas legislativas e trabalhará em estreita cooperação com as partes interessadas, no intuito de compreender plenamente o impacto das diferentes opções e de chegar a consenso sobre a via a seguir, de forma a fazer da política dos consumidores um modelo de melhor regulamentação.

It would have considerably extended powers and, contrary to some of the suggestions made in the motions we are discussing, it would not be confined simply to regional policy or legislative proposals directly affecting the regions but would refer to any legislative proposals which could have an effect on regional and local authorities and that is virtually everything we do by way of legislation at the present time.
Teria poderes consideravelmente alargados e, contrariamente a algumas das sugestões contidas nas propostas da resolução que estamos a debater, não ficaria apenas limitado à política regional ou a propostas legislativas que afectassem directa mente as regiões, mas teria a ver com quaisquer propostas legislativas que pudessem afectar as autoridades regionais e locais, o que se aplica a praticamente tudo o que fazemos hoje em dia em matéria de legislação.

In line with the recommendation to analyse the added-value of new agencies, the Commission decided that from 2005 any legislative proposal included in the Commission Work Programme will be subject to an impact assessment whereby needs, added-value, the principles of subsidiarity and budgetary austerity, amongst others, are taken in consideration.
Em conformidade com a recomendação para analisar o valor acrescentado de novas Agências, a Comissão decidiu que, a partir de 2005, qualquer proposta legislativa constante do programa de trabalho da Comissão será objecto de uma avaliação de impacto, na qual serão tomados em consideração, nomeadamente, as necessidades, o valor acrescentado, os princípios de subsidiariedade e de austeridade orçamental.

In December 2015, the National Committee for Preventing and Combating Torture, also linked to the MJ, issued a recommendation along the same lines, indicating that federal and state government authorities should not privatize services related to the custody of prisoners and that the Senate and the House of Representatives should"reject any legislative proposal that allows or regulates the outsourcing of the enforcement of a sentence or the privatization of the Brazilian prison system.
Já em dezembro de 2015, o Comitê Nacional de Prevenção e Combate à Tortura, também vinculado ao MJ, divulgou uma recomendação no mesmo sentido, para que os governos federal e estaduais não privatizem os serviços relacionados à custódia de pessoas pressas e para que o Senado e a Câmara dos Deputados" rejeitem qualquer proposta legislativa tendente a permitir ou regulamentar a terceirização da execução da pena ou a privatização do sistema carcerário brasileiro.

Secondly, we want to clarify that there is no interaction between the consequences of discharge and the procedure whereby Parliament may request the Commission to submit to it any appropriate legislative proposal pursuant to Article 138b of the EC Treaty, on the basis of an own-initiative report.
Em segundo lugar, fica claro que não existe qualquer interacção entre as consequências da quitação e o processo nos termos do disposto no segundo parágrafo do artigo 138º-B do Tratado CE, podendo o Parlamento solicitar à Comissão, através de um relatório de iniciativa, que submeta à sua apreciação qualquer proposta legislativa que este entenda adequada.