O Que é APPLICATION OF THE OPEN METHOD em Português

• aplicação do método aberto

Exemplos de uso de Application of the open method em Inglês e suas traduções para o Português

Application of the Open Method of Coordination.
Aplicação do método aberto de coordenação.

Developments in Member States and application of the Open Method of Coordination.
Evolução nos estados-membros e aplicação do método aberto de coordenação.

Application of the open method of coordination in the field of education and training: Seminar held on 30 September and 1 October in Brussels by the Commission for Culture and Education.
A aplicação do método aberto de coordenação no domínio da educação: Um seminário sobre este tema foi organizado, em 30 de Setembro e 1 de Outubro, em Bruxelas, pela Comissão de Cultura e Educação.

European Parliament resolution on the application of the open method of coordination.
Resolução do Parlamento Europeu sobre a aplicação do método aberto de coordenação.

The CoR hopes that the application of the open method of coordination will make sufficient use of the role of local and regional authorities, thereby respecting their remit.
O Comité espera que as modalidades de aplicação do método aberto de coordenação dêem o devido valor ao papel dos órgãos de poder local e regional no respeito das suas prerrogativas.

The report puts forward objectives and working methods for the application of the open method of coordination in the area of pensions.
Este relatório propõe objectivos e métodos de trabalho para a aplicação do método aberto de coordenação, no domínio das pensões.

We endorse the application of the open method of coordination and a detailed timetable, but Member States must lay down common objectives and indicators by the time of the 2006 Spring European Council.
Aprovamos a aplicação do método aberto de coordenação e um calendário preciso, mas importa que os Estados-Membros definam objectivos e indicadores comuns até ao Conselho Europeu da Primavera de 2006.

On 4 October 2004, the Council endorsed the SPC's Opinion on the Commission's Communication regarding the application of the Open Method of Coordination to health care and long-term care.
Em 4 de Outubro de 2004, o Conselho subscreveu o parecer do CPS sobre a Comunicação da Comissão relativa à aplicação do Método Aberto de Coordenação aos cuidados de saúde e aos cuidados de longo prazo.

The appropriate application of the open method of coordination to the various objeaives requires relevant technical expertise to identify appropriate indicators and other follow-up instruments in the field of education and training.
A correcta aplicação do método aberto de coordenação aos diversos objectivos requer relevantes conhecimentos técnicos especializados para identificar os indicadores e outros instrumentos de seguimento adequados no domínio da educação e da formação.

Following this, groups of experts from Member States were established in six areas under the Scientific and Technical Research Committee(CREST) as a first cycle in the application of the Open Method of Coordination for the 3% objective.
Na sequência disso, foram criados grupos de peritos dos Estados-Membros em seis domínios no âmbito do Comité de Investigação Científica e Técnica(CREST), como um primeiro ciclo na aplicação do método aberto de coordenação para o cumprimento do objectivo de 3% do PIB.

Calls for continued application of the open method of coordination in the field of pensions and a review of the progress achieved in 2006, including for the new Member States, continuing the practice of cooperation between the Social Protection Committee and the Economic Policy Committee.
Apela a que se continue a aplicar o método aberto de coordenação no domínio das pensões e, em 2006, se proceda a um balanço dos progressos alcançados, incluindo no que toca aos novos Estados-Membros, continuando a prática de cooperação entre o Comité da Protecção Social e o Comité da Política Económica.

Such cooperation will take its inspiration from existing national and Community activities, but will also be based on application of the open method of coordination to the more specific area of youth policy and taking account of the youth dimension in the development of policies.
Esta cooperação inspirar-se-á nas actividades nacionais e comunitárias existentes, mas assentará igualmente na aplicação do método aberto de coordenação ao domínio mais específico da juventude e na integração da vertente juventude na elaboração das políticas.

The application of the open method of coordination in support of research and innovation policy in areas such as action pursuing the 3% of GDP target for R& D investment or developing human resources in science and technology, and the setting up a mechanism for taking stock of the progress achieved and assessing its efficiency;
A aplicação do método aberto de coordenação para apoio da política de investigação e de inovação em áreas como as acções tendentes a alcançar o objectivo de 3% do PIB para o investimento em I& D ou o desenvolvimento de recursos humanos na ciência e tecnologia e a criação de um mecanismo de registo dos progressos alcançados e de avaliação da sua eficiência;

Actions under this heading will support the development of effective and coher- ent research policies at regional, national and Union level, through the provision of structured information, indicators and analyses, and through actions aimed at coordinating research policies, in particular application of the open method of coordi- nation to research policy.
As acções ao abrigo da presente rubrica darão apoio ao desenvolvimento de políticas de investigação eficazes e coe- rentes a nível regional, nacional e da União através do fornecimento estruturado de informação, indicadores e análises e ainda de acções de coordenação das políticas de investigação e, nomeadamente, da aplicação de um método aberto de coordenação da política de investigação.

Which brings me to the report and, more specifically, to the application of the open method of coordination. As I mentioned in relation to the strategy on exclusion, we can take it as given that the Council of education ministers will approve the open method of coordination on common objectives for education and training systems next week.
Mais concretamente sobre o relatório, e em especial no que se refere à aplicação do método de cooperação aberta, como referi a propósito da estratégia de luta contra a exclusão, pode considerar se que este ponto foi aceite, e esperamos que o método da cooperação aberta e dos objectivos comuns para os sistemas de ensino e de formação também venha a ser aprovado pelo Conselho" Educação" na reunião da próxima semana.

In the context of developing a strategic approach to growth and competitiveness, report annually to the Council from 2004 onwards on the progress achieved in reaching the 3% objective, on the implementation of the Action Plan, and on the application of the open method of co-ordination, identifying remaining obstacles and problems and, where appropriate, new actions needed.”.
Em o contexto do desenvolvimento de uma abordagem estratégica do crescimento e da competitividade, apresentar anualmente ao Conselho, a partir de 2004, relatórios sobre os progressos realizados na consecução do objectivo de 3 %, a implementação do Plano de Acção e a aplicação do método aberto de coordenação, identificando os obstáculos e problemas que ainda subsistem e, se for caso de isso, as novas acções necessárias.

The application of the open method of coordination to adopt a uniform approach to- and classification of- indicators of older people's quality of life in European countries: to facilitate exchanges of experiences, inter-European comparisons and mutual learning; to promote dialogue between representatives of organised civil society and the appropriate European Commission directorates-general; and to agree on common values in relation to the ageing society;
Aplicação do" método aberto de coordenação", a fim de adoptar uma abordagem uniformizada para os indicadores da qualidade de vida dos idosos nos países europeus e sua recolha, possibilitar o intercâmbio de experiências, a comparação inter-europeia e a aprendizagem mútua, promover o diálogo entre os representantes da sociedade civil organizada e as competentes direcções-gerais da Comissão e chegar a consenso sobre concepções comuns em relação ao envelhecimento da sociedade.

The European Council, in accordance with the integrated socio-economic strategy defined in Lisbon in March 2000 and in response to the first Joint Report by the Commission and the Council on Adequate and Sustainable Pensions, stressed the need for maintaining the momentum for cooperation in this area through continued application of the open method of coordination and called for further reforms focusing in particular on increasing employment rates for older workers;
O Conselho Europeu, em conformidade com a estratégia sócio-económica integrada definida em Lisboa em Março de 2000 e em resposta ao primeiro Relatório Conjunto da Comissão e do Conselho sobre pensões adequadas e sustentáveis, destacou a necessidade de manter a dinâmica da cooperação neste domínio através de uma aplicação continuada do método de coordenação aberta e apelou a novas reformas centradas, nomeadamente, no aumento das taxas de emprego dos trabalhadores mais idosos.

The reports on follow-up to the Lisbon Strategy sent to the Commission by Member States each year- including the application of the open method of coordination- will now be grouped in a single document clearly distinguishing between the different areas of action and setting out all measures taken during the previous twelve months to implement the national programmes; the first such document will be submitted in the autumn of 2006.
Os relatórios sobre o acompanhamento da Estratégia de Lisboa que os Estados-Membros enviam todos os anos à Comissão- inclusive no tocante à aplicação dos métodos abertos de coordenação- serão doravante agrupados em um documento único que estabelecerá uma distinção clara entre os diversos domínios de acção e que dará conta das medidas tomadas ao longo dos doze meses anteriores para a execução dos programas nacionais; o primeiro documento desta natureza será apresentado no Outono de 2006.

Urged Member States to take concrete action on the basis of the Commission's forthcoming R& D Action Plan, encouraged Member States to speed up the implementation of the European Charter for Small Enterprises and called for the momentum behind the European Research Area(ERA) to be maintained and strengthened by the application of the open method of co-ordination in areas such as action pursuing the 3% of GDP objective for RTD investment or developing human resources in science and technology;
Incitaram os Estados-Membros a tomarem medidas concretas com base em um plano de acção de I& D a apresentar pela Comissão, incentivaram os Estados-Membros a acelerarem a aplicação da Carta Europeia das Pequenas Empresas e apelaram à manutenção e reforço da dinâmica subjacente ao Espaço Europeu da Investigação( EEI), mediante a aplicação do método aberto de coordenação em áreas como as acções tendentes a alcançar o objectivo de 3 % do PIB para o investimento em I& D ou o desenvolvimento de recursos humanos na ciência e na tecnologia;

Mrs Jöns, we particularly value your report's support for the application of the open coordination method in order to improve health care for the elderly in the countries of the Union.
Senhora Deputada Jöns, valorizamos em especial o apoio dado no seu relatório à aplicação do método aberto de coordenação com a finalidade de melhorar os cuidados de saúde aos idosos nos países da União.

Whilst the results of the high-level reflection process speak for themselves, we now have no more time to lose, and so we strongly urge the European Council to adopt at last the principle of application of the open coordination method and a detailed timetable.
Os resultados do processo de reflexão de alto nível falam por si e não temos mais tempo a perder. Por isso, exortamos veementemente o Conselho Europeu a aprovar, finalmente, o princípio da aplicação do método aberto de coordenação e um calendário concreto.

I myself am also in favour of the open application method as a matter of principle.
Eu própria sou a favor do método de aplicação aberta por uma questão de princípio.

The analysis could only be carried out through the application of this method of open interviews, with analysis based on the proposed theories.
As análises só puderam ser efetivadas através da aplicação desse método de entrevistas abertas e das análises baseadas nas teorias propostas.