O Que é APPLIED FOR ASSISTANCE em Português

• um pedido de assistência
• solicitou o auxílio

Exemplos de uso de Applied for assistance em Inglês e suas traduções para o Português

On 14 February 2005, Italy applied for assistance relating to a flooding in Sardinia in December 2004.
Em 14 de Fevereiro de 2005, a Itália solicitou auxílio referente a uma inundação na Sardenha em Dezembro de 2004.

Following the heavy rainfall in August 2010, which caused rivers to burst their banks and forced people to leave their homes, the Czech Republic applied for assistance from the Solidarity Fund in October 2010.
Na sequência das fortes chuvas de Agosto de 2010, que causaram o transbordo dos rios e forçaram as pessoas a deixar as suas casas, a República Checa solicitou auxílio do Fundo de Solidariedade, em Outubro de 2010.

Ireland applied for assistance from the fund following heavy rain leading to severe flooding in November 2009.
A Irlanda apresentou um pedido de assistência do Fundo na sequência das fortes chuvas que provocaram graves inundações em Novembro de 2009.

A new feature would allow the Commission to take under certain circumstances immediate solidarity action by making a down-payment as soon as the affected State has applied for assistance.
Uma nova disposição permitirá à Comissão, em determinadas circunstâncias, empreender uma acção de solidariedade imediata através do pagamento de uma prestação logo que o Estado em causa introduza um pedido de assistência.

France applied for assistance from the Fund following hurricane Dean which affected Martinique and Guadeloupe in August 2007.
A França solicitou o apoio do Fundo na sequência do furacão Dean, que atingiu a Martinica e a Guadalupe em Agosto de 2007.

Bogud, king of Mauretania, and Marcus Lepidus, proconsul of Hispania Citerior, to whom Cassius had applied for assistance, negotiated an arrangement with Marcellus whereby Cassius was to be allowed to go free with the legions that remained loyal to him.
Bógude, rei da Mauretânia, e Marco Emílio Lépido, procônsul da Hispânia Citerior, a quem Cássio apelou pedindo ajuda, negociaram um acordo com Marcelo pelo qual Cássio poderia seguir livre com as legiões que ainda lhe eram leais.

Ireland applied for assistance from the European Solidarity Fund following heavy rain which led to severe flooding in November 2009.
A Irlanda apresentou um pedido de assistência do Fundo na sequência das fortes chuvas que provocaram graves inundações em Novembro de 2009.

The EGF has been used by other EU countries in the past, so now it is appropriate to grant this aid to Spain, which has applied for assistance for 350 redundancies at 143 companies operating in NACE Revision 2 Division 13(manufacture of textiles) in the NUTS II region of Comunidad Valenciana.
O FEG já foi utilizado no passado por outros países da UE, cabendo agora dar esse auxílio à Espanha que apresentou pedidos de assistência relativamente a 350 casos de despedimento ocorridos em 143 empresas da divisão 13(Fabricação de têxteis) da NACE Rev. 2, na região de Comunidad Valenciana de nível NUTS II.

Austria applied for assistance on 19 October 2005, relating to flooding that had occurred in parts of the two Austrian Länder Vorarlberg and Tyrol in August 2005.
Em 19 de Outubro de 2005, a Áustria pediu auxílio relativamente à inundação ocorrida, em Agosto de 2005, em algumas zonas de dois Länder austríacos, o Vorarlberg e o Tirol.

The EGF has been used by other EU countries in the past, so now it is appropriate to grant this aid to the Czech Republic, which has applied for assistance with regard to 634 redundancies- all potential beneficiaries of aid- from the company Unilever ČR, spol.sr. o, which operates in the retail sector in the NUTS II region of Střední Čechy.
O FEG já foi no passado utilizado por outros países da UE, cabendo agora dar esse auxílio à República Checa que apresentou um pedido de assistência relativamente a 634 casos de despedimento(todos potenciais beneficiários de assistência) ocorridos na empresa Unilever ČR, spol.sr. o, que opera no sector do retalho na região NUTS II de Střední Čechy.

The company had applied for assistance on 29.3.1988 and, under the terms of the RDG scheme, was allowed to carry out the investment programme in question before receiving approval from the UK authorities.
A empresa tinha solicitado o auxílio em 29.3.1988 e, ao abrigo das condições do regime de ADR, foi autorizada a realizar o programa de investimentos em causa antes de receber a aprovação das Autoridades britânicas.

The EGF has been used by other EU countries in the past, so now it is appropriate to grant this aid to Poland, which has applied for assistance for 590 redundancies at two companies operating in NACE Revision 2 Division 29(manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers) in the NUTS II region of Wielkopolskie.
O FEG já foi utilizado no passado por outros países da UE, cabendo agora dar esse auxílio à Polónia que apresentou um pedido de assistência em virtude de 590 casos de despedimento ocorridos em duas empresas da divisão 29(Fabricação de veículos automóveis, reboques e semi-reboques) da NACE Rev. 2, na região de Wielkopolskie de nível NUTS II.

France applied for assistance from the Solidarity Fund after the major part of France was hit by storm Xynthia in February 2010, with the Atlantic coast region, particularly Charente-Maritime and Vendée, being worst affected.
França solicitou a assistência do Fundo de Solidariedade, após a maior parte do país ter sido atingido pela tempestade Xynthia em Fevereiro de 2010, tendo a região da costa atlântica, especialmente Charente-Maritime e Vendée, sido a mais afectada.

The EGF has been used by other EU countries in the past, so now it is appropriate to grant this aid to Poland, which has applied for assistance with regard to 594 redundancies- 200 of whom are potential beneficiaries of aid- in three companies in division 28, manufacture of machinery and equipment, of NACE Rev. 2 in the NUTS II region of Podkarpackie in Poland.
O FEG já foi no passado utilizado por outros países da UE, cabendo agora dar esse auxílio à Polónia que apresentou um pedido de assistência relativamente a 594 casos de despedimento(dos quais 200 são potenciais beneficiários de assistência) ocorridos em 3 empresas da divisão 28(fabrico de máquinas e equipamento) da NACE Rev. 2 na região NUTS II de Podkarpackie, na Polónia.

Belgium quite rightly applied for assistance from the European Globalisation Adjustment Fund(EGF), which was set up in order to provide additional support to workers faced with the consequences of major structural changes in global commercial trade.
Muito correctamente, a Bélgica solicitou assistência no quadro do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização(FEG), que foi criado para prestar um apoio complementar aos trabalhadores atingidos pelos efeitos de mudanças estruturais importantes nos padrões do comércio mundial.

It should be noted that the company applied for assistance on 29 March 1988 and that, under the terms of the RDG scheme, applicants could undertake the.
É de assinalar que a empresa solicitou o auxílio em 29 de Março de 1988 e que, ao abrigo das condições previstas no regime ADR, os candidatos podiam realizar os investi.

Portugal applied for assistance from the Solidarity Fund after unusual rainfall caused landslides and severe flooding on the island of Madeira in February 2010, which resulted in damage to public and private infrastructure and to businesses and agriculture.
Portugal solicitou o auxílio do Fundo de Solidariedade depois de as chuvas invulgares terem causado deslizamentos e graves inundações na ilha da Madeira em Fevereiro de 2010, que resultaram em danos às infra-estruturas públicas e privadas e às empresas, bem como à agricultura.

The case came to the Commission's attention when Garden Festival Wales applied for assistance from the European Regional Development Fund; the Commission immediately contacted the British Government, which acknowledged the infringement and wrote to the two towns to remind them of their obligations.
A Comissão, que se apercebeu da situação quando o Garden Festival Wales solicitou uma contribuição do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, entrou imediatamente em contacto com o governo britânico, que reconheceu a infracção e enviou uma carta aos dois municípios para lhes recordar as suas obrigações.

Portugal applied for assistance from the Solidarity Fund after unusual and abnormal rainfall on the island of Madeira in February 2010 triggered landslides and flooding, causing severe damage to public and private infrastructure, businesses and agriculture.
Portugal pediu a assistência do Fundo de Solidariedade na sequência das chuvas inabituais e anormais que, em Fevereiro de 2010, provocaram aluimentos de terras e inundações na Ilha da Madeira, causando graves danos às infra-estruturas públicas e privadas, às empresas e à agricultura.

Given that Spain has applied for assistance for 508 redundancies at Lear Automotive(EEDS), a company operating in the automotive sector in the region of Catalonia, I am voting overall in favour of this report or, in other words, in favour of the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Spain.
Tendo presente que a Espanha apresentou pedidos de assistência relativamente a 508 casos de despedimento na empresa Lear Automotive(EEDS), que opera no sector automóvel na região da Catalunha, voto globalmente a favor deste Relatório, ou seja, da mobilização do FEG em favor da Espanha.

Given that Spain has applied for assistance for 508 redundancies at Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, a company that operates in the automotive sector, I voted in favour of the resolution because I agree with the Commission's proposal as amended by Parliament.
Por escrito.- Considerando que a Espanha apresentou um pedido de assistência relativamente a 508 casos de despedimento na empresa Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, que opera no sector automóvel, votei favoravelmente a resolução por concordar com a proposta da Comissão Europeia, com as respectivas alterações introduzidas pelo Parlamento Europeu.

Y'all can apply for assistance. At either one of those, if you need.
Todos podem pedir ajuda em qualquer um deles, se precisarem.

Applying for assistance under the Structural Funds is a complicated process.
A candidatura para apoio ao abrigo dos Fundos Estruturais é um processo complicado.

Can apply for assistance from literary funds.
É capaz de candidatar-se a apoios de fundos literários.

You can also apply for assistance online at www. fema. gov.
Você também pode solicitar assistência online em www. fema. gov.

The data subject may also apply for assistance and advice to the joint supervisory authority set up by Article 20.
A pessoa em causa pode igualmente requerer assistência e aconselhamento à autoridade nacional de controlo prevista no artigo 20.o.

This is a de facto extension of the present possibility of applying for assistance to the foreign service of another Member State, if the Member State of origin does not have a diplomatic or consular office in a particular country.
Trata-se de um alargamento de facto da actual possibilidade de pedir assistência aos serviços diplomáticos de outro Estado-Membro, quando o Estado-Membro de origem do requerente não disponha de serviço diplomático ou consular num dado país.

It is recommended that all applicants submit their application and filing, file at the earliest- and especially for employees candidates who will apply for assistance from FONGECIF or foreign applicants, who will take steps to'visa.
Recomenda-se que todos os candidatos apresentar a sua candidatura e arquivamento, arquivo, no mínimo- e especialmente para empregados candidatos que serão aplicadas a assistência de FONGECIF ou candidatos estrangeiros, que tomará medidas para«visto.

How to apply for assistance from the Cohesion Fund?
Como pedir uma ajuda do Fundo de Coesão?

How to apply for assistance from the Structural Funds?
Como pedir uma ajuda dos fundos estruturais?