O Que é APPLY FOR A PERIOD em Português

• aplicável por um período

Exemplos de uso de Apply for a period em Inglês e suas traduções para o Português

It shall apply for a period of 18 months.
É aplicável por um período de dezoito meses.

The use of the plant passport referred to in Article 1(2)(c) shall apply for a period expiring on 30 June 1993.
O passaporte fitossanitário referido no no 2, alínea c, do artigo 1o será utilizado por um período que termina em 30 de Junho de 1993.

It will apply for a period of 6 months, with a possibility for further extension.
Será aplicável por um período de seis meses, com possibilidade de prorrogação.

However, this representative price shall not apply for a period of more than four weeks.
Todavia, esse preço representativo não pode manter-se aplicável durante um período superior a quatro semanas.

It shall apply for a period of five years unless superseded by other agreements.
A presente decisão é aplicável durante um período de cinco anos, salvo disposição em contrário de outros acordos.

The agricultural components referred to in paragraph 1 may apply for a period different from the period allowed for non-preferential trade.
O período de aplicação dos elementos agrícolas referidos no nº 1 pode ser diferente do previsto para o comércio não preferencial.

It will apply for a period of five years after its entry into force, and has a budget of EUR 38.5 million.
Será aplicada durante um período de cinco anos após a sua en trada em vigor, e dispõe de uma dotação financeira de 38,5 milhões de euros.

This temporary reversal of the tax liability- from the supplier to the taxable person to whom the goods are supplied- will apply for a period of two years.
Esta inversão temporária da dívida do imposto, que deverá ser pago pelo sujeito passivo destinatário dos bens entregues e não pelo fornecedor, aplicar‑se‑á por um período de dois anos.

The Lingua programme will apply for a period of five years with effect from 1 January 1990. 2.
O programa Lingua terá um período de aplicação de cinco anos, a partir de 1 de Janeiro de 1990. 2.

The movement restrictions referred to in this Article shall be imposed for a period of 21 days from the latest date of potential contamination; however, such restrictions must apply for a period of at least seven days.
As restrições à circulação referidas no presente artigo serão aplicáveis durante um período de 21 dias a partir da última data de contaminação potencial; no entanto, essas restrições devem ser aplicadas durante um período de, pelo menos, sete dias.

Articles 28 to 33 shall apply for a period provided for in Article 4 of Directive 2002/38/EC.
Os artigos 28.o a 33.o são aplicáveis durante o período previsto no artigo 4.o da Directiva 2002/38/CE.

On 1 June 1998, the US announced the application of a safeguard measure against imports of wheat gluten, which was introduced in the form of quota, with allocations to the EU, Australia and others, to apply for a period of just over 3 years.
Em 1 de Junho de 1998, os EU anunciaram a aplicação de uma medida de protecção contra as importações de glúten de trigo que assumiu a forma de um contingente, no âmbito do qual são atribuídas quotas à União Europeia, à Austrália e a outros exportadores, que deve vigorar durante um período ligeiramente superior a três anos.

The scheme would apply for a period of five years and had a budget of NLG 15 million ECU 6.275 million.
O regime será aplicável durante um período de cinco anos e conta com um orçamento de 15 milhões de florins 6,275 milhões de ecus.

In order to encourage dialogue with the Belarusian authorities and the adoption of positive measures to strengthen democracy and respect for human rights, it decided that the travel restrictions imposed on certain leading figures would not apply for a period of six months, reviewable.
A fim de incentivar o diálogo com as autoridades da Bielorrússia e a adopção de medidas positivas para reforçar a democracia e o respeito dos direitos humanos, o Conselho decidiu que as proibições em vigor de estadia de certos responsáveis deste país não seriam aplicáveis por um período de seis meses, passível de revisão.

This framework will apply for a period of six years from the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
O presente enquadramento é aplicável por um período de seis anos a partir da data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

Where the limits laid down in paragraph 3 are also exceeded, Article 1 shall continue to apply for a period of six months following the end of the financial year during which they were exceeded.
Quando o limite referido no n." 3 for igualmente excedido, o disposto no artigo 1." continua a aplicar se durante um período de seis meses a contar do termo do ano financeiro em que o limite tenha sido excedido.

Apply for a period of up to one year immediately following the expiry of the final year of the plan, up to a latest date of 15 June 2002.
Aplicável durante um período máximo de um ano imediatamente após o termo do último ano do plano e, o mais tardar, até 15 de Junho de 2002.

The right to prevent the unauthorized retrieval of the contents of a database shall apply for a period of 10 years with effect from the date on which the base was made available to the public. 10.
O direito de se opor à extracção desleal do conteúdo de uma base de dados aplica-se por um período de 10 anos a partir da data em que a base foi colocada à disposição do público. 10.

Moreover, in order to encourage dialogue with the Belarusian authorities and the adoption of measures to strengthen democracy and respect for human rights, the Council decided that the travel restrictions currently imposed on certain leading figures would not apply for a period of six months which may be reviewed.
Além disso, a fim de incentivar o diálogo com as autoridades bielorrussas, assim como a adopção de medidas para reforçar a democracia e o respeito pelos direitos humanos, o Conselho decidiu que as proibições de estadia actualmente em vigor impostas a alguns responsáveis não serão aplicáveis por um período de seis meses, passível de revisão.

In this request, the French authorities asked for the Council Decision to apply for a period of 15 years, subject to a three-yearly review of the need to adjust the scheme.
Nesse pedido, as autoridades francesas requeriam que a decisão do Conselho fosse aplicável por um período de 15 anos, sujeito a uma revisão trienal sobre a necessidade de adaptar o regime.

The original communication of the Commission to the Member States pursuant to Article 93(1) of the EC Treaty applying Articles 92 and 93 of the Treaty to short-term export-credit insurance was adopted in 1997[1] and was to apply for a period of five years from 1 January 1998.
A comunicação inicial da Comissão aos Estados-Membros nos termos do n. o 1 do artigo 93.o do Tratado CE relativa à aplicação dos artigos 92.o e 93.o do Tratado ao seguro de crédito à exportação em operações garantidas a curto prazo foi adoptada em 1997[ 1] e a sua aplicação foi prevista por um período de cinco anos a partir de 1 de Janeiro de 1998.

Subject to Articles 11, 12 and 14 of Regulation(EEC) No 2423/88, it shall apply for a period of four months, unless the Council adopts definitive measures before the expiry of that period..
Sem prejuízo dos artigos 11?, 12? e 14? do Regulamento(CEE) n? 2423/88 o presente regulamento é aplicável por um período de quatro meses, a menos que o Conselho adopte entreunto medidas definitivas.

As concerns co-insurance or co-reinsurance groups which are created after the date of entry into force of the present Regulation in order exclusively to cover new risks, the exemption provided for in Article 1( e) shall apply for a period of three years from the date of the first establishment of the group, regardless of the market share of the group.
No que diz respeito a agrupamentos de co-seguro ou de co-resseguro criados após a data de entrada em vigor do presente regulamento, a fim de cobrir exclusivamente um novo risco, a isenção prevista na alínea e do artigo 1.o é aplicável por um período de três anos a contar da data da constituição do agrupamento, independentemente da sua quota de mercado.

The section dealing with the liner sector will apply for a period of five years starting from 18th October 2008 which is the effective date of repeal of the liner conference block exemption.
A secção relativa aos transportes marítimos regulares será aplicável por um período de cinco anos com início em 18 de Outubro 2008, data efectiva da revogação da isenção por categoria a favor das conferências marítimas.

With a view to encouraging the Uzbek authorities to take positive steps to improve the human rights situation and taking into account their commitments, the Council decided that the visa restrictions would not apply for a period of six months, at which point the Council will review if the Uzbek authorities have made progress towards meeting the conditions mentioned in paragraph 4 of these Conclusions.
A fim de incentivar as autoridades Usbeques a tomarem medidas positivas para melhorar a situação dos direitos humanos, e tendo em conta os compromissos assumidos, o Conselho decidiu que as restrições à concessão de vistos não serão aplicáveis durante um período de seis meses, após o que o Conselho voltará a analisar a questão de saber se as autoridades usbeques realizaram progressos no sentido do cumprimento das condições referidas no ponto 4 das presentes conclusões.

Subject to Articles 11, 12 and 14 of Decision No 2177/ 84/ECSC, it shall apply for a period of four months, unless the Commission adopts definitive measures before the expiry of that period..
Sem prejuízo do disposto nos artigos 11?, 12? e 14? da Decisão n? 2177/84/CECA a presente decisão é aplicável'por um período de quatro meses, a menos que a Comis são adopte entretanto medidas definitivas.

Where this latter limit is also exceeded, this Regulation shall continue to apply for a period of six months following the end of the financial year during which it was exceeded.
Excedidas em mais de um décimo; quando este limite for igualmente excedido, o presente regulamento continua a ser aplicável durante um período de seis meses a contar do termo do ano financeiro em que o limite tenha sido excedido.

With a view to encouraging the Uzbek authorities to take positive steps to improve the human rights situation, the Council decided that the visa restrictions would not apply for a period of six months, at which point the Council will review if the Uzbek authorities have made progress towards meeting a series of conditions in the field of human rights, including full unimpeded access to prisoners, the operation of NGOs without constraints and the release of human rights defenders.
Tendo em vista incentivar as autoridades usbeques a tomarem medidas positivas tendentes a melhorar a situação dos direitos humanos, o Conselho decidiu que as restrições em matéria de vistos não serão aplicáveis durante um período de seis meses, após o qual o Conselho analisará a questão de saber se as autoridades usbeques progrediram no sentido de satisfazerem uma série de condições no campo dos direitos humanos, incluindo o acesso totalmente livre aos prisioneiros, o funcionamento das ONG sem constrangimentos e a libertação dos defensores dos direitos humanos.

The new block exemption entered into force on 22 April 1995 and applies for a period of five years.
O novo regulamento de isenção por categoria entrou em vigor em 22 de Abril de 1995 e é aplicável por um período de cinco anos.

In a pharmacokinetic study in healthy volunteers, where SANCUSO was applied for a period of 7 days, mean total exposure(AUC0-infinity) was 416 ng•h/ml(range 55- 1192 ng•h/ml), with a between subject variability of 89.
Num estudo farmacocinético em voluntários saudáveis, nos quais SANCUSO foi aplicado durante um período de 7 dias, a exposição total média(AUC0-infinito) foi de 416 ng•h/ml(intervalo de 55- 1192 ng•h/ml), com uma variabilidade entre indivíduos de 89.