O Que é APPLYING THE CONVENTION em Português

• aplicam a convenção
• aplicação da convenção
• aplicam a convenc

Exemplos de uso de Applying the convention em Inglês e suas traduções para o Português

Ii. implementation committee for the states already applying the convention.
Ii. comissão de aplicação para os estados que já aplicam a convenção.

Experience acquired in applying the Convention may lead the Committee to put forward proposals when it is reviewed;
A experiência adquirida com a aplicação da Convenção poderá, no futuro, levar o Comité a formular novas observações por ocasião de uma eventual revisão;

II Implementation Committee for the States already applying the convention.
II- Comissa˜o de Aplicac¸a˜o para os Estados que ja' aplicam a Convenc¸a˜o.

For those States already applying the Convention, the Committee shall be granted a wider remit than that of the visiting committees, but it shall continue to focus on the practical aspects.
Quanto aos Estados que já aplicam a convenção, a Comissão dispõe de um domínio de competências alargado em relação às comissões de visita, mas que continua centrado nas questões práticas.

Police cooperation at the border areas of States already applying the Convention.
A cooperação policial nas regiões fronteiriças dos Estados que já aplicam a convenção.

The Statement adopted on 30 June sets 1 December 1993 as the date for applying the Convention and spells out the undertakings for the practical steps to be taken by that date.
A declaração ontem adoptada estabelece a data de 1 de Dezembro de 1993 para a aplicação da Convenção e precisa os compromissos relativamente às disposições concretas a adoptar até lá.

The Committee shall also have the task of following up the problems highlighted in the annual report on the situation at the external borders of the States applying the convention.
Do mesmo modo, caberá à Comissão assegurar o acompanhamento dos problemas salientados no relatório anual sobre a situação nas fronteiras externas dos Estados que aplicam a convenção.

Delay in ratification of instruments: problems have been identified in setting up a JIT, in applying the Convention on Transfer of Proceedings and in the use of interception of telecommunications.
Atraso na ratificação de instrumentos: foram identificados problemas na criação de EIC, na aplicação da Convenção relativa à Transferência de Processos Penais e no uso de intercepções de comunicações.

For those States already applying the convention, the Committee shall be granted a wider remit than that of the visiting committees, but it shall continue to focus on the practical.
Quanto aos Estados que ja' aplicam a Convenc¸a˜o, a Comissa˜o dispo˜e de um domı'nio de competeˆncias alargado em relac¸a˜o a's comisso˜es de visita, mas que continua centrado nas questo˜es pra'ticas.

Let us not forget that the Court in Luxembourg has been applying the convention for years.
Devemos ter presente que o Tribunal do Luxemburgo já aplica a Convenção há anos.

Finally, I would like to point out that the responsibility for applying the Convention rests above all with the Member States and that that is an area in which we are strictly bound to apply the principle of subsidiarity.
Por fim, quero frisar que a responsabilidade de aplicação da Convenção cabe sobretudo aos Estados-Membros e que se trata de um domínio em que estamos rigidamente confinados à aplicação do princípio da subsidiariedade.

One of the reasons for incorporating the European Convention into Swedish law was, however, to create a distinct basis for directly applying the Convention in Swedish courts see Bill 1993/94:117 p. 33.
Uma das razes para incorporar a Conveno Europia na lei Sueca era, entretanto, para criar uma base distinta para diretamente aplicar a Conveno em Tribunais Suecos veja Bill 1993/94: 117 P. 33.

Cooperation at the joint borders with States already applying the convention, mainly with regard to police and judicial cooperation, in particular the conclusion of bilateral agreements and the secondment of liaison officers.
Cooperação nas fronteiras comuns com os Estados que já aplicam a convenção, principalmente a nível da cooperação policial e judiciária e, em especial, conclusão de acordos bilaterais e envio de oficiais de ligação.

By means of the Standing Committee, the State visited and the Executive Committee shall be informed of the problems encountered, together with solutions proposed for applying the convention in a satisfactory and most effective manner.
Deve permitir assinalar ao Estado visitado e ao Comité Executivo os problemas encontrados, bem como as propostas de soluções para uma aplicação satisfatória e optimizante da convenção.

Cooperation at the joint borders with States already applying the convention, mainly with regard to police and judicial cooperation, in particular the conclusion of bilateral agreements and the secondment of liaison officers.
A Cooperac¸a˜o nas fronteiras comuns com os Estados que ja' aplicam a Convenc¸a˜o, principalmente a nı'vel da cooperac¸a˜o policial e judicia'ria e, em especial, conclusa˜o de acordos bilaterais e envio de oficiais de ligac¸a˜o.

Finally, the Committee shall perform its duties flexibly and objectively, in cooperation with the competent authorities and in compliance with the legal and ethical rules applicable at national level, and in so doing strive to meet the common objective of improving security and taking account of the interests of the other States applying the convention.
Por último, a Comissão deverá executar as suas tarefas de uma forma flexível e objectiva, em cooperação com as autoridades competentes e no respeito das normas jurídicas e deontológicas aplicáveis a nível nacional, com o objectivo comum de procurar uma maior segurança e tomar em consideração o interesse dos outros Estados que aplicam a convenção.

For the purpose of applying the Convention on Jurisdiction and Enforcement to proceedings governed by this Protocol, the provisions of Title II of that Convention which are applicable to persons domiciled in a Contracting State shall also be applicable to persons who do not have a domicile in any Contracting State but have an establishment therein.
Para efeitos da aplicação da Convenção de Execução aos processos regidos pelo presente Protocolo, as disposições do Título II da referida Convenção aplicáveis às pessoas domiciliadas num Estado contratante aplicam-se também às pessoas que, não estando domiciliadas num Estado contratante, nele possuam um estabelecimento.

In order to allow economic operators to use the most updated information and, therefore, to harmonise as far as possible the commercial and administrative practices in the countries applying the Convention, it is important to ensure that the package codes which are used to reflect the kind of packages in a transit declaration should correspond to the latest version of Annex V of the UNECE Recommendation n° 21/rev 1 of August 1994.
Para permitir aos operadores económicos utilizarem as informações mais actualizadas e, por conseguinte, harmonizar tanto quanto possível as práticas comerciais e administrativas dos países que aplicam a Convenção, é importante assegurar que os códigos dos volumes utilizados nas declarações de trânsito para indicar o tipo de volumes correspondam à versão mais recente do Anexo V da Recomendação UN/ ECE n° 21/rev.1 de Agosto de 1994.

Stated that the conclusions of the meeting, held on 30 June in Madrid, of Ministers and State Secretaries responsible for applying the Convention implementing the Schengen Agreement represented significant progress towards attaining, on the territory of the Schengen States, the objective of the free movement of persons provided for in Article 8a of the Treaty of Rome.
As conclusões da reunião dos Ministros e Secretários de Estado encarregados da execução da Convenção de aplicação de Schengen, realizada em 30 de Junho em Madrid, assinalam um progresso significativo na consecução, no território dos Estados de Schengen, do objectivo da livre circulação das pessoas previsto no artigo 8º-A do Tratado de Roma.

Nevertheless, the Member States must apply the conventions with respect for Community law and avoid any discrimination.
Os Estados devem, no entanto, ao aplicar as convenções, respeitar o direito comunitário e abster-se de toda e qualquer discriminação.

I think he simply applied the conventions of the English language to come up with a meaning for the term.
Eu penso que ele simplesmente aplicou as convenções da língua inglesa para encontrar um sentido para o termo.

I think he simply applied the conventions of the English language to come up with a meaning for the term.
Acho que ele simplesmente aplicou as convenções da língua inglesa para chegar a um significado para o termo.

The Republic of Bosnia and Herzegovina will apply the Convention, on the basis of reciprocity, to the recognition and enforcement of only those awards made in the territory of another Contracting State.
A República da Bósnia-Herzegovina vai aplicar a Convenção, na base de reciprocidade, ao reconhecimento e execução de apenas as sentenças proferidas no território de outro Estado contratante.

Of Resolution 26/ IX/ 2017, Cape Verde has made a common reservation based on the Principle of Reciprocity, establishing that it will only apply the Convention in which the arbitral awards have been made in the territory of another signatory State.
De resolução 26/ IX/ 2017, Cabo Verde tem feito uma reserva comum baseado no princípio da reciprocidade, estabelecendo que ele só irá aplicar a Convenção em que as sentenças arbitrais têm sido feitos no território de outro Estado signatário.

It refuses to normalise its relations with a Member State, the Republic of Cyprus; it maintains the threat of war against another Member State, Greece, and it refuses to recognise and apply the Convention on the Law of the Sea.
Recusa-se a normalizar as suas relações com um Estado-Membro, a República de Chipre, mantém a ameaça de guerra contra outro Estado-Membro, a Grécia, e recusa-se a reconhecer e a aplicar a Convenção sobre o Direito do Mar.

The Court in Luxembourg must first be given the possibility to apply the convention in such cases.
O Tribunal do Luxemburgo deve, em primeiro lugar, ter a possibilidade de aplicar a Convenção nesses casos.

The Ministers reiterated the importance they attached to the establishment of this system, which is needed to apply the Convention on the crossing of external frontiers.
Os ministros recordam a importância que atribuem à criação deste sistema, necessário para aplicar a con venção relativa à passagem das fronteiras externas.

These countries also now need to ratify this Convention and be prepared to apply the Convention and the Protocol as quickly as possible.
É preciso que agora ratifiquem, nos seus países, esta Convenção e que se disponham a aplicar a Convenção e o Protocolo com a maior brevidade.

Next, driving disqualification does not rely on a so-called centralizing bureaucracy in Brussels, but on the relevant authorities in the Member States of residence, who alone have the right to choose whether or not to apply the Convention.
Em seguida, a inibição do direito de conduzir não depende de uma, por assim dizer, burocracia centralizadora de Bruxelas, mas sim das autoridades competentes do Estado de residência que, sozinhas, decidem aplicar ou não a convenção.

The meeting of the Parties will examine the measures taken by the Parties to apply the Convention, while the Commission will present the measures taken by the European Community. The European Community has made highly satisfactory progress in this direction.
Na referida reunião, serão examinadas as medidas adoptadas pelas Partes para aplicar a Convenção, e a Comissão irá apresentar as medidas adoptadas pela Comunidade Europeia, a qual realizou progressos extremamente satisfatórios nesse sentido.