O Que é APPROACH ADOPTED BY THE COMMISSION em Português

• abordagem adoptada pela comissão
• perspectiva adoptada pela comissão

Exemplos de uso de Approach adopted by the commission em Inglês e suas traduções para o Português

The approach adopted by the Commission to date('Youth Start') is quoted as a good example.
A abordagem adoptada pela Comissão até à data(Youth Start) é tida como um bom exemplo.

The Socialist Group supports the general approach adopted by the Commission in framing their proposal.
O Grupo Socialista apoia a abordagem geral adoptada pela Comissão para dar forma à sua proposta.

The approach adopted by the Commission, citing this article, is depriving these services of their substance.
A abordagem adoptada pela Comissão, invocando essa disposição, esvazia esses serviços da sua substância.

I am pleased to note that the conclusions of the report under discussion are very much in line with the approach adopted by the Commission.
Apraz-me registar que as conclusões do relatório que estamos a discutir se coadunam perfeitamente com a abordagem adoptada pela Comissão.

Firstly, the approach adopted by the Commission is based on the scope of its competences.
Primeiro, a abordagem adoptada pela Comissão baseia-se nas competências que lhe estão atribuídas.

On behalf of the UEN Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I fully agree with the approach adopted by the Commission with regard to Roma.
Em nome do Grupo UEN.-(IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, concordo plenamente com a abordagem adoptada pela Comissão em relação aos Roma.

In this regard, I welcome the approach adopted by the Commission and rapporteur, based on coexistence.
Neste contexto, saúdo a abordagem adoptada pela Comissão e pelo relator, baseada na coexistência.

The Commission therefore appeals to Parliament not to approve the amendments, but to endorse the more cautious approach adopted by the Commission on the expenditure and revenue sides.
A Comissão apela, assim, ao Parlamento para que não aprove as propostas de alteração, e que adopte antes a abordagem mais prudente da Co missão no que toca às despesas e às receitas.

However, the approach adopted by the Commission in the proposal for insurance groups differs from that applied in the banking and securities' sectors.
Contudo, a metodologia adoptada pela Comissão na proposta relativa aos grupos de seguros difere da aplicada aos sectores bancário e dos valores mobiliários.

Parliament had already been stressing for some time the inadequacy of the approach adopted by the Commission and the Council on enlargement.
O nosso Parlamento já há bastante tempo chamou a atenção para a inadequação da perspectiva escolhida pela Comissão e pelo Conselho quanto ao alargamento.

Indeed, this is the approach adopted by the Commission in the context of European merger control rules( 36) for the notification of concentrations.
De facto, esta é a abordagem adoptada pela Comissão, no contexto das normas europeias de controlo de concentrações( 36), para a notificação de operações de concentração.

You are aware of the special report by the Court of Auditors on public finance management in the framework of budget support in ACP countries, which supports the approach adopted by the Commission.
Vossas Excelências têm conhecimento do Relatório Especial do Tribunal de Contas sobre a gestão financeira pública no quadro do apoio orçamental aos países ACP, que apoia a abordagem adoptada pela Comissão.

The report gives us high hopes of the approach adopted by the Commission in its communication on logistics in 2006.
O seu relatório, Senhora Deputada, permite-nos esperar muito das orientações definidas pela Comissão na Comunicação que adoptou em 2006 sobre a logística.

The approach adopted by the Commission with a view to extending the common rules, and in particular the division of responsibilities between the Agency and the competent national authorities, is set out in the explanatory memorandum accompanying the proposal.
A exposição de motivos que acompanha a proposta reflecte a abordagem adoptada pela Comissão para proceder ao alargamento das regras comuns e, nomeadamente, à repartição das tarefas entre a Agência e as autoridades nacionais competentes.

Mr President, ladies and gentlemen, personally speaking, I believe that I can welcome the fact that the approach adopted by the Commission with regard to both air safety and security and the safety of industrial and nuclear installations has received wide support from Members here.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, penso que, pela minha parte, posso congratular-me com o facto de a abordagem adoptada pela Comissão, tanto no que respeita à vertente protecção e segurança aéreas como no que se refere à segurança das instalações industriais e nucleares, ter recolhido um largo apoio junto dos oradores.

To my mind, the approach adopted by the Commission, which emphasises the need for the establishment of European objectives, followed by the formulation of national plans, creates more links between the main aims agreed jointly at European level and their implementation at national level.
Em minha opinião, a abordagem adoptada pela Comissão- que coloca a tónica na necessidade de estabelecer, antes de mais, objectivos europeus, seguidos da elaboração de planos nacionais-, reforça a ligação entre, por um lado, os principais objectivos fixados de comum acordo a nível europeu e, por outro, a sua execução prática a nível nacional.

WELCOMES consultation on environmental issues, such as in the Auto Oil Programme(quality of petrol and diesel fuel/air pollution by emissions from motor vehicles), and supports the joint energy/environment approach adopted by the Commission in presenting the legislative proposals arising from this Programme.
Congratula se com as consultas em curso sobre quest es ambientais, tais como no Programa" Auto-Oil"( qualidade da gasolina e do gas leo/ polui o do ar provocada pelas emiss es dos ve culos a motor), e apoia a abordagem conjunta energia/ ambiente, adoptada pela Comiss o na apresenta o das propostas legislativas decorrentes deste programa.

The report condemns the approach adopted by the Commission in making concessions on agriculture in order to obtain enhanced market access in third countries for industrial products and services.
O relatório condena a abordagem adoptada pela Comissão de fazer concessões no domínio da agricultura a fim de obter melhor acesso dos produtos industriais e serviços aos mercados de países terceiros.

Citing the need to ensure the homogeneity and tightness of the distribution networks, some producers and associations of producers criticized the approach adopted by the Commission, notably as regards the introduction of a system of automatic admission of new resellers into the network and the arrangements governing resales between authorized retailers.
E referindo a exigência de assegurar o carácter homogéneo e estanque da rede de distribuição, alguns produtores e associações de produtores criticaram a abordagem seguida pela Comissão no que diz respeito nomeadamente à introdução de um sistema de admissão automático dos novos revendedores na rede e o regime relativo às revendas entre distribuidores autoriza dos.

In line with the approach adopted by the Commission when clearing the first transaction, the analysis of the present case has focused on the markets for the production and sale of iron ore, which are the only affected markets.
Na linha da abordagem seguida pela Comissão aquando da autorização da primeira operação, a análise do presente caso centrou-se nos mercados de produção e comercialização de minério de ferro, que são os únicos mercados afectados.

Convinced of the need for maximum effectiveness and maximum transparency in Community decision making, Parliament welcomed the new approach adopted by the Commission in the presentation of its 1993 legislative programme and, in par ticular, the statement of its intention to hold consultations in advance of the adoption of legislative proposals and to conduct policy dis cussions in a number of areas.
Considerando que o processo de deci são da Comunidade deve ser o mais eficaz e transparente possível, o Parlamento Europeu regozija se com a nova abordagem adoptada pela Comissão relativamente ao seu programa legislativo para 1993 e, mais especialmente, à sua intenção de proceder a consultas prévias em relação à adopção de propostas de codificação, assim como de desenvolver reflexões estratégi cas sobre um certo número de matérias.

I also agree with the approach adopted by the Commission in its communication, and with the four aspects that have been identified: training, an information system- cooperation, specifically with Europol, OLAF and the European Central Bank- and protection under criminal law.
Concordo, de resto, com a abordagem feita pela Comissão na sua comunicação e com os quatro elementos identificados: formação, sistema de informação, cooperação- designadamente com a EUROPOL, a OLAF e o Banco Central Europeu- e protecção penal.

Citing the need to ensure the homogeneity and tightness of the distribution networks, some producers and associations of producers criticized the approach adopted by the Commission, notably as regards the introduction of a system of automatic admission of new resellers into the network, the ceiling on the minimum annual purchases figure imposed on retailers and the arrangements governing resales between authorized retailers.
E referindo a exigência de assegurar o carácter homogéneo e estanque da rede de distribuição, alguns produtores e associações de produtores criticaram a abordagem seguida pela Comissão no que diz respeito nomeadamente à introdução de um sistema de admissão automático dos novos revendedores na rede, à imposição de um limite ao montante do volume mínimo de compras anuais dos distribuidores e ao regime relativo às revendas entre distribuidores autorizados.

The EESC endorses the approach adopted by the Commission in its proposal, especially regarding the abolition of centralised ex ante controls and their replacement by controls to be carried out before authorising payments for projects that have already been approved.
O CESE concorda com a abordagem adoptada pela Comissão na sua proposta de novo regulamento financeiro, particularmente no que diz respeito à supressão dos controlos ex ante centralizados e sua substituição por controlos a efectuar antes da autorização dos pagamentos relativos a projectos já aprovados.

Secondly, I welcome wholeheartedly the new approach adopted by the Commission in its amended proposal dating from 2005, whereby only specific fundamental elements would ultimately be harmonised.
Em segundo lugar, regozijo-me profundamente com a nova abordagem adoptada pela Comissão na sua proposta revista de 2005 e que vai no sentido de apenas proceder à harmonização definitiva de determinados elementos fundamentais.

The Committee welcomed the approach adopted by the Commission while stressing the role of regional and local author ities in developing partnerships and cooperation in the field of tourism.
O Comité acolhe favoravelmente a abordagem adoptada pela Comissão, sem deixar de salientar o papel das entidades regionais e locais no desenvolvimento de parcerias e de cooperação em matéria de turismo.

Like the rapporteur, I agree with the approach adopted by the Commission of facilitating access to funding by simplifying legislation and by guaranteeing greater operational flexibility for beneficiaries.
Tal como a relatora, concordo com a abordagem seguida pela Comissão de facilitar o acesso aos financiamentos através de uma simplificação da legislação e de uma maior flexibilidade operacional assegurada aos beneficiários.

The report of the Committee on Legal Affairs also endorses the approach adopted by the Commission, to the effect that the project must be geared to practical rather than academic training and concern the application of Community law, since unfortunately the statistics show that this is still lacking amongst the professions most directly involved in the administration of justice.
O relatório da Comissão dos Assuntos Jurídicos e dos Direitos dos Cidadãos também subscreve a perspectiva adoptada pela Comissão, isto é, a ideia de que se trata de uma formação prática, não académica, relacionada com a aplicação do direito comunitário, pois as estatísticas demonstram, infelizmente, que há, nesse domínio, uma lacuna nas profissões mais directamente ligadas à administração da justiça.