O Que é APPROPRIATE GUIDELINES em Português

• orientações adequadas
• directrizes apropriadas
• diretrizes adequadas

Exemplos de uso de Appropriate guidelines em Inglês e suas traduções para o Português

Moreover, the appropriate guidelines for the various macroeconomic policies are described in the same resolution as follows.
Além disso, as orientações adequadas às várias políticas macroeconómicas são descritas na mesma resolução da seguinte forma.

In a GLP single dose bioequivalence study in horses, performed in accordance with appropriate guidelines, Equibactin vet.
Num estudo de bioequivalência de dose única, utilizando BPL e executado de acordo com as orientações apropriadas, o Equibactin vet.

Appropriate guidelines and criteria should be drawn up for selecting suitable measures to improve flood protection.
Importa definir orientações e critérios adequados para seleccionar as medidas destinadas a melhorar a prevenção das inundações.

The social partners need to be more closely involved in drawing up, implementing and following up the appropriate guidelines.
Os parceiros sociais devem ser mais estreitamente implicados na elaboração, execução e acompanhamento das orientações relevantes.

It was found that that the Commission has appropriate guidelines and procedures in place concerning its follow up activities.
Constatou‑se que a Comissão dispõe de orientações e procedimentos adequados relativos às suas atividades de seguimento.

To this end, Member States concerned should reinforce their bilateral cooperation, for instance by elaborating appropriate guidelines;
Para o efeito, os Estados-Membros em causa devem reforçar a sua cooperação bilateral, elaborando, por exemplo, orientações adequadas;

Through relational attitudes, yamas and niyamas, suggests appropriate guidelines on which to base relationships with others and with oneself.
Através de atitudes relacionais, Yamas e niyamas, Ele sugere orientações adequadas para fundamentar as relações com os outros e consigo mesmo.

To this end, the Contracting Parties shall aim at adopting subsequent instruments containing appropriate guidelines and criteria.
Para tal, as partes contratantes empenhar-se-ão em adoptar outros instrumentos que incluam linhas de orientação e critérios adequados.

Encourage the development of appropriate guidelines for the protection of the child from information and material injurious to his or her well-being, bearing in mind the provisions of articles 13 and 18.
Favorecer a elaboração de princípios orientadores adequados à protecção da criança contra a informação e documentos prejudiciais ao seu bem-estar, nos termos do disposto nos artigos 13.º e 18.º.

The Commission's central services have insufficient information about these programmes and did not provide the Delegations with appropriate guidelines.
Os serviços centrais da Comissão não têm um perfeito conhecimento destes programas e não deram orientações adequadas às delegações.

It considers in this context that Directive 90/220/ EEC contains appropriate guidelines for the authorization of plant protection products.
Considera, neste contexto, que a Directiva 90/220/CEE contém as linhas de orientação adequadas para a autorização dos produtos fitofarmacêuticos.

In the interests of stability and security, the COR proposes that pension funds should only be allowed to invest in venture capital where appropriate guidelines are in place.
No interesse da estabilidade e da segurança, o Comité das Regiões propõe que só se permita o investimento dos fundos de pensões em capital de risco quando existam directrizes adequadas na matéria.

Article 17(e) provides that those States are to encourage the development of appropriate guidelines for the protection of the child from information and material injurious to his or her well-being.
O mesmo artigo, alínea e, precisa que os referidos Estados devem favorecer a elaboração de princípios orientadores adequados à protecção da criança contra a informação e material prejudiciais ao seu bem-estar.

The study was approved by the Research Ethics Committee of the Faculdade de Medicina of the Universidade de São Paulo under Protocol 0175/09 on 5/6/2009 and followed appropriate guidelines.
Comissões Intergestores Bipartite O estudo foi aprovado por Comitê de Ética em Pesquisa da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo sob o Protocolo 0175/09 em 6/5/2009 e seguiu as normas pertinentes.

To ease the transition to a fully competitive regime, the Commission plans to issue appropriate guidelines on competition in the maritime sector in 2007.
Para facilitar a transição para um regime plenamente concorrencial, a Comissão prevê publicar em 2007 as orientações adequadas sobre a concorrência no sector marítimo.

However, other transport infrastructure projects contributing to the attainment of the objectives of Article Ö 154 Õ of the Treaty may be financed until the Council has adopted the appropriate guidelines.
Todavia, podem ser financiados outros projectos de infra-estruturas de transportes que contribuam para a realização dos objectivos do artigo Ö 154.o Õ do Tratado, até que tenham sido aprovadas pelo Conselho as directrizes apropriadas.

The knowledge of their already adopted approaches will enable Member States to adopt the appropriate guidelines to implement the requirements prescribed by the Directive;
O conhecimento das abordagens já adoptadas permitiria aos Estados-Membros adoptarem as orientações adequadas para a aplicação dos requisitos prescritos pela directiva;

It should be reminded that, in some situations, a low agreement level between the assessments test and retest indicates a positive aspect as, when they change opinion, the nurses start to follow more appropriate guidelines.
Vale lembrar que, em algumas situações, uma baixa concordância entre as avaliações teste e re-teste denota um aspecto positivo, uma vez que, ao mudar de opinião, os enfermeiros passam a seguir diretrizes mais adequadas.

In short, antibiotics should be used to treat bacterial infection only when indicated by appropriate guidelines, and antiseptics should be given increased priority in wound care.
Em curto, os antibiÃ3ticos devem ser usados para tratar a infecção bacteriana somente quando indicados por directrizes apropriadas, e os anti-sépticos devem ser dados a prioridade aumentada no cuidado esbaforido.

Institutions should establish infection control teams comprising clinicians, microbiologists, infectious disease specialists, pharmacists and nurses, to communicate a clear understanding of local epidemiology and appropriate guidelines.
As instituições devem criar equipes de controle de infecções incluindo clínicos, microbiologistas, infectologistas, farmacêuticos e enfermeiros, para comunicar uma clara compreensão da epidemiologia local e orientações adequadas.

For such patients, recognition of the risk factors for ESLB-producing UTI may help to determine appropriate guidelines for its management and more attention to the choice of empirical antibiotic therapy is needed.
Nesses pacientes, o reconhecimento dos fatores de risco de ITU por ESBL poderá ajudar a determinar as diretrizes adequadas de manejo e é necessária maior atenção à escolha de terapia antibiótica empírica.

To develop appropriate guidelines and training, members of the Association for Machine Translation in the Americas(AMTA) and the European Association for Machine Translation(EAMT) set a Post-editing Special Interest Group in 1999.
Para desenvolver diretrizes e treinamentos adequados, os membros da Associação de Tradução Automática nas Américas(AMTA) e a Associação Europeia de Tradução Automática(EAMT) definiram um Grupo de Interesse Especial em Pós-Edição, em 1999.

Article 17(e) of the Convention provides only that the States Parties shall‘encourage the development of appropriate guidelines for the protection of the child from information and material[from the mass media] injurious to his or her well-being.
O seu artigo 17. o, alínea e, prevê apenas que os Estados Partes da mesma devem«favorecer a elaboração de princípios orientadores adequados à protecção da criança contra a informação e documentos[provenientes dos meios de comunicação social] prejudiciais ao seu bem-estar».

The bases of this dissertation was the evaluation of the results involved in the planning and implementation of selective collection of solid waste in the municipalities of rio de janeiro and curitiba, showing among these cities what has contributed to the adoption of appropriate guidelines which have an efficiency effective adhesion of the population to the program.
Neste trabalho houve uma avaliação dos resultados envolvidos no planejamento e implantação da coleta seletiva de resíduos sólidos urbanos, nos municípios do rio de janeiro e curitiba, pontuando o que contribuiu, dentre estas cidades, para a adoção de diretrizes adequadas, com eficiência operacional e efetiva adesão da população ao programa.

The competent authorities of the Member States shall draw up appropriate guidelines with a view to further facilitating public access to information to be disclosed under Directive 2003/6/ EC, Directive.
As autoridades competentes dos Estados-Membros devem elaborar linhas de orientação adequadas com vista a facilitar o acesso do público à informação a divulgar em conformidade com a Directiva 2003/6/ CE, com a Directiva.

It was also important to guarantee the Agency's autonomy, meaning that the Executive Director really is the head of the authority and, at the same time, that the Management Board is in a position to lay down appropriate guidelines for the Agency and influence the way in which it works.
Além disso, era importante assegurar a independência da Agência, isto é, que o director executivo seja mesmo o chefe desse órgão e que o conselho de administração tenha simultaneamente condições para estabelecer e influenciar em conformidade as directivas e o funcionamento dessa agência.

Due to this absence of standardised reporting(or appropriate guidelines), the technical and/or financial information submitted together with each request for payments was not always sufficient to allow the Commission.
Devido a essa ausência de orientações adequadas quanto a um modelo de redacção, as informações técnicas e/ou financeiras apresentadas juntamente com cada pedido de pagamento nem sempre são suficientes para que a Comissão possa.

Perhaps this aspect is due to unfamiliarity and lack of knowledge about some practices, which, associated with both a shortage of resources or unavailability of certain services, and reasonable and appropriate guidelines for obesity treatment, may contribute to inconsistencies in the support provided.
Esse aspecto se deve à falta de familiaridade e conhecimento acerca dessas práticas, o que, associado à ausência tanto de recursos ou de facilidade em encontrar determinados serviços, como de linhas de orientação de tratamento da obesidade fundamentadas e adequadas, contribui para certa inconsistência no apoio prestado.

The competent authorities of the Member States shall draw up appropriate guidelines with a view to further facili- tating public access to information to be disclosed under Direc- tive 2003/6/EC, Directive 2003/71/EC and this Directive.
As autoridades competentes dos Estados-Membros devem definir orientações adequadas para facilitar o acesso do público à informação a divulgar em conformidade com a Direc- tiva 2003/6/CE, a Directiva 2003/71/CE e a presente directiva.

The fixing of new quantified targets, as proposed at the Lisbon Summit, as well as the definition of more effective procedures for the participation of the different actors, in particular the social partners who should be more closely involved in the drawing up, execution and monitoring of the appropriate guidelines, will contribute to bringing about the goal of full employment;
A fixação de novos objectivos quantificados, tal como proposto na Cimeira de Lisboa, bem como a definição de procedimentos mais eficazes para a participação dos diferentes intervenientes, nomeadamente dos parceiros sociais, que deverão ter uma participação mais estreita na preparação, execução e monitorização das orientações adequadas, contribuirão para que seja alcançado o objectivo do pleno emprego.