O Que é APPROPRIATE HANDLING em Português

• tratamento adequado
• manejo adequado

Exemplos de uso de Appropriate handling em Inglês e suas traduções para o Português

Appropriate handling of information is fundamental to our business activities.
O manuseio apropriado de informações é fundamental para nossas atividades comerciais.

Manage and track the cargo to the appropriate handling terminal at Destination;
Acompanhamento e direcionamento para terminal apropriado para o manuseio da carga no Destino;

Appropriate handling practices will be the best prevention of the spread of infection, or of reinfection.
Práticas de manuseamento apropriadas será a melhor prevenção da disseminação da infecção, ou de reinfecção.

The maximum crop yield potential involves beyond genetic potential environmental conditions and appropriate handling.
O máximo potencial produtivo da cultura envolve além do potencial genético condições edafoclimáticas e de manejo adequadas.

Considering an appropriate handling of the ND in the preparation of the EU's new financial framework 2007-2013.
Estudar o tratamento adequado da dimensão setentrional na preparação das novas perspectivas financeiras da UE para 2007-2013.

Regular review of your/your carer's injection technique will be performed to ensure continued appropriate handling.
Será feita uma revisão da sua técnica de injeção, ou da técnica de injeção do seu prestador de cuidados, para garantir a continuação de um tratamento adequado.

The comprehension of these differences and their appropriate handling are some of the determinant factors that make a cloud implementation project in the organization succeed.
O entendimento dessas diferenças e seu adequado tratamento são fatores determinantes para o sucesso da implantação da alternativa cloud na organização.

Your doctor or your healthcare professional will regularly review your/ your caregiver's infusion technique to ensure continued appropriate handling.
O seu médico ou profissional de saúde irá rever regularmente a sua técnica de perfusão/ou a do seu prestador de cuidados para garantir o manuseamento contínuo apropriado.

The solution to this problem was lastly solved with appropriate handling of Raspberry fruits in right percentages to cause an added average and marvelous organic weight loss product.
A solução para este problema foi finalmente resolvida com processamento adequado das frutas framboesa em proporções certa para dar origem a um produto de perda de peso natural extra ordinário e milagrosa.

Oils and some other preparations known to contain PAHs therefore require risk and safety labelling and appropriate handling to ensure safety in the work place.
Os óleos e algumas outras preparações que se sabe conterem HAP impõem assim uma etiquetagem quanto a riscos e protecção, bem como quanto à adequada manipulação para garantir segurança no local de trabalho.

This case requires appropriate handling by the developer, based, for instance, on the temporary preservation of the selection, the processing and elimination of the error before trigger execution, etc.
Este caso exige uma gestão apropriada por parte do desenvolvedor, baseada, por exemplo, na conservação temporária da seleção, o processamento e a eliminação do erro antes da execução do trigger, etc.

Grape postharvest conservation intended for fresh consumption is directly related to all stages of the productive chain, being necessary an appropriate handling during harvest.
A conservação pós-colheita de uvas destinadas ao consumo fresco está diretamente relacionada a todas as etapas da cadeia produtiva, fazendo-se necessário manuseio adequado durante a colheita.

It also shows the importance of human rights education for police officials and the need to ensure the appropriate handling of weapons, respecting the principles of legality, necessity, proportionality and responsibility”.
Além disso, revela a importância da formação em direitos humanos para os policiais e de velar pelo o uso apropriado das armas, respeitando os princípios da legalidade, necessidade, proporcionalidade e responsabilidade”.

Finally, in order to ensure the appropriate handling of EU classified information, ICAO is bound to comply with Community rules and the Commission is authorised to verify in situ which protection measures have been put in place by ICAO.
Finalmente, e para garantir o devido tratamento das informações restritas da UE, a OACI está obrigada a respeitar as regras da Comunidade e a Comissão está autorizada a verificar"in situ" as medidas de protecção adoptadas pela OACI.

Considering that the RSA-M can be applied to evaluate the vagal modulation and as therapeutic strategy of the sympathovagal balance, understanding its mechanisms will ensure a more secure and appropriate handling, thus preventing inadvertent use.
Considerando que a M-ASR pode ser aplicada para avalição da modulação vagal e como estratégia terapêutica do balaço simpatovagal, a compreensão dos seus mecanismos garantirá um manuseio mais seguro e adequado, evitando assim o uso inadvertido.

The demand for this resource is mainly met by the extraction of species of caatinga, which is conducted without a proper knowledge about its dynamics for appropriate handling, characterization of the material or study of the influence of the factors age and genetic material on the technological properties of the wood.
A demanda por esse recurso é atendida, principalmente, pela extração de espécies da caatinga, realizada sem o devido conhecimento acerca de sua dinâmica para um manejo adequado, caracterização do material ou estudo da influência dos fatores idade e material genético sobre as propriedades tecnológicas da madeira.

Member States should work to develop, in line with national traditions, circumstances and practice, an appropriate governmental coordination structure to coordinate and evaluate national policies and ensure appropriate handling of individuals.
Deverão ainda envidar esforços tendo em vista criar, no respeito das tradições, especificidades e práticas nacionais, uma estrutura governamental apropriada que coordene e avalie as políticas nacionais e assegure o tratamento adequado das pessoas.

In this context and with the Constitutional Treaty in prospect, thought should be given to creating a solution for the speedy and appropriate handling of requests for preliminary rulings concerning the area of freedom, security and justice, where appropriate, by amending the Statutes of the Court.
Neste contexto, e na perspectiva do Tratado Constitucional, há que pensar em conceber uma solução a aplicar com vista a um tratamento rápido e adequado dos pedidos de decisões prejudiciais que digam respeito ao espaço de liberdade, segurança e justiça, se necessário alterando o Estatuto do Tribunal.

Europe's environmental protection policy must therefore be applied more rigorously than it has been until now to protect water tables, prevent water and soil pollution and support appropriate handling of natural and artificial water habitats.
A política europeia de protecção ambiental deve, por esse motivo, ser aplicada com maior rigor do que no passado, com vista à preservação dos lençóis freáticos, à prevenção da poluição das águas e dos solos, e à defesa de uma gestão correcta dos habitats aquáticos naturais e artificiais.

This score is worrying, given that, for classification of risk and appropriate handling of the case, during the process, it is imperative that communication between the professionals who make up the team to be effective, because it is from the interaction between the involved that appear useful information to the care process.
Esse escore é preocupante, haja vista que, para a classificação de risco e manejo adequado do caso, durante o processo de atendimento, é imprescindível que a comunicação entre os profissionais que compõem a equipe seja efetiva, pois é a partir da interação entre os envolvidos que surgem informações úteis ao processo de cuidar.

Parties shall encourage that the training referred to in paragraph 1 includes training on coordinated multiagency cooperation to allow for a comprehensive and appropriate handling of referrals in cases of violence covered by the scope of this Convention.
As Partes encorajarão a inclusão na formação mencionada no parágrafo 1 de uma formação sobre a cooperação interinstitucional coordenada, a fim de permitir uma gestão global e adequada do encaminhamento nos casos de violência cobertos pelo âmbito de aplicação da presente Convenção.

The remaining chapters of the section describe the various multi-professional approaches of the areas involved in the appropriate handling of schizophrenic patients: fundamentals of pharmacological treatment and relapse prevention, nursing care, cognitive assessment and rehabilitation, assessment and intervention in occupational therapy, re-employment and family approaches. These chapters reinforce the multi-professional, practical guide aspects of the present publication.
Os demais capítulos da seção descrevem diferentes abordagens multiprofissionais das diferentes áreas envolvidas no manejo adequado do paciente com esquizofrenia, indo desde conceitos sobre tratamento farmacológico e prevenção de recaídas, assim como assistência de enfermagem, avaliação e reabilitação cognitiva, avaliação e intervenção em terapia ocupacional, reinserção profissional e abordagem familiar, reforçando se assim o caráter de guia prático multiprofissional da presente publicação.

The past year was also the first in which the Civil Service Tribunal operated(Section 1.2), and a legislative process was embarked upon to establish a procedure for the expeditious and appropriate handling of references for preliminary rulings concerning the area of freedom, security and justice Section 1.3.
O ano passado foi também o primeiro ano de funcionamento do Tribunal da Função Pública(secção 1.2) e assistiu-se ao lançamento do processo legislativo destinado à criação de uma forma de processo que permita a tramitação rápida e adequada das questões prejudiciais relativas ao espaço de liberdade, segurança e justiça secção 1.3.

Thus, the role of the family, and especially of the mother, is recognised in the care that is provided to the children, considering that this illness is the best example of a situation where knowledge and appropriate attitudes by the mothers in relation to the appropriate handling of the illness in their offspring have an effective influence on reduction of the associated complications.
Assim, reconhece-se o papel da família e, principalmente, da mãe nos cuidados prestados às crianças, tendo em vista que a doença diarreica infantil constitui-se no melhor exemplo de agravo, cujas complicações são efetivamente reduzidas graças ao conhecimento e à atitude das mães em relação ao adequado manejo da doença de seus filhos.

Been caught and where appropriate handled for bleeding, heading, gutting and the removal of fins, chilled or frozen, on board vessels in accordance with hygiene rules to be established by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Ter sido capturados e eventualmente manipulados para a sangria, o descabeçamento, a evisceração e a retirada das barbatanas, e refrigerados ou congelados, a bordo dos navios de acordo com as normas de higiene a fixar pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão.

Whereas in accordance with Article 3(1)(a)(i) of Directive 91/493/EEC it is essential that hygiene rules be laid down for fishery products caught and where appropriate handled for bleeding, heading, gutting and the removal of fins, chilled or frozen, on board certain vessels;
Considerando que, nos termos do n° 1, subalínea i da alínea a, do artigo 3° da Directiva 91/493/CEE, é importante fixar as normas de higiene para os produtos da pesca capturados e eventualmente manipulados para a sangria, o descabeçamento, a evisceração e a retirada das barbatanas, e refrigerados ou congelados, a bordo de determinados navios;

The guidance received on handling and appropriate positioning during the prenatal care was shown as a protective factor for nipple trauma.
A orientação recebida sobre pega e posicionamento adequados durante o pré-natal foi demonstrada como fator de proteção para o trauma mamilar.