O Que é APPROPRIATE TO ESTABLISH em Português

• conveniente estabelecer
• adequado estabelecer
• conveniente fixar
• necessário estabelecer
• adequado criar
• oportuno estabelecer
• conveniente definir
• necessário fixar
• adequado fixar

Exemplos de uso de Appropriate to establish em Inglês e suas traduções para o Português

It is appropriate to establish essential safety requirements for pyrotechnic articles.
É adequado fixar requisitos essenciais de segurança para os artigos de pirotecnia.

For example, the committee would have considered it appropriate to establish specific aid for the sector.
Por exemplo, a comissão teria considerado conveniente estabelecer ajudas específicas para o sector.

It is appropriate to establish a unique model for the cases provided for in Regulation(EC) No 998/2003.
É adequado criar um modelo único para os casos previstos no Regulamento(CE) n.o 998/2003.

This is therefore certainly an issue in areas where it is sensible and appropriate to establish minimum standards.
Portanto, esta questão relaciona-se com um domínio em que é sensato e adequado definir normas mínimas.

It is appropriate to establish the same survey and certification regime as that provided for by the AFS-Convention.
É adequado instituir um regime de vistoria e certificação igual ao previsto pela convenção AFS.

In my view, therefore, there is no point in creating a new European police force, whereas it is appropriate to establish democratic control over the activities of Europol.
Em minha opinião, por conseguinte, de nada serve criar uma nova força policial europeia, enquanto for oportuno estabelecer um controlo democrático sobre as actividades da Europol.

Whereas it is appropriate to establish the procedure to be followed by the Standing Committee for Agricultural Statistics.
Considerando que é necessário fixar o processo a seguir pelo Comité Permanente da Estatística Agrícola.

However, in order to guide this process and to ensure effective EU leadership of UNGASS preparations, the Council considers it appropriate to establish a number of broad perspectives at this stage.
No entanto, para conduzir este processo e assegurar uma lideran a eficaz da UE nos preparativos da SEAGNU, o Conselho considera conveniente definir nesta fase um certo n mero de perspectivas gerais.

It is appropriate to establish the rates of the financial contribution of the Community to the expenditure of the Member States.
É conveniente fixar as taxas de participação financeira comunitária nas despesas dos Estados-Membros.

Certain antibiotics it is more appropriate to establish a shelf-life than a retest period.
Certos antibióticos é mais adequado estabelecer um prazo de validade de um período reteste.

It is appropriate to establish further conditions that should be fulfilled by any aid scheme or individual aid exempted by this Regulation.
É conveniente definir outras condições às quais devem responder qualquer regime de auxílios ou auxílios individuais isentos nos termos do presente regulamento.

In order to ensure consistent application of such duty suspension it is appropriate to establish a common list of weapons and military equipment eligible for the duty suspension.
A fim de garantir a aplicação coerente dessa suspensão de direitos, é adequado estabelecer uma lista comum de armamento e equipamento militar ao qual poderá ser aplicada a suspensão de direitos.

However, it is appropriate to establish that a certain percentage of the amounts should remain in the Member States where they have been generated.
Todavia, é conveniente estabelecer que uma determinada percentagem desses montantes permaneça nos Estados-Membros onde foram gerados.

In order to develop Council activities in areas which require a degree of confidentiality, it is appropriate to establish a comprehensive security system covering the Council, its General Secretariat and the Member States.
A fim de desenvolver as actividades do Conselho em áreas que exigem confidencialidade, é necessário estabelecer um regime geral de segurança que abranja o Conselho, o seu Secretariado-Geral e os Estados-Membros.

It is therefore appropriate to establish a specific programme, entitled“the Entrepreneurship and Innovation programme”.
É, por conseguinte, conveniente criar um programa específico, intitulado“Programa para o Espírito Empresarial e a Inovação”.

As vegetable oils are regularly put on the market or used as ingredient in foodstuffs as a mixture with animal fats, it is appropriate to establish a maximum level for vegetable oils for reasons of control.
Uma vez que os óleos vegetais são normalmente introduzidos no mercado ou utilizados como ingredientes de géneros alimentícios misturados com gorduras animais, é adequado estabelecer um nível máximo para os óleos vegetais por motivos de controlo.

Whereas it is appropriate to establish practical arrangements with regard to the involvement of the Community and the Member States in the Revised Agreement;
Considerando que é adequado estabelecer modalidades práticas de participação da Comunidade e dos Estados-membros no acordo revisto;

Whereas therefore the animal health conditions and the veterinary certificates have to be laid down; whereas, since there are different groups of similar health situations between two or more third countries, it is appropriate to establish different health certificates in the light of those situations;
Considerando que é necessário, por conseguinte, determinar as condições de sanidade animal, bem como os certificados veterinários a exigir; que, dado que podem ser constituídos grupos de países terceiros com situações sanitárias semelhantes, é conveniente estabelecer diferentes modelos de certificados sanitários;

It is also appropriate to establish the maximum ceilings which contributions from the Funds cannot exceed on the basis of the type of Fund and objective.
É igualmente conveniente estabelecer os limites máximos que a participação dos fundos não pode ultrapassar com base no tipo de fundo e no objectivo.

The first point is that since the Council has seized the opportunity to allow its own staff to increase by 71 to handle the implementation of the Treaty of Amsterdam and enlargement, it might have been appropriate to establish a common approach to this from the outset, given that this problem is common to so many other institutions, from Parliament itself to the Commission and the Committee of the Regions.
A primeira observação que gostaria de fazer é que, tendo o Conselho- eu diria que oportunamente- decidido autorizar um aumento do seu próprio quadro de pessoal em 71 novas unidades para fazer face à aplicação do Tratado de Amesterdão e ao alargamento, teria sido oportuno estabelecer, à partida, um método comum relativamente a essa questão, dado que se trata de um problema comum a muitas outras instituições, desde o próprio Parlamento à Comissão e ao Comité das Regiões.

It is appropriate to establish further conditions that should be fulfilled by any aid scheme or individual aid exempted by this Regulation.
É conveniente definir outras condições que devam ser satisfeitas por todos os regimes de auxílios ou auxílios singulares isentos ao abrigo do presente regulamento.

In order to facilitate the execution of operational programmes, it is appropriate to establish that the starting date for the eligibility of expenditure may be prior to 1 January 2007 if the Member State concerned submits an operational programme before that date.
A fim de facilitar a execução dos programas operacionais, é adequado estabelecer que a data de início para a elegibilidade das despesas poderá ser anterior a 1 de Janeiro de 2007 se o Estado-Membro em questão apresentar um programa operacional antes dessa data.

It is appropriate to establish priorities for this assistance which are determined, inter alia, by the common interests of the Community and the partner States;
É conveniente estabelecer prioridades para esta assistência, que serão determinadas, nomeadamente, pelos interesses comuns da Comunidade e dos Estados parceiros;

Whereas for reasons of legal certainty it is appropriate to establish a period of limitation of 10 years with regard to unlawful aid, after the expiry of which no recovery can be ordered;
Considerando que, por uma questão de segurança jurídica, é conveniente fixar um prazo de prescrição de dez anos para os auxílios ilegais, no termo do qual não possa ser ordenada qualquer recuperação;

It is appropriate to establish certain procedures for the management of the Agreement in order to ensure proper enforcement and to permit some technical adaptation of the Annexes.
CONSIDERANDO que é conveniente estabelecer determinados procedimentos para a gestão do acordo para garantir a sua correcta aplicação e permitir a adaptação técnica dos anexos.

It would therefore be appropriate to establish a financing instrument in order to facilitate and support the promotion of human rights and democracy.
É, pois, adequada a criação de um instrumento de financiamento destinado a facilitar e apoiar a promoção dos direitos humanos e da democracia.

It is appropriate to establish a single financing and programming instrument for cultural cooperation, entitled the"Culture Programme", for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013.
É adequado criar um instrumento único de financiamento e de programação para a cooperação cultural, intitulado Programa"Cultura", para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2007 e 31 de Dezembro de 2013.

Therefore, it was considered appropriate to establish a residual dumping margin at a level higher than the highest dumping margin determined for a cooperating company.
Por conseguinte, considerou-se adequado estabelecer uma margem de dumping residual a um nível mais elevado do que a margem de dumping mais elevada determinada para as empresas que cooperaram da amostra.

It may be appropriate to establish documentation on how, where and for what purposes the trademark may be used by third parties, so that the project and the community at large can avoid conflict over this issue.
Pode ser necessário estabelecer documentação sobre como, onde e para que fins a marca registada pode ser utilizada por terceiros, de modo que o projeto e a comunidade em geral possam evitar conflitos sobre esta questão.

It would be appropriate to establish further coding standards on the basis of the practical experience gained in the recycling and recovery of end-of-life vehicles.
Seria adequado fixar novas normas de codificação com base na experiência prática adquirida na reutilização e valorização de veículos em fim de vida.