O Que é ARE CALLED TO BECOME em Português

• são chamados a tornar-se

Exemplos de uso de Are called to become em Inglês e suas traduções para o Português

All are called to become a glorious Church, holy and without blemish.
Todos são chamados a tornar-se Igreja gloriosa, santa e imaculada.

We are missionary disciples and are called to become a living gospel for the world.
Somos discípulos missionários, chamados a tornar-nos um Evangelho vivo no mundo.

We are called to become transforming missionary disciples"actualizing the Kingdom of God together with others" 2018 General Chapter 13.
Somos chamados a tornar-nos discípulos missionários transformadores,"realizando" o Reino de Deus juntamente com outros"Capítulo Geral de 2018, n.13.

All new followers of Christ are called to become spiritual building stones in Him.
Todos os novos seguidores de Cristo são chamados a tornar-se pedras edifício espiritual nele.

Furthermore, they profess that justice has its origin in the fact that all men are created by God and are called to become one, single family.
Além disso, os crentes professam que a justiça tem origem no facto que todos os homens são criados por Deus e são chamados a formar uma só e única família.

Christians for their part are called to become a reflection of this Light by following and imitating Jesus.
Por isso, o cristão é chamado a tornar-se por sua vez reflexo desta Luz, seguindo e imitando Jesus.

In a radical and even more evident way consecrated persons are called to become living icons of Christ.
De maneira radical e ainda mais evidente, a pessoa consagrada é chamada a se tornar ícone vivente de Cristo.

Men and women are called to become more and more people, to live one for the other and both for their children and for society.
O homem e a mulher são chamados a tornarem-se cada vez mais pessoas, a viverem um para o outro e os dois para os filhos e para a sociedade.

Marked through the gift of faith by the encounter with the Redeemer, believers are called to become an echo of the event of Christ, to become themselves an“event”.
Marcados, mediante o dom da fé, pelo encontro com o Redentor, os fiéis são chamados a tornarem-se eco do acontecimento de Cristo, a serem eles próprios‘acontecimento.

We are called to become men and women of hope, cooperating in the coming of this Kingdom made of light and destined for all, men and women of hope.
Somos chamados a tornar-nos homens e mulheres de esperança, colaborando para a vinda deste Reino feito de luz e destinado a todos, homens e mulheres de esperança.

We were created by God and are called to become conformable to the image of His Son.
Nós fomos criados por Deus e somos chamados a tornar-nos conformes com a imagem de Seu Filho.

His life and his preaching were wholly directed to making Jesus known and loved by all, for all persons are called to become a single people in him.
A sua vida e a sua pregação foram inteiramente orientadas para fazer com que todos conhecessem e amassem Jesus, porque nele todos os povos são chamados a tornar-se um só povo.

If those who want to be first are called to become the servants of all, then the primacy of love will be seen to grow from the courage of this charity.
Se quem deseja ser primeiro é chamado a tornar-se servo de todos, então do ímpeto desta caridade ver-se-á crescer o primado do amor.

Identified through the gift of faith by the encounter with the Redeemer, believers are called to become an echo of the event of Christ, to become themselves an‘event'.”.
Marcados pelo dom da fé, pelo encontro com o Redentor, os crentes são chamados a se tornarem-se eco do acontecimento de Cristo, a serem eles próprios‘acontecimento'”.

In imitation of Mary, we are called to become bearers of Christ and witnesses to his love, looking first of all to those who are privileged in the eyes of Jesus.
À imitação de Maria, somos chamados a tornar-nos portadores de Cristo e testemunhas do seu amor, considerando antes de tudo aqueles que são os privilegiados aos olhos de Jesus.

Dear young Sardinians, the third thing I want to tell you, and in this way I am answering the other two questions, is that you too are called to become“fishers of men”.
Queridos jovens sardos, a terceira coisa que vos quero dizer, e assim respondo às outras duas perguntas, é que também vós estais chamados a tornar-vos«pescadores de homens».

In a special way God has entrusted children to your care, and thus you are called to become an important support in the life of every person, especially within the context of the family.
Deus confiou-te de modo especial as criaturas, e assim és chamada a tornar-te um sustentáculo importante para a existência de cada pessoa, de modo particular no âmbito da família.

It is a serious responsibility but also a great joy for a Pastor to follow the progress of those who are called to become his closest co-workers in the apostolic ministry.
É uma grave responsabilidade mas inclusivamente uma grande alegria para um pastor acompanhar a formação daqueles que serão chamados a tornar-se os seus mais íntimos colaboradores no ministério apostólico.

For this reason all members of the People of God are called to become holy, according to the Apostle Paul's affirmation:“For this is the will of God, your sanctification” 1 Thess 4:3.
Por este motivo, todos os membros do Povo de Deus são chamados a tornar-se santos, segundo a afirmação do apóstolo Paulo:«Esta é a vontade de Deus: a vossa santificação» 1 Ts 4, 3.

The Gospel of the healing of the leper tells us today that, if we want to be true disciples of Jesus, we are called to become, united to Him, instruments of his merciful love, overcoming every kind of marginalization.
A nós, hoje, o Evangelho da cura do leproso diz que, se quisermos ser verdadeiros discípulos de Jesus, somos chamados a tornar-nos, unidos a Ele, instrumentos do seu amor misericordioso, superando qualquer tipo de marginalização.

All who have embraced the consecrated life are called to become leaders in the search for God, a search which has always stirred the human heart and which is particularly visible in Asia's many forms of spirituality and asceticism.
Todos os que abraçaram a vida consagrada são chamados a tornar-se guias na busca de Deus, busca essa que sempre atormentou o coração humano e que é particularmente visível em muitas formas de espiritualidade e de ascetismo da Ásia.

Our vocation and our Christian duty consist in cooperating so that they reach effective fulfilment in the daily reality of our life, what the Holy Spirit accomplishes in us with Baptism. In fact, we are called to become new women and men, to be able to be true witnesses of the Risen One and thus bearers of Christian joy and hope in the world, concretely in that community of men and women in which we live.
A nossa vocação e a nossa tarefa de cristãos consistem em cooperar para que chegue ao cumprimento efetivo, na realidade quotidiana da nossa vida, aquilo que o Espírito Santo empreendeu em nós com o Batismo: com efeito, somos chamados a tornar nos homens e mulheres novos, para podermos ser verdadeiras testemunhas do Ressuscitado e, deste modo, portadores da glória e da esperança cristã no mundo, concretamente naquela comunidade de homens e de mulheres em cujo contexto vivemos.

In virtue of this gift the baptized are called to become themselves“light”- the light of the faith they have received- for their brothers, especially for those who are in darkness and see no glimmer of light on the horizon of their lives.
Em virtude deste dom, o baptizado é chamado a tornar-se ele mesmo«luz»- a luz da fé que ele recebeu- para os irmãos, especialmente para quantos estão nas trevas e não vislumbram espirais de claridade no horizonte da própria vida.

With this fire of the Holy Spirit we are called to become, more and more, communities of people who are guided and transformed, full of understanding; people with expanded hearts and joyful faces.
Mediante este fogo do Espírito Santo somos chamados a tornar-nos cada vez mais comunidades de pessoas orientadas e transformadas, cheias de compreensão, pessoas com um coração dilatado e com um semblante jubiloso.

With these noble roots, Teresian communities are called to become houses of communion, capable of witnessing to fraternal love and the motherhood of the Church, by presenting to the Lord the needs of the world, lacerated by division and by war.
Com estas nobres raízes, as comunidades teresianas são chamadas a tornar-se casas de comunhão, capazes de testemunhar o amor fraterno e a maternidade da Igreja, apresentando ao Senhor as necessidades do mundo, dilacerado por divisões e guerras.

Every Christian is called to become a strong athlete of Christ, that is, a faithful and courageous witness to his Gospel.
Cada cristão é chamado a tornar-se um válido atleta de Cristo, ou seja, uma fiel e impávida testemunha do seu Evangelho.

This means that the Church, in addition to bride, is called to become a city, the symbol par excellence of human coexistence and relationality.
Isto significa que a Igreja, além de esposa, é chamada a tornar-se cidade, símbolo por excelência da convivência e da relacionalidade humana.

Moses and David in the Old Testament, before being called to become the leaders and pastors of the People of God, were in fact shepherds with flocks.
No Antigo Testamento, Moisés e David, antes de serem chamados a tornar-se chefes e pastores do Povo de Deus, foram efectivamente pastores de rebanhos.

Each church member needed to learn, however, that he was called to become the least in the assembly and a servant to all.
Cada membro da igreja precisava aprender, no entanto, que ele foi chamado a tornar-se menos na montagem e um servo de todos.

The Church is called to become more and more a home and school of communion.
A Igreja está chamada a tornar-se cada vez mais uma casa e uma escola de comunhão.