O Que é ARE ESSENTIAL TO ACHIEVE em Português

• são essenciais para alcançar
• são essenciais para conseguir

Exemplos de uso de Are essential to achieve em Inglês e suas traduções para o Português

These requirements are essential to achieve the millennium development goals for health education.
Estes requisitos são fundamentais para alcançar as metas do milênio para a educação em saúde.

Once inside, uniform conditions, especially uniform temperature distribution, are essential to achieve a short hatch window.
Uma vez incubados, condições uniformes, especialmente uniforme distribuição da temperatura, são essenciais para se conseguir uma curta janela de nascimento.

Actions such as these are essential to achieve the objectives of the intersectoral and thus promote health at school.
Ações como essas são imprescindíveis para atingir os objetivos da intersetorialidade e, consequentemente, promover a saúde na escola.

PH value and conductivity of sample and reagents, despite being simple parameters, are essential to achieve accurate, reproducible results.
Embora sejam parâmetros simples, o valor do pH e a condutividade das amostras e dos reagentes são essenciais para obter resultados precisos e reprodutíveis.

Generally speaking, such upgrades are essential to achieve better(or even the best) quality among a company's products and to further make these more marketable.
Geralmente, essas atualizações são essenciais para alcançar melhores(ou mesmo a melhor) uma qualidade entre os produtos da empresa e para continuar a tornar estes mais comercializáveis.

And for lovers of hairstyles and collected, those who prefer to make the most of your hair, accessories are essential to achieve the desired result.
E para os amantes de penteados e recolhidos, aqueles que preferem aproveitar ao máximo o seu cabelo, acessórios são essenciais para alcançar o resultado desejado.

The cleaning and shaping of the root canal system are essential to achieve the biological and mechanical goals in endodontics.
A limpeza e modelagem do sistema de canais radiculares são essenciais para alcançar os objetivos biológicos e mecânico na endodontia.

NESSY coaters can be equipped with up to six different rectangular sputter cathodes and can use molybdenum and silicon, together with other materials that are essential to achieve a complete mirror coating.
Os aplicadores NESSY podem ser equipados com até seis cátodos de pulverização retangular diferentes e podem usar molibdênio e silício, junto com outros materiais que são essenciais para conseguir um revestimento de espelho completo.

The recognition of the other and hospital activity are essential to achieve the realization of the right to health should be offered jointly by.
O reconhecimento do outro e a atividade hospitalar são essenciais para alcançar a efetivação do direito à saúde que deve.

After a system has been properly designed and water-conserving products have been selected, proper installation and maintenance are essential to achieve the most efficient use of water.
Depois que um sistema foi projetado de forma adequada e os produtos para conservação da água foram selecionados, a instalação e manutenção adequadas são essenciais para atingir o uso mais eficiente possível da água.

Correctly selected process valves are essential to achieve the set uptime, safety and productivity targets and also help minimize the maintenance costs and waste of energy and raw materials.
A seleção correta de válvulas é fundamental para se alcançar as metas propostas de operação, segurança e produtividade. Além disso, ajuda a minimizar os custos de manutenção e o consumo de energia e matérias-primas.

Increased funding allocated by the European Parliament is allowing the Foundation to undertake new projects and develop new activities in 1991 which are essential to achieve the objectives of the four-year rolling programme.
Os fundos adicionais autorizados pelo Parlamento Europeu estão a permitir à Fundação realizar novos projectos e desenvolver novas actividades em 1991, essenciais para alcançar os objectivos do programa quadrienal.

Effective transport services and the free flow of transit traffic, facilitates trade and are essential to achieve progress in the integration of developing countries into the world economy and to strengthen regional co-operation, which are important aspects of the Community's development policy.
A existência de sistemas eficazes de transporte e a fluidez do tráfico facilitam o comércio e são essenciais para conseguir progressos na integração dos países em desenvolvimento na economia mundial e para reforçar a cooperação regional, aspectos importantes da política de desenvolvimento da Comunidade.

As everyone knows,"it is necessary to protect the waters, both surface and underground, along with the quality of the air and the earth, which are essential to achieve the necessary levels of productivity.
Como todos sabem, para favorecer os cultivos,“é necessário tutelar as águas, seja na superfície como no subsolo, além da qualidade do ar e da terra, elementos essenciais para alcançar os níveis necessários de produtividade”.

Albatroz Engineering believes that a strong and lifelong link between education, R& D and work experience are essential to achieve the best and more innovative technical solutions, discover international markets and working environments, satisfy professionals who are motivated towards, research, development and innovation.
Albatroz Engenharia acredita que a ligação entre a formação e a experiência profissionais ao longo da vida são indispensáveis para alcançar as melhores e mais inovadoras soluções. Descobrir os mercados e ambientes profissionais de outros países e satisfazer os profissionais mais motivados para a investigação, desenvolvimento e inovação.

The students' participation in different teaching strategies allowed knowledge acquisition, skills development and decision-making, which are essential to achieve the proposed assistance complexity level.
A participação dos estudantes em diferentes estratégias de ensino proporcionou aquisição de conhecimentos, desenvolvimento de habilidades e tomada de decisão indispensáveis para atingir o grau de complexidade do atendimento proposto.

In addition, changes in lifestyle with adequate eating habits, regular physical activity and weight loss are essential to achieve the disease control targets, but may bedifficult to be maintained in the long run. In this scenario, metabolic surgery comes asan effective tool to achieve durable control of metabolic risk factors and promote proper weight loss, contributing to improved results in obesity grade I and T2DM.
Além de isso, as mudanças de estilo de vida com adequação do padrão alimentar, atividade física regular e perda de peso- imprescindíveis para atingir as metas do controle da doença-, são de difícil manutenção no longo prazo. Em este cenário, a cirurgia metabólica surge como maneira efetiva e duradoura para atingir o controle de fatores de risco metabólico e promover adequada perda de peso, colaborando para melhora dos resultados na obesidade grau I e DMT2.

Factors such as the professionals' ability to manage stress during care and the guarantee of harmony and sync of the whole multidisciplinary team are essential to achieve excellence of patient care in in hospital CPA.
Fatores como a capacidade do profissional de controlar o estresse durante o atendimento e a garantia de harmonia e sincronismo de toda a equipe multiprofissional são indispensáveis para o alcance da excelência do atendimento ao paciente em PCR no ambiente intra-hospitalar.

The 2005 to 2006 work programme will focus research efforts on a limited number of strategic objectives which are essential to achieve the aims of the IST priority under the sixth research and technological development framework programme.
O programa de trabalho para 2005-2006 centrará a actividade de investigação num número limitado de objectivos estratégicos essenciais para a realização dos objectivos da prioridade TSI no sexto programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico.

The types of soil management during the year are the most effective in improving the quality of this natural resource, namely, the no-tillage cultivation of soybean with crop rotation and the use of cover crops are essential to achieve high yields of soybeans.
O tipo de manejo de solo durante o ano é mais eficaz na melhoria da qualidade desse recurso natural, ou seja, o cultivo de soja sob sistema de plantio direto com rotação de culturas e o uso de culturas de cobertura são essenciais para se alcançar elevado rendimento de grãos de soja.

The Court of Justice, whilst recognising, obviously, that the Community cannot establish criminal sanctions or achieve harmonisation of criminal law, has provided that- if criminal sanctions are essential to achieve the requirements or aims of the Treaty- the Community can oblige Member States to provide for them and apply them.
O Tribunal de Justiça, embora reconhecendo, obviamente, que a Comunidade não pode estabelecer sanções de carácter penal ou proceder a uma harmonização do direito penal, previu que, se as sanções de carácter penal forem imprescindíveis para alcançar as metas e os objectivos essenciais consignados no Tratado, a Comunidade pode obrigar os Estados-Membros a prevê as e a aplicá as.

This conference should be convened as soon as the main obstacles are overcome, that is to say when all countries agree to a multiple process of conflict management and subscribe to a number of principles which are essential to achieve lasting peace in the Great Lakes regions.
Essa conferência poderá ser convocada assim que forem superados os principais obstáculos, ou seja, quando todos os países acordarem num processo múltiplo de gestão dos conflitos e subscreverem um certo número de princípios que são essenciais para alcançar uma paz duradoura na região dos Grandes Lagos.

It is known that respecting patients' autonomy and their right to make decisions about their treatment in addition to justice, beneficence and nonmaleficence, which are the fundamental principles of ethical nursing care, are essential to achieve people's integral well being, corroborating the concept of orthotanasia.
Sabe-se que é fundamental, como exigência ética, o respeito pela autonomia do paciente e seu direito de decidir sobre o tratamento, além do respeito à justiça, beneficência e não maleficência que embasam a assistência ética de enfermagem, essenciais para alcançar o bem-estar integral da pessoa, corroborando os conceitos de ortotanásia.

Faith is essential to achieve the desired result.
A fé é essencial para se conseguir o resultado desejado.

The cooperation of the media is essential to achieving these objectives.
A colaboração dos meios de comunicação é imprescindível para a realização destes objectivos.

The protection of biodiversity is essential to achieving the Millennium Development Goals.
A protecção da biodiversidade é essencial para a consecução dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.

Reducing differences in payments in different Member States is essential to achieving this objective.
Reduzir as diferenças nos pagamentos entre diferentes Estados-Membros é essencial para alcançar este objectivo.

That more focused, effective and integrated ICT policies at both European and national levels are essential to achieving the Lisbon goals of economic growth and productivity;
São essenciais para alcançar os objectivos de crescimento económico e de produtividade de Lisboa políticas de TIC mais centradas, eficazes e integradas tanto a nível europeu como nacional;

It's also entirely clear that the innovation capacities of your people are essential to achieving your innovation goals.
Também é totalmente claro que as capacidades de inovação do seu pessoal são essenciais para alcançar os seus objetivos de inovação.

Full cooperation with the ICTY is essential to achieve lasting reconciliation in the country and the region, and to lift a fundamental obstacle to EU integration.
A plena cooperação com o TPIJ é essencial para que se alcance uma reconciliação duradoura no país e na região e para que se elimine um obstáculo fundamental à integração na UE.