O Que é ARE MORE RESTRICTIVE em Português

• são mais restritivas
• mais restritivas
• sejam mais restritivas
• mais restritivos

Exemplos de uso de Are more restrictive em Inglês e suas traduções para o Português

We are more restrictive than you tend to be..
Nós somos mais restritivos do que a Comissão tende a ser..

There are still current limitations of dimensions of pieces that are more restrictive than in the standard methods.
Ainda há limitações atuais de dimensões de peças que são mais restritivas que nos métodos standard.

Are some standards are more restrictive than the International ICNIRP guidelines? Overview.
Há padrões mais restritivos do que as diretrizes internacionais do ICNIRP? Visão geral.

Rules from national legislation may be different to these guidelines and should take precedence, especially when they are more restrictive.
As regras existentes nas legislações nacionais podem ser diferentes destas directivas e devem prevalecer especialmente quando são mais restritivas do que as aqui apresentadas.

If government regulations are more restrictive, such restrictions shall apply.
Se os regulamentos governamentais são mais restritivas, tais restrições são aplicáveis.

Because this instrument is a sectoral one: it contains a small number of provisions on data protection which are specific to criminal records and therefore they are more restrictive.
Porque este instrumento é sectorial: inclui um pequeno número de disposições sobre protecção dos dados específicas para o registo criminal e portanto mais restritivas.

But when national rules are more restrictive than EU secondary legislation, conflicts with the Treaty freedoms may appear.
Todavia, quando as normas nacionais são mais restritivas do que a legislação derivada da UE, podem surgir conflitos com as liberdades consagradas no Tratado.

It should be noticed that the countries that have technology have promulgated national legislations that are more restrictive than the existing ones regarding technology transfer.
Registre-se ainda que os países detentores da tecnologia vêm promulgando legislações nacionais, ainda mais restritivas do que as já existentes, à transferência de tecnologia.

The Coberco and Melkunie conditions are more restrictive than those of Campina, which the Commission considered to be at the limit of what is acceptable.
Os regimes aplicados por Coberco e Melkunie têm um carácter mais restritivo do que o de Campina, que foi considerado no limite do admissível pela Comissão.

Such levels were considered as photons are utilized at a lower magnitude energy range, and therefore, the levels are more restrictive, thus favoring radiological safety.
Foram empregados esses níveis, uma vez que são utilizados fótons em uma faixa de energia de menor magnitude e, portanto, os níveis são mais restritivos e a favor da segurança radiológica.

It may be argued that the Commission's proposals are more restrictive on Member States than is necessary to attain the desired objective.
Pode argumentar-se que as propostas da Comissão são mais restritivas para os Estadosmembros do que seria necessário para atingir o objectivo desejado.

Many articles of the MP are raising doubts in regard to TRIPS compliance, for instance, the limitations concerning reverse engineering, which apparently are more restrictive than the TRIPS requirements.
Muitos dos artigos da MP estão causando dúvidas com relação à conformidade com o TRIPS, por exemplo, as limitações relativas à engenharia reversa que, aparentemente, são mais restritivas que as do TRIPS.

Member States shall not introduce new provisions or practices which are more restrictive than those in force at the date of notification of this Directive.
Os Estados-membros não podem instaurar novas disposições e práticas mais restritivas do que aquelas em vigor aquando da notificação da directiva.

As regards other benefits(grants and/or loans meant to cover living costs, possible exemption from tuition fees that may be paid by student nationals, etc.), the provisions are more restrictive.
No que diz respeito a outros benefícios(subsídios e/ou empréstimos destinados a cobrir os custos de vida, possibilidade de isenção do pagamento de propinas eventualmente exigidas a estudantes nacionais,etc.), estas disposições são mais restritivas.

Of course, the most important point is that some TV products are more restrictive for third-party applications and TV boxes are more relaxed in this respect.
Claro, o ponto mais importante é que alguns produtos de TV são mais restritivos para aplicativos de terceiros e as caixas de TV são mais relaxadas a este respeito.

Systematic adherence to this strategy brought about severe limits for produced water reuse, mainly for the purposes where quality requirements are more restrictive, such as reinjection into oil reservoirs.
A adesão sistemática a essa estratégia trouxe limites severos ao reúso da água produzida, principalmente para fins cujos requisitos de qualidade sejam mais restritivos, como a reinjeção em reservatórios de petróleo.

To the extent that the terms governing a specific disclosure are more restrictive than the terms in this paragraph, the more restrictive terms will control the specific disclosure.
No caso dos termos que regerem uma disposição específica serem mais restritivos do que os termos deste parágrafo, os termos mais restritivos controlarão a disposição específica.

In cases of implementation of United Nations sanctions, the guidelines are aimed at enabling Security Council Resolutions to be adhered to strictly, albeit allowing the EU to decide on measures that are more restrictive.
No caso da implementação de sanções das Nações Unidas, estas orientações pretendem permitir que a estrita adesão às resoluções do Conselho de Segurança, deixando no entanto à UE a capacidade de decidir de medidas mais restritivas.

Rarely do political leaders take a firm stand and affirm their decisions regarding the implementation of laws that are more restrictive of tobacco consumption or regarding diversification of tobacco cultivation.
Raramente líderes políticos se posicionam fortemente e mantêm suas decisões no tocante à implementação de leis mais restritivas ao consumo e à diversificação do cultivo do tabaco.

In general, these specifications are more restrictive and severe than those used for adult foodstuffs in order to meet the special requirements of infants and young children.
De maneira geral, estas especificações são mais restritivas e mais rigorosas do que as que são aplicáveis aos alimentos para adultos, a fim de responder às necessidades específicas dos lactentes e das crianças de tenra idade.

In relation to"financial services", as defined in Directive 2002/65/EC, and immovable property, Member States may impose requirements which are more restrictive or prescriptive than this Directive in the field which it approximates.
Em relação aos"serviços financeiros", tal como definidos na Directiva 2002/65/CE, e bens imóveis, os Estados-Membros podem impor requisitos mais restritivos ou prescritivos do que os previstos na presente directiva no domínio que é objecto de aproximação por esta.

Member States may not adopt measures that are more restrictive than those defined by the Directive on unfair commercial practices, even in order to ensure a higher level of consumer protection.
Os Estados-Membros não podem adoptar medidas mais restritivas do que as definidas pela directiva sobre as práticas comerciais desleais, mesmo com o fim de alcançarem um nível de protecção mais elevado dos consumidores.

For a period of six years from[8], Member States shall be able to apply national provisions within the field approximated by this Directive which are more restrictive or prescriptive than this Directive and which implement directives containing minimum harmonisation clauses.
Por um período de seis anos após…[8], os Estados-Membros podem aplicar disposições nacionais, no domínio sujeito a uma aproximação por força da presente directiva, que sejam mais restritivas ou prescritivas do que a presente directiva e que apliquem directivas que contenham cláusulas de harmonização mínima.

Cause: Password policies are more restrictive on some computers, user names do not match between Windows and UNIX computers, or the user changed the password on a UNIX computer when two-way synchronization is not set up.
Causa: As políticas de palavra-passe são mais restritas em alguns computadores, os nomes de utilizador não correspondem entre os computadores com Windows e UNIX, ou o utilizador alterou a palavra-passe num computador UNIX embora a sincronização bidireccional não estar configurada.

My answer quite simply is as follows: it is simply not true that the common positions are more restrictive than the interpretation of current law given by the Court of Justice in the Helsinki buses case.
A minha resposta é a seguinte: não é, pura e simplesmente verdade, que as posições comuns sejam mais restritivas do que a interpretação da dada pelo Tribunal de Justiça à actual legislação no caso dos autocarros de Helsínquia.

When required in the interests of legal certainty, or for reasons of equity or public interest of exceptional importance, which shall be justified if requested, the Constitutional Court may prescribe effects of unconstitutionality or illegality that are more restrictive than those specified in paragraphs 1 and 2.
Quando a segurança jurídica, razões de equidade ou interesse público de excepcional relevo, que deverá ser fundamentado, o exigirem, poderá o Tribunal Constitucional fixar os efeitos da inconstitucionalidade ou da ilegalidade com alcance mais restrito do que o previsto nos n. os 1 e 2.

With this approval, and in spite of the concessions are more restrictive than what was hoped for at the beginning of the Conference, the Amateur radio Service has gotten its first new allocation to HF from 1979.
Com esta aprovação, e apesar de as concessões são mais restritivas do que o que se esperava no início da Conferência, Serviço de radioamador, tem agora a sua primeira nova atribuição de IC, a partir de 1979.

Until such time as agreed values based on available scientific data have been defined, the Member States undertake not to apply to agricultural prod ucts and foodstuffs coming from other Member States maximum permitted levels which are more restrictive than those applied in the case of national products.
Aguardando a definição de valores autorizados com base em dados científicos disponíveis, os Estados--membros comprometem-se a não aplicar aos produtos agrícolas e agro-alimentares provenientes dos outros Estados-membros tolerâncias máximas mais restritivas do que as aplicadas quanto aos produtos nacionais.

The Court also noted that the specic nature of monitoring with regard to unemployment justies the introduction of arrangements that are more restrictive than for other benets and that more flexible measures, such as the production of documents or certicates, would mean that the monitoring would no longer be unexpected and would consequently be less eective.
O Tribunal de Justiça observou igualmente que a especificidade da fiscalização em matéria de subsídio de desemprego justifica a implementação de mecanismos mais rigorosos do que os impostos para outras prestações, e que medidas menos rigorosas, como a apresentação de documentos ou de atestados, retiram à fiscalização o seu carácter fortuito, tornando o, consequentemente, menos eficaz.

The Commission today adopted 5 decisions authorising the Netherlands, Germany, Sweden and Denmark to maintain their national laws on the marketing and use of wood preservatives creosote and pentachlorophenol(PCP), even though these laws are more restrictive than is required by Directive 76/769/EEC(marketing of dangerous substances and preparations), as amended by Directives 94/60/EC and 91/173/EEC.
A Comissão adoptou cinco decisões que autorizam os Países Baixos, a Alemanha, a Suécia e a Dinamarca a manter as disposições nacionais respectivas no que se refere às limitações de venda e utilização de dois agentes de conservação da madeira, o creosoto e o pentaclorofenol( PCP), ainda que tais disposições sejam mais restritivas do que as exigências da Directiva 76/769/CEE( colocação no mercado e utilização de algumas substâncias e preparações perigosas), com a redacção que lhe foi dada pelas Directivas 94/60/CE e 91/173/CEE.