O Que é ARE NOT FULLY AWARE em Português

• não estão plenamente conscientes
• não estão totalmente conscientes
• não estão totalmente a par

Exemplos de uso de Are not fully aware em Inglês e suas traduções para o Português

You are not fully aware of the extent of the control system that operates in your world.
Vocês não estão totalmente conscientes da extensão do sistema de controlo que opera no vosso mundo.

It is often the case, however, that we adults ourselves are not fully aware of what is and is not advisable.
Acontece frequentemente, porém, nós próprios, adultos, não estarmos plenamente conscientes do que é e do que não é aconselhável.

Even if you are not fully aware of this conflict, its effects may cause you to feel alternatively indecisive and overly impulsive.
Mesmo que você não esteja plenamente consciente desse conflito, seus efeitos o farão oscilar entre a indecisão e a impulsividade.

Despite numerous European Court of Justice rulings on this subject, citizens are not fully aware of their rights on this issue.
Apesar dos numerosos acórdãos do Tribunal de Justiça Europeu sobre esta questão, os cidadãos não estão plenamente cientes dos seus direitos nesta matéria.

In many cases, they are not fully aware of the challenges faced at grassroots level.
Em muitos casos, eles não estão totalmente a par dos desafios enfrentados pelos níveis mais baixos da hierarquia.

But understanding these two types of experiences can be confusing for those who are not fully aware of their differences and similarities.
No entanto, entender estes dois tipos de experiências pode ser confuso para aqueles que não estão completamente familiarizados com suas diferenças e semelhanças.

Many users are not fully aware of the distinction between the kernel, which is Linux, and the whole system, which they also call''Linux.
Muitos usuários não estão totalmente a par da diferença entre o núcleo, que é o Linux, e todo o sistema operacional, que eles também chamam''Linux.

This can be explained by the fact that the adolescents are not fully aware yet that their habits may entail consequences for their health.
Isto pode ser explicado pelo fato do adolescente ainda não ter a plena consciência de que seus hábitos podem trazer consequências para sua saúde.

Be assured that you are never without help, and we are active all of the time even if you are not fully aware of our presence.
Tenha certeza de que você nunca está sem ajuda, e estamos ativos o tempo todo, mesmo que você não esteja plenamente consciente da nossa presença.

Do not install the application if you are not fully aware of the changes that will be made on your browsers once you agree with the terms.
Não instale a aplicação se você não estiver totalmente avisado sobre as mudanças que vão ser feitas em seus navegadores após você concordar com os termos.

With automation technology changing dramatically over the past decade, some refiners are not fully aware of what automation options are available.
Com a tecnologia da automação mudando drasticamente na última década, algumas refinarias não tem total conhecimento de quais opções de automação estão disponíveis.

For those who are not fully aware of the extent of the damage and abuse we are describing here we are adding a link of an amazing video and transcripts of this interview, a speech directly from the mouth of a member of an influential Zionist Israeli family who also is an ex-Israeli soldier son of a very famous Israeli Army General.
Richard- Para aqueles que não estão plenamente conscientes da extensão dos danos e abusos que estamos a descrever aqui estamos a adicionar um link de um vídeo incrível e transcrições da entrevista, um discurso directamente da boca de um membro de uma família israelita sionista influente, e que também é um ex soldado israelita filho de um muito famoso general do Exército israelita.

Fiscal illusion is invoked as an explanation because the local taxpayers are not fully aware of the grant as a source of the local government's revenue.
A ilusão fiscal é invocada como uma explicação, porque os contribuintes locais não estão totalmente cientes da concessão como fonte da receita do governo local.

Richard- Great. For those who are not fully aware of the extent of the damage and abuse we are describing here we are adding a link of an amazing video and transcripts of this interview, a speech directly from the mouth of a member of an influential Zionist Israeli family who also is an ex-Israeli soldier son of a very famous Israeli Army General.
Richard- Para aqueles que não estão plenamente conscientes da extensão dos danos e abusos que estamos a descrever aqui estamos a adicionar um link de um vídeo incrível e transcrições da entrevista, um discurso directamente da boca de um membro de uma família israelita sionista influente, e que também é um ex soldado israelita filho de um muito famoso general do Exército israelita.

A method of examining or analysing justice problems is required because there is a danger that such problems may be made worse if justice workers are not fully aware of the root causes of these problems.
Requer-se que haja um método para examinar e analisar problemas de justiça por causa do perigo real de tais problemas virem a piorar se os operários da justiça não tiverem plena consciência das raízes-causa desses problemas.

They also drew attention to the probable reasons for the underdiagnosis of COPD, stating that physicians are not fully aware of the importance of risk factors for and symptoms of COPD, and that they lack knowledge of the spirometric criteria for the disease.
Os autores chamaram atenção também para os prováveis motivos do subdiagnóstico, afirmando que os médicos não estariam plenamente conscientes da importância dos fatores de risco e dos sintomas para a DPOC, assim como não dominariam conhecimentos sobre critérios espirométricos para a definição da doença.

The people that I'm talking to that I worked with, I worked with on the side of just being regular Petty Officer McCollum in the Coast Guard, so they are not fully aware, but they have contacted me and said.
As pessoas com quem estou falando, com quem trabalhei, trabalhei no lado de apenas ser um suboficial regular McCollum na Guarda Costeira, de formas que eles não estão plenamente conscientes, mas entraram em contato comigo e disseram.

Although some of the causes for this fear are related to experiences and values from your childhood, it is possible that you are not fully aware of how deeply you hold the conviction that love is unreliable without concrete demonstrations; and you therefore unconsciously expect emotional disappointment even if your material needs have been met.
Embora algumas das causas desse medo estejam relacionadas a experiências e valores de sua infância, é possível que você não esteja totalmente consciente de quão profunda é sua convicção de não poder confiar no amor se não houver demonstrações concretas. Portanto, mesmo que suas necessidades materiais tenham sido atendidas, você inconscientemente espera frustrações emocionais.

The extension of copyright and the term of protection has been a long and arduous journey for all of us, in particular because a huge amount of people are not fully aware of all the facts associated with copyright.
O alargamento do direito de autor e a extensão do prazo de protecção representou para todos nós uma longa e árdua tarefa, sobretudo porque um enorme número de pessoas não tem pleno conhecimento de todos os factos associados à temática dos direitos de autor.

Like the rapporteur, I firmly believe- and I say this as vice-chairman of the Committee on Regional Development- that many Member States are not fully aware of the significance and use of the European Social Fund and other structural funds as instruments in the pursuit of lifelong learning.
Tal como a relatora, estou firmemente convicto- e digo-o como Vice-Presidente da Comissão do Desenvolvimento Regional- de que muitos Estados-Membros não têm plena consciência do significado e do uso do Fundo Social Europeu e dos outros fundos estruturais como instrumentos na procura da aprendizagem ao longo da vida.

While some transnational partnerships have established agreements, there is some concern that a number of selected projects are not fully aware of the implications of the Lead Applicant Principle and have not signed such agreements.
Embora algumas parcerias transnacionais tenham estabelecido acordos, há receios de que os participantes de alguns dos projectos aprovados não estejam inteiramente conscientes das implicações do princípio do candidato principal e não tenham assinado tais acordos.

Again, it is believed that maturity influence this type of decision as first-year students, still in their initial period in a medical school, are not fully aware of the risks involved in this type of transplant, although many of them said to be aware of the risks.
Mais uma vez, acredita-se que a maturidade influencie esse tipo de tomada de decisão, pois, por pertencer ao período inicial do curso de medicina, os estudantes do primeiro ano não estão completamente cientes dos riscos envolvidos nesse tipo de transplante, embora grande parte deles tenha relatado conhecê-los.

When we're not fully aware of cultural codes we tend to rely on our own cultural backgrounds to interpret things, and that can lead to misunderstanding.
Quando nós não estamos totalmente conscientes dos códigos culturais, nós tendemos a confiar em nossa própria bagagem cultural para interpretar as coisas, e isso pode levar a mal-entendidos.

Praise God, she's not fully aware of what's going on.
Louvado seja Deus, ela não é totalmente consciente do que está a acontecer.

Tom wasn't fully aware of the situation.
Tom não estava totalmente ciente da situação.

She briefed me on everything and she told me that the kids aren't fully aware of the situation and that's the way she wants it.
Ela colocou-me a par de tudo. Disse-me que as crianças não estão totalmente a par da situação, e que ela quer que continuem assim.

But this stocktaking does not mean that I am not fully aware of the fact that the threat of terrorism has not diminished.
Todavia, este balanço não significa que eu não esteja plenamente ciente do facto de que a ameaça do terrorismo não diminuiu.

True, the hero of the occasion himself was not fully aware of this day as a festive event.
É verdade que o próprio herói da ocasião não estava plenamente consciente deste dia como um evento festivo.

However, this study revealed problematic situations that, apparently, of which the lecturers were not fully aware or which they did not conceptualize in any serious way.
No entanto, a pesquisa revelou situações problemáticas sobre as quais as docentes aparentemente não estavam plenamente conscientes ou não conceituavam de modo sério.

I do not say there is development of breathing for one who is forgetful, who is not fully aware.
Eu não digo que possa existir desenvolvimento da atenção plena para aquele que é esquecido e que não está totalmente consciente.