O Que é ARE NOW PREPARING em Português

• estão agora a preparar

Exemplos de uso de Are now preparing em Inglês e suas traduções para o Português

Researchers are now preparing to test the aerosol formula.
Os pesquisadores agora se preparam para testar a fórmula em aerossol.

With the arrival of spring their parents are now preparing to breed again.
Com a chegada da Primavera, os seus pais estão agora preparando-se para procriar de novo.

They are now preparing to commit their entire lives for Christ.
Eles preparam-se agora para entregar todas as suas vidas a Cristo.

By this I mean that the governments are now preparing the third Summit of the Americas.
Com isso quero dizer que os governos estão preparando agora a terceira Cúpula das Américas.

The vibrations on Earth are yet again rising with the expectation of the festivities that many are now preparing for.
As vibrações da Terra estão a erguer-se com a expectativa das festividades que muitos estão agora a preparar.

Our associates are now preparing to launch the new governance.
Nossos associados estão se preparando agora para lançar a nova governança.

Agreements and a special force from Agartha and the Galactic Federation are now preparing the way for your new reality.
Acordos e uma força especial de Agartha e da Federação Galáctica estão agora preparando o caminho para sua nova realidade.

Our canon lawyers are now preparing documents to be submitted to the Apostolic Signatura,” he added.
Nossos advogados canónicos agora andam a preparar documentos para serem entregados à Apostólica,” disse.

Hands Costa-ideado has a logo for the same girls-and are now preparing a catalog to showcase their products.
Mãos Costa-ideado tem um logotipo para os mesmos meninas-e estão agora a preparar um catálogo para mostrar seus produtos.

An unprecedented seven 15-minute reels… two of which will be filmed during the upcoming battle of Torreon… for which Villa's forces are now preparing.
Umas incríveis sete bobinas de 15 minutos… duas das quais serão filmadas durante a batalha de Torreón… para a que as tropas de Villa que se estão aprestando.

Organised criminals are now preparing to exploit the World Cup.
As redes da criminalidade organizada preparam-se agora para explorar o Campeonato do Mundo.

What I am wondering, therefore, is why we said no to Cyprus and Malta and are now preparing to say yes to Turkey.
Assim, pergunto a mim mesmo com que fundamento dissemos não a Chipre e a Malta e agora nos preparamos para dizer sim à Turquia.

These two, Shabnam and Hajer, are now preparing Peace Circles for the many isolated women and widows in their community.
Estas duas, Shabnam e Hajer, estão agora preparando Círculos da Paz para muitas mulheres isoladas e viúvas em suas comunidades.

For that reason Libya was destroyed, and the same forces that destroyed Libya are now preparing to invade Libya to bring"peace.
Por esta razão é que foi destruída a Líbia, onde as mesmas potências se preparam agora para desembarcar para"a paz.

However the Commission's services are now preparing directive on the incineration of hazardous waste in new and existing plants.
Contudo, os serviços da Comissão estão actualmente a preparar uma directiva sobre a incineração de resíduos perigosos em fábricas novas ou já existentes.

Biologist Mauro Rebelo and his then PhD student Marcela Uliano used the funds to sequence the genome and are now preparing to publish the results.
Com os recursos, o biólogo Mauro Rebelo e sua então aluna de doutorado Marcela Uliano concluíram o sequenciamento e agora se preparam para publicar os resultados.

We hereby declare that these associates are now preparing to announce the gist of these many broadcasts.
Declaramos que estes associados estão agora se preparando para anunciar a essência dessas muitas transmissões.

In this context, we cannot escape the fact that the masonic lodges which plotted this massacre of the innocents are the same who are now preparing to campaign in favour of euthanasia.
Neste domínio, somos obrigados a constatar que as lojas maçónicas que conjuraram este massacre de inocentes são as mesmas que hoje preparam as campanhas a favor da eutanásia.

Arevalo said military units are now preparing to destroy all newly identified airstrips, though for security reasons he declined to disclose their locations.
Arevalo disse que as unidades militares agora estão se preparando para destruir todas as pistas de pouso recém-identificadas, mas, por razões de segurança, não revelou a sua localização.

Both countries gained their independence from the Yugoslavian Federation and are now preparing to surrender their sovereignty to the European Union.
Estes dois países obtiveram a sua independência da Federação Jugoslava e estão agora a preparar-se para prescindir da sua soberania a favor da União Europeia.

Third, the Commission services are now preparing a stocktaking document on the Summit follow-up that will be submitted by the end of 2003 and that may also include proposals for further action.
Terceiro: os serviços da Comissão estão agora a preparar um documento onde se faz o balanço do seguimento da Cimeira, o qual será apresentado até finais de 2003 e poderá incluir também propostas de novas medidas.

After Funchal and Lisbon, the largest Portuguese hotel group and the world's best football player are now preparing for the opening of new hotels in Madrid and New York.
Depois de Funchal e Lisboa, o maior grupo hoteleiro portuguÃas e o melhor jogador de futebol do mundo preparam-se agora para a abertura de novas unidades hoteleiras em Madrid e Nova Iorque.

The second consequence is that, since we are now preparing for the election campaign, everyone will have left by the time we come to deal with this afternoon's business.
A segunda consequência é que, uma vez que nos estamos agora a preparar para uma campanha eleitoral, quando chegar a altura de debater os temas desta tarde toda a gente se foi já embora.

Signaling the shift to a new era of image quality, many broadcasters have adopted the FUJINON UA series and are now preparing to record the 2016 Rio Summer Olympics in 4K.
Para assinalar a mudança para uma nova era da qualidade de imagem, muitas empresas de televisão adotaram a série FUJINON UA e preparam-se agora para gravar em 4K os Jogos Olímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro.

At the same time, we should not forget that we are now preparing for a trilogue and want to give a clear mandate to the rapporteur and Parliament's delegation so that they may meet with success in these discussions.
Ao mesmo tempo, não devíamos esquecer que neste momento estamos a preparar-nos para um trílogo e que queremos conferir um mandato inequívoco à relatora e à delegação do Parlamento, para que possam ter êxito nesses debates.

The European Council in Cardiff will also give high priority to an interim discussion on the Agenda 2000 issues: reform of the Structural Funds and reform of the common agricultural policy; on discipline in our budget procedures and on how we adapt the European Union so that we ourselves are prepared for the enlargement for which so many aspiring candidates are now preparing their economies and their societies.
O Conselho Europeu de Cardiff também atribuirá grande prioridade a uma discussão provisória sobre as questões da Agenda 2000: a reforma dos fundos estruturais e a reforma da política agrícola comum; disciplina nos nossos processos orçamentais e a forma como vamos adaptar a União Europeia, a fim de que nós próprios estejamos preparados para o alargamento para o qual tantos candidatos à adesão preparam neste momento as suas economias e as suas sociedades.

Now, this whole area here has been quartered and charted and we are now preparing to work our way… right up into the neck of the Valley behind you.
Esta área aqui foi delineada e cartografada e agora estamos a preparar-nos para trabalhar até ao pescoço do Vale, atrás de si.

These Committees are now preparing laws that bind all citizens including Maltese citizens and it is appropriate that the citizens of each country, even the smallest countries, are in an adequate position, in a good and reasonable position to be represented and heard in each of these committees.
Estas comissões estão neste momento a preparar legislação que terá de ser respeitada por todos os cidadãos, incluindo os cidadãos malteses, pelo que é conveniente que os cidadãos de cada um dos países, mesmo os dos mais pequenos, possam ser representados em boas condições e de uma forma equilibrada em cada uma destas comissões.

And the energies of Sirius, which came- Sirius star system- which came during the lunar eclipse, are now preparing the way for more intense and stronger galactic energy that will come during the solar eclipse.
E as energias de Sirius, que vieram- do sistema estelar de Sirius- durante o eclipse lunar, estão agora a preparar o caminho para uma energia galáctica mais intensa e forte que virá durante o eclipse solar.

Several hundred free media representatives from around the world are now preparing to meet in Tunis to participate in the third World Free Media Forum(WFMF), taking place in Tunis from the 24th to 30th March 2013, with special attention paid to non-profit and community radio.
Várias centenas de representantes de mídias livres de todo o mundo preparam-se atualmente para vir a Túnis, com a intenção de participar do 3o Fórum Mundial de Mídias Livres(FMML), com um foco especial nas rádios comunitárias, associativas, que terá lugar em Tunes, de 24-30 março de 2013.