O Que é ARE SOARING em Português

• dispararam
• estão subindo
• são crescentes

Exemplos de uso de Are soaring em Inglês e suas traduções para o Português

Gonorrhea rates are soaring too.
A gonorreia também foi turbinada.

Rates are soaring. And it's not just because of increased diagnoses.
Os índices aumentaram, e não por diagnósticos.

I as mountains of Bashan are soaring.
Eu como montanhas de Basã são crescentes.

The summer temperatures are soaring and so are the discounts on buy-ins to some of the most lucrative tournaments in Titan Poker.
As temperaturas do verão estão a aumentar e da mesma forma os descontos nos buy-ins de alguns dos torneios mais lucrativos no Titan Poker.

Infant mortality rates are soaring.
As taxas de mortalidade infantil estão aumentando.

At a time when 16 million Europeans are out of work, prices are soaring and speculative shocks are shaking the continent, the Council is placing the burden of sacrifice on labour and workers instead of on capital, and that is unacceptable.
Numa altura em que 16 milhões de europeus estão desempregados, em que os preços disparam e os choques especulativos fazem estremecer o nosso continente, o Conselho coloca o ónus do sacrifício no trabalho e nos trabalhadores, em vez de o colocar no capital, e isso é inadmissível.

Are the soaring commodity prices are soaring!
São os preços das commodities que sobem estão voando!

The temperatures are soaring this weekend.
As temperaturas estão subindo neste fim de semana.

Water levels are critically low, while food prices are soaring.
Os níveis de água estão criticamente baixos e os preços dos alimentos dispararam.

Stock-exchange valuations are soaring on all the markets.
As valorizações na bolsa disparam em todos os mercados.

In the meantime, other people have had the same idea and property prices are soaring.
Entretanto, outros tiveram a mesma ideia e os preços das casas subiram.

Prices for essential goods are soaring in Zimbabwe.
Os preços dos bens essenciais são galopantes no Zimbabué.

These exotic bass love to eat and feed when the water temperatures are soaring.
Estes amor baixo exótico para comer e alimentar quando as temperaturas da água são crescentes.

Meanwhile, organic and natural foods are soaring to new heights of popularity.
Enquanto isso, alimentos orgânicos e naturais estão subindo a novos patamares de popularidade.

In 2004, the textile sector saw the number of its jobs drop by 13%, while non-EU imports are soaring.
Em 2004, o têxtil viu o número dos seus empregados cair 13%, enquanto as importações extracomunitárias explodem.

As my search engine marketing(pay-per-click) costs are soaring, I have been looking for ways to get free traffic to my site.
Como o meu motor de busca marketing(pay-per-click) os custos estão subindo, fui procurando maneiras de obter gratuitamente o tráfego para o meu site.

The dollar is sinking and prices of raw materials, including basic foodstuffs, are soaring.
O dólar está a afundar-se, os preços das matérias-primas, e mesmo dos alimentos de base, estão a subir em flecha.

Madam President, Commissioner, just as in 2007, world cereal prices are soaring, and farmers are seeing a sharp rise in their production costs as they did two years ago.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, os preços dos cereais no mercado mundial estão a subir, tal como em 2007, e os agricultores assistem a um forte aumento nos seus custos de produção, como aconteceu há dois anos.

Huge cues in Moscow, there's a run on the banks, the ruble's lost nearly half its value, and prices are soaring.
Grandes bichas em Moscovo, há uma corrida aos bancos, os Rublos perderam mais de metade do valor, e os preços dispararam.

In each of the countries where death tolls are soaring, economic corruption and collusion between state and business have resulted in political system designed to keep elites on top and the disenfranchised silent," said Jim Loughran, Head of the HRD Memorial Project at Front Line Defenders.
Em cada um dos países onde o número de mortes está aumentando, a corrupção econômica e o conluio entre o Estado e as empresas resultaram em um sistema político projetado para manter as elites no topo e os silenciados sem direitos", afirma Jim Loughran, chefe do Projeto Memorial na Front Line Defenders.

In reality, forecasts of the estimated, but still largely hidden, banking losses are soaring from one month to the next.
Na realidade, as previsões de perdas- supostas, mas ainda largamente escondidas- dos bancos estão a explodir de mês para mês.

Mr Juncker, is that not the only way people can have extra income at a time when prices are soaring?
Senhor Jean-Claude Juncker, não será essa a única forma de as pessoas poderem ter um rendimento suplementar, numa altura em que os preços sobem em flecha?

Mortgage fraud has quintupled since 2000 and the average take-home pay is flat, but home prices are soaring. That means the homes are debt.
A fraude hipotecária quintuplicou desde 2000 e os salários líquidos congelaram, mas os preços das casas dispararam.

On behalf of the ITS Group.-(FR) Mr President, Commissioner, Mr Chatzimarkakis, we are short of cereals, we are short of milk, the price of maize and butter are soaring, and what are we doing?
Em nome do Gupo ITS.-(FR) Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhor Deputado Chatzimarkakis, vivemos um período de escassez de cereais e de leite, o preço do milho e da manteiga estão a subir imenso, e, perante isto, que fazemos?

You're soaring, you're in heaven!
Eleva-te nos ares, estás no céu!

Once you're soaring in the air, a guide tells you fun facts about the city as you take in views from the helicopter's panoramic windows.
Uma vez que você está voando no ar, um guia conta curiosidades sobre a cidade enquanto você aprecia a vista das janelas panorâmicas do helicóptero.

You would think that stepping off is the hardest part, until you're soaring down through the air.
Seria de pensar que saltar é a parte mais difícil, até que estamos a pairar no ar.

Your stock is soaring.
As suas acções dispararam.

Now, Brother Preston is soaring with eagles high above.
Agora, o irmão Preston está voando alto com as águias.

I was soaring ever higher.
Eu estava subindo bem mais….