O Que é ARE STILL BEING HELD em Português

• continuam detidos

Exemplos de uso de Are still being held em Inglês e suas traduções para o Português

The three journalists are still being held in Chimoio.
Os três jornalistas continuam presos em Chimoio.

Hostages are still being held and it is extremely important that they should be released unharmed.
Reféns continuam detidos e é extremamente importante que sejam libertados sãos e salvos.

That American prisoners are still being held in Vietnam today.
Que os prisioneiros americanos ainda estão sendo mantidos no Vietnã hoje.

This was noted also by several news agencies, which report that the Haitians who arrived at the Florida coast on 29 October are still being held.
Isto foi, inclusive, comentado por muitas agências de notícias, que recordam que os haitianos que chegaram às costas da Flórida em 29 de outubro continuam detidos.

Over 400 Palestinians are still being held without charge or trial.
Mais de 400 palestinianos estão ainda presos sem culpa formada ou julgamento.

Climb up to Patras Castle and visit the Roman Odeon, where concerts are still being held in summer.
Suba até o Castelo de Patras e visite o Odeão Romano, onde concertos ainda são realizados no verão.

Four of them are still being held in a secret location, while two Chinese-American missionaries have simply gone missing.
Quatro deles permanecem detidos num local secreto, enquanto dois missionários sino-americanos pura e simplesmente desapareceram.

Of the group arrested,- more than a dozen- two are still being held, the others are free.
Dos mais de doze presos, somente dois estão ainda detidos e os outros foram libertados.

In particular, our current concern, which has also been expressed by the World Organization against Torture and Amnesty International, is for the children who are still being held in prison.
A nossa actual preocupação incide, particularmente- à semelhança do que acontece com a Organização Mundial contra a Tortura e com a Amnistia Internacional-, na situação das crianças que se encontram ainda detidas.

Around 500 people, from 35 countries, are still being held, without charge or sentence, deprived of the rights recognised by international law.
Cerca de 500 pessoas, oriundas de 35 países, continuam detidas, sem culpa formada nem julgamento, privadas dos direitos reconhecidos pelo direito internacional.

Most of the people who were arrested in the summer of 1990 have since been released, and those who are still being held are thought to be among the leaders of the opposition.
A maior parte das pessoas que foram detidas no verão de 1990 fo ram, entretanto, libertadas e as que continuam detidas são consideradas como fazendo parte do partido da oposição.

Subject: Release of Mr Albin Kurti and other Kosovars still being held hostage by the Belgrade authorities Of some 2000 Kosovars who were kidnapped and held hostage by the military and paramilitary forces belonging to the regime then in place in Belgrade in the days leading up to the international police operation in Kosovo more than 28 months ago, 229 are still being held in Serb prisons.
Objecto: Libertação de Arbin Kurti e dos restantes kosovares que continuam reféns das autoridades de Belgrado De os cerca de 2.000 kosovares raptados e feitos reféns pelas forças militares e paramilitares do regime instalado em Belgrado nos dias que precederam a operação internacional de polícia no Kosovo, há cerca de mais de 28 meses, 229 encontram se ainda detidos em prisões sérvias.

However, given that approximately 1 160 prisoners of war are still being held, the Union stressed that this gesture was not enough but was a step which could also promote dialogue and trust between all sides.
No entanto, dado que continuam ainda detidos cerca de 1 160 prisioneiros de guerra, a União frisou que este gesto não era suficiente mas era um passo que pode também promover o diálogo e a confiança entre as partes.

World not only by weather conditions but also by the political situation, four men- three European Union citizens and one American- are still being held by the Al Faron terrorist group.
Que as condi ções atmosféricas, mas também a situação política, corta ram, de certa forma, do mundo, quatro homens, três cidadãos da União Europeia e um Americano, continuam nas mãos do grupo terrorista Al Faron.

If their link is proven with this type of cancer, the genes- whose names and location are still being held in secret- could become an important tool to help in the precocious diagnosis of this disease or of its clinical evolution.
Se ficar comprovada sua ligação com esse tipo de câncer, os genes, cujos nomes e localização ainda são mantidos em sigilo, podem se transformar em uma ferramenta importante para auxiliar o diagnóstico precoce da enfermidade ou a sua evolução clínica.

That day the repressive forces of the Mexican State laid siege to the community of Caltzontzin, not allowing anyone to enter or exit, and then proceeded to launch tear gas bombs from a helicopter over the community and invaded community territory to arbitrarily arrest 17 community members, of which 13 are still being held and one of which is mentally disabled.
Esse dia, as forças repressivas do Estado mexicano sitiaram toda a comunidade Caltzontzin, sem permitir o acesso ou saída de nenhuma pessoa, logo em seguida jogaram bombas de gás lacrimogêneo desde um helicóptero sobre toda a comunidade, entrando no território da comunidade e detendo arbitrariamente a 17 companheiros, dos quais 13 ainda continuam detidos e um padece de suas faculdades mentais, paralelamente entraram em diversos lares na comunidade sem ordem judicial causando destroços.

Whereas dozens of independent journalists, peaceful dissidents and human rights defenders, mostly members of the democratic opposition, are still being held in jail in Cuba for exercising the basic rights of expression and assembly and the right to hold meetings.
Considerando que dezenas de jornalistas independentes, dissidentes pacíficos e defensores dos direitos humanos, na sua maioria membros da oposição democrática, continuam detidos em Cuba por exercerem os seus direitos fundamentais de livre expressão e de reunião.

The vessel and crew were still being held.
O navio e a tripulação ainda continuam detidos.

I noticed Caroline is still being held in the girls' room.
Reparei que a Caroline ainda está presa no quarto das meninas.

It has been said that Gilad Shalit is still being held captive by Hamas.
Foi referido que Gilad Shalit continua a ser mantido em cativeiro pelo Hamas.

Farah's still being held by those creepy guys, and… Amanda.
A Farah ainda é prisioneira daqueles tipos sinistros e a Amanda.

The other two bloggers were still being held without formal charge in late 2013.
Os outros dois blogueiros continuavam detidos sem acusação formal no final de 2013.

Juliana has been recovered, but Shanee is still being held.
A Juliana foi recuperada, mas a Shanee continua refém.

Patrick Jane, however, has been abducted by this man and is still being held, so as of right now, no one goes home.
O Patrick Jane, porém, foi raptado por este homem e continua seu prisioneiro. Por isso a partir deste momento, ninguém vai para casa.

And I have talked to my client, and I would like you to explain why he's still being held without any charges being filed.
E falei com o meu cliente e gostaria que me explicasse porque é que ele ainda está preso sem terem apresentado queixas.

Let me take this opportunity to remind you that Mrs Leyla Zana, a Turkish parliamentarian of Kurdish origin, is still being held in Turkish jails after a parody of a trial.
Aproveito para recordar que a deputada turca de origem curda Leyla Zana continua detida nas prisões turcas no seguimento de uma farsa de processo.

SV Madam President, one of the candidates for the Sakharov Prize, Dawit Isaak, is still being held in prison without trial in Eritrea.
SV Senhora Presidente, um dos candidatos ao Prémio Sakharov, Dawit Isaak, continua detido em prisão, sem julgamento, na Eritreia.

The reason he is appearing from hospital is that he is still being held there in intensive care.
A razão pela qual ele está a responder do Hospital é que ele ainda está a ser mantido nos Cuidados Intensivos lá.

When Dorian died. When they tried to kill me on the bridge. When Farah was still being held in that room.
Quando o Dorian morreu, quando tentaram matar-me na ponte, quando a Farah ainda estava presa naquela sala.

We have at the moment a situation in which, among others, the Dutchman, Arjan Erkel is still being held, with no indication as to his whereabouts.
Neste momento, temos uma situação em que o cidadão neerlandês Arjan Erkel, entre outros, ainda se está detido, não havendo qualquer indicação sobre o seu paradeiro.