O Que é ARE TO BE FOLLOWED em Português

• ser seguidas
• ser seguidos

Exemplos de uso de Are to be followed em Inglês e suas traduções para o Português

The rules are to be followed.
As regras são para se seguir.

When you get the unlock code, the following steps are to be followed.
Quando você receber o código de desbloqueio, as etapas a seguir são a seguir.

The following procedures are to be followed in all school buildings: 1.
As seguintes normas são para serem seguidas em todos os edifícos escolares: 1.

The"Collaboration Agreement" has to be very clear on which rules are to be followed.
O Acordo de Colaboração tem que ser muito claro acerca de quais regras devem ser seguidas.

Let's have a look on the steps which are to be followed during the repair process.
Vamos ter um olhar sobre os passos que devem ser seguidos durante o processo de reparação.

As for the obligation of celebrating this liturgy in the Eastern Catholic Churches sui iuris, the prescriptions of their proper law are to be followed.
Relativamente à obrigatoriedade desta liturgia nas Igrejas Orientais Católicas sui iuris, siga-se o que está indicado no direito próprio.

The same rules you followed to draw vowels are to be followed when you draw consonants.
As mesmas regras que você seguiu para traçar vogais devem ser seguidas para traçar consoantes.

In theory the Long Path ought to precede the Short Path, but in actual practice such precedent endures for a limited time only, and then both paths are to be followed simultaneously.
Em teoria, o Caminho Longo deve preceder o Caminho Breve, mas na prática real tal precedente só perdura por um tempo limitado e, em seguida, os dois caminhos devem ser seguidos simultaneamente.

There are three rules that are to be followed if you aim to win a minority scholarship.
Existem três regras que devem ser seguidas se você apontar para ganhar uma bolsa de estudos de minoria.

When approved by the consensus of the Church, a councilís decisions become dogma and are to be followed by all Christians.
Quando aprovado por consenso na Igreja, as decisões viram dogmas, que devem ser seguidos por todos os cristãos.

It is a nation of laws, which are to be followed Not only when it is convenient or easy.
É uma nação de leis que devem ser seguidas não apenas quando é conveniente ou fácil.

Like any other metro system in the world, Hangzhou Metro also has its own set of rules which are to be followed to ensure its smooth management.
Igual a qualquer outro sistema de metrô no mundo, o metrô de Hangzhou também tem as suas próprias normas que devem ser seguidas para garantir um bom funcionamento.

It is apparent from the passions are to be followed, stinginess and greed that followed, and pride to their own opinion.
É evidente a partir das paixões devem ser seguidas, mesquinhez e ganância que se seguiu, e orgulho à sua própria opinião.

This Regulation also specifies what is meant by"real and effective consultations" and what main procedural stages are to be followed for such consultations.
O presente regulamento precisa ainda o que deve entender-se por consultas reais e efectivas, bem como os principais trâmites processuais a seguir no âmbito destas consultas.

The same rules as in the Present Tense are to be followed to form the base in Imperative and Potential Moods.
As mesmas regras do Tempo Presente devem ser seguidas para formar a base nos Modos Imperativo e Potencial.

I am extremely pleased to note that after an intensive and valuable discussion there appears to be broad consensus on the procedures which are to be followed in relation to this.
É com particular alegria que constato que, após intensa e preciosa discussão, existe aparentemente consenso quanto aos procedimentos a seguir nesse domínio.

Please note, that courses in the dual program are to be followed in the standard course schedule and hence, during the day.
Por favor, note que os cursos do programa de dupla devem ser seguidas na tabela de cursos standard e, portanto, durante o dia.

Nor can the practice of dividing pills be halted, although it is undesirable, inappropriate and often resisted, it is a necessary practice if some dosage regimes are to be followed.
Não se pode ainda coibir a partição de comprimidos, que, mesmo indesejável, inadequada e muitas vezes combatida, é uma prática necessária para cumprir certos regimes posológicos.

This chapter provides the financial and contractual rules that are to be followed by the applicants/beneficiaries.
Esta parte estabelece as regras financeiras e contratuais que devem ser respeitadas pelos candidatos/beneficiários.

The following steps given below are to be followed in order to boot your device in Safe Mode when your Samsung Galaxy S6 won't turn on naturally.
As etapas a seguir indicadas são a seguir para seu dispositivo de inicialização no modo de segurança quando seu Samsung Galaxy S6 não liga naturalmente.

The Decision on certain arrangements for the application of the Agreement lists the areas In which the procedures for associating Iceland and Norway are to be followed in the further development of the Schengen acquis.
A decisão relativa a determinadas regras de aplicação do Acordo enumera as áreas em que os procedimentos de associação da Islândia e da Noruega deverão ser seguidos no futuro desenvolvimento do acervo de Schengen.

These changes are to be followed by other events that will bring forth a new prosperity, and dramatic alterations will foster the rise of new governance and much stricter banking regulations.
Estas mudanças devem ser seguidas por outros eventos que trazem uma nova prosperidade, e alterações dramáticas irão promover o surgimento de uma nova governança e regulamentação bancária muito mais rigorosa.

The instructions on reconstitution of both lyophilisates and the subsequent application are to be followed as outlined above for spray and intranasal/ocular administration.
As instruções para a reconstituição de ambos os liofilizados e a subsequente administração são para ser seguidas tal como descritas anteriormente para spray e para a administração óculo/nasal.

Whereas these amendments are to be followed by further amendments at present being examined, the effect of which will be to render certain requirements more stringent with a view to increasing the safety both of the occupants of the vehicles and of other road users;
Considerando que estas alterações serão acompanhadas de outras alterações, actualmente em estudo, que tornarão determinadas prescrições mais severas para aumentar a segurança, quer dos ocupantes dos veículos, quer dos outros utentes da estrada;

Issues discussed relate to the application of the code, to the ethical and legal precepts that are to be followed, and to the restrictions regarding medical students' actions during their undergraduate course.
São tratados assuntos relacionados à aplicação do código, aos preceitos éticos e legais que devem ser seguidos e às restrições de atos na graduação por parte dos estudantes de medicina.

When we consider these things in an ordinary way, we think of financial support, but in my view it is also necessary to provide some form of qualification, since for families that have to assume such a responsibility it is very important to know something about basic nursing methods, and the basic principles that are to be followed, as well as the limits that such care can impose.
Quando reflectimos sobre estas coisas, normalmente, pensamos no apoio financeiro, mas eu penso que também é necessário oferecer alguma forma de qualificação, porque para as famílias que têm de assumir tal responsabilidade, é muito importante saberem alguma coisa sobre cuidados de enfermagem básicos e sobre os princípios fundamentais a seguir, bem como sobre os limites que tais cuidados podem impor.

It implies that health professionals guarantee the routes that are to be followed to solve the patient's problem, without any bureaucratic transfer to another decision entity or care level.
Implica ao profissional de saúde assumir a garantia dos caminhos a serem percorridos para a resolução do problema do paciente, não cabendo a transferência burocrática para outra instância decisória ou nível de atenção.

Guidelines The Commission was required to establish, before 15 February 1989, the guidelines concerning action under Objectives 3 and 4 which are to be followed in defining the Community support frameworks.
Orientações A Comissão adoptará, até 15 de Fevereiro de 1989, as orientações relativas às acções abrangidas pelos objectivos n? 3 e n? 4, que observará nos termos da definição dos quadros comunitários de apoio.

In selecting the biblical readings for proclamation in the celebration of Mass, the norms found in the liturgical books are to be followed,[136] so that indeed“a richer table of the word of God will be prepared for the faithful, and the biblical treasures opened up for them”.
Para escolher as leituras bíblicas, que se devem proclamar na celebração da Missa, devem-se seguir as normas que se encontram nos livros litúrgicos,[136] a fim de que verdadeiramente«a mesa da Palavra de Deus se prepare com mais abundância para os fiéis e se abram a eles os tesouros bíblicos».

Gollnisch(NI).-(FR) Mr President, I would like thank you for letting me speak and ask if these statements by the Council and the Commission are to be followed by motions for resolutions pursuant to Rule 37 of our Rules of Procedure.
Gollnisch(NI).-(FR) Gostaria de saber, Senhor Presidente, agradecendo-lhe ao mesmo tempo o facto de me ter dado a palavra, se está previsto que as presentes declarações do Conselho e da Comissão sejam seguidas de propostas de resolução nos termos do artigo 37° do nosso Regimento.