O Que é ARE WE GOING TO TELL em Português

• vamos dizer

Exemplos de uso de Are we going to tell em Inglês e suas traduções para o Português

What are we going to tell him?
Que lhe vais dizer?

What the hell are we going to tell Murtagh?
O que vamos dizer ao Murtagh?

Are we going to tell them that the audience went crazy for Mom's weird dancing?
Vamos dizer-lhes que o público se passou com a dança estranha da mãe?

But… how are we going to tell him?
Mas… como Ihe vamos dizer?

Are we going to tell farmers that they cannot engage in this legitimate trade?
Será que vamos dizer aos agricultores que não podem praticar esta actividade comercial legítima?

Just what are we going to tell Summer?
O que vamos dizer à Summer?

How are we going to tell them that our teacher is leaving?
Como vamos dizer que o professor vai embora?

What are we going to tell him?
O que lhe vamos dizer?

Nor are we going to tell them to be like us, nor to rise up in arms.
Também não vamos dizer que façam igual a nós, nem que se levantem em armas.

What are we going to tell him?
Como vamos dizer a ele?

Are we going to tell Londo what's going on and have him find out for us?
Vamos dizer ao Londo o que se está a passar e vamos deixar que ele descubra o resto por nós?

So, what are we going to tell them?
Então, o que lhes vamos dizer?

What are we going to tell them: that Mr Barroso's cabinet cut EUR 500 million from the town-twinning budget between Monday and Wednesday of last week?
O que lhes vamos dizer: que o gabinete do Senhor Presidente Barroso cortou 500 milhões de euros no orçamento da geminação de cidades entre segunda e quarta-feira da semana passada?

What are we going to tell him?
O que lhe vamos contar?

What are we going to tell the intergalactic council of ministers the first time one of our teenage mothers throws her newborn baby into a dumpster, huh?
O que é que vamos dizer ao conselho de ministros intergalácticos, da primeira vez que uma das nossas mães adolescentes… atirar o seu bebé recém-nascido para uma lixeira, hã?

What are we going to tell Mom?
O que vamos dizer à mãe?

How are we going to tell new Member States, applicant Member States, that they have to have a plural media, that every voice has to be heard in their country, that there should be a debate between all colours and all political parties, if we are unwilling to tell Italy that they have to shape up, that it is wrong to push journalists to change their attitude, that it is wrong to have one person ruling both commercial television and public television.
Como vamos dizer aos novos Estados-Membros, aos Estados-Membros candidatos, que têm de ter uma comunicação social plural, que todas as vozes têm de ser ouvidas no respectivo país, que deve haver um debate entre todas as cores e todos os partidos políticos, se não estamos dispostos a dizer à Itália que tem de se reorientar, que é errado forçar os jornalistas a mudar de atitude, que é errado que haja uma pessoa a dominar a televisão comercial e a televisão pública.

What in hell are we going to tell the people on the plane?
O que diabos vamos dizer às pessoas do avião?

What are we going to tell the officer now?
O que vamos dizer à polícia agora?

What are we going to tell them?
O que lhes vamos dizer?

When are we going to tell dad?
Quando dizemos ao paizinho?

What are we going to tell Sasha?
O que vamos dizer ao Sasha?

What are we going to tell cops?
O que vamos dizer à Polícia?

What are we going to tell the judge?
O que vamos dizer ao juíz?

What are we going to tell him?
Como é que nós vamos dizer a ele?

What are we going to tell them?
O que é que lhes vamos dizer?

What are we going to tell our neighbors?
O que vamos dizer aos vizinhos?

What are we going to tell Jimmy Durkee?
O que vamos dizer ao Jim Durkey?

How are we going to tell your mother, Hugh?
Como vamos dizer à tua mãe, Hugh?

What are we going to tell Mack and Brady?
O que vamos dizer à Mack e ao Brady?