O Que é ARROW OF TIME em Português

• flecha do tempo
• seta do tempo

Exemplos de uso de Arrow of time em Inglês e suas traduções para o Português

The Arrow of Time.
A flecha do tempo.

Remember, life itself depends on the arrow of time.
Lembrem, a vida em si depende da flecha do tempo.

The arrow of time has simply ceased to exist.
A seta do tempo deixa simplesmente de existir.

Why is there an arrow of time at all?
Porque é que existe uma flecha do tempo afinal?

And this is the most profound consequence of the arrow of time.
E esta é a consequência mais profunda da flecha do tempo.

And that's because the arrow of time dictates that as each moment passes, things change.
E isso acontece porque a seta do tempo dita que a cada momento passa, as coisas mudam.

Remember, life itself depends on the arrow of time.
Lembrem-se, a própria vida depende da seta do tempo.

By building change upon change, the arrow of time drives the evolution of the entire Universe.
Ao acumular mudança após mudança, a seta do tempo impulsiona a evolução de todo o Universo.

We all have an intuitive understanding of the arrow of time.
Todos nós temos uma compreensão intuitiva da flecha do tempo.

Because as the arrow of time plays out, it produces a universe that is as dynamic as it's beautiful.
Porque à medida que a flecha do tempo decorre, produz um universo que é tão dinâmico quanto belo.

Carroll has also worked on the arrow of time problem.
Carroll também trabalha na questão do problema das Flechas do Tempo.

As the arrow of time flows in one direction, causing future events to flow inexorably towards us.
Pois a flecha do tempo fluí numa direcção, causando eventos futuros a fluit inexorávelmente na nossa direcção.

There is a reason, we have a scientific explanation, and it's called the arrow of time.
Há uma razão. Temos uma explicação científica a que chamamos"Flecha do Tempo.

The arrow of time has been playing out in Kolmanskop since the mining facility was abandoned in 1954.
A seta do tempo tem vindo a exercer a sua influência em Kolmanskop desde que a cidade mineira foi abandonada em 1954.

Because it isn't simply permanent change that's central to the arrow of time, it's decay.
Porque não é apenas a mudança permanente que faz parte da flecha do tempo. É a decadência.

The arrow of time creates a bright window in the universe's adolescence, during which life is possible.
A seta do tempo cria uma janela brilhante na adolescência do Universo, durante a qual, é possível existir vida.

So the Second Law of Thermodynamics has introduced the concept of an arrow of time into science.
Assim sendo, a segunda lei da termodinâmica, introduziu o conceito de uma flecha do tempo na ciência.

The concept of the arrow of time expresses the idea that time passes in one direction: from the past to the future.
O conceito de seta do tempo expressa a ideia de que a passagem do tempo ocorre num sentido preferencial: do passado para o futuro.

Hawking told the story of how this happened in his famous book A Brief History of Time in the chapter The Arrow of Time.
Stephen Hawking narrou o fato de como isto aconteceu em seu livro Uma Breve História do Tempo no capítulo Flecha do tempo.

The principle of entropy… is related to the arrow of time a result of the expansion of the universe.
O princípio da entropia está relacionado com a flecha do tempo, resultado da expansão do universo.

The arrow of time, the sequence of changes that slowly leads the universe to its death, is the very same thing that creates the conditions for life in the first place.
A seta do tempo, a sequência de alterações que conduzem lentamente o Universo à sua morte, é a mesma coisa que cria as condições para a vida.

And we know that tomorrow won't be the same as today. Because the arrow of time says the future will always be different from the past.
E sabemos que o dia de amanhã não será igual ao de hoje, porque a flecha do tempo diz que o futuro será sempre diferente do passado.

As the chronological age and entropic generation are positive quantities(increases in the same direction), this last one is named¿arrow of time¿.
Como tanto a idade cronológica como a entropia gerada são grandezas positivas(caminham no mesmo sentido), esta última passa a ser denominada de¿flecha do tempo¿arrow of time.

This insight that entropy increases, by the way, is what's behind what we call the arrow of time, the difference between the past and the future.
Esta noção de que a entropia aumenta, a propósito, é o que está por detrás do que chamamos de seta do tempo, a diferença entre o passado e o futuro.

Mind due to the way it is generated(as the entanglement of information from a fine grained source to a coarse grained sensor), perceives an arrow of time.
Toda mente devido à forma como é gerada(como o entrelaçamento de informações de uma fonte de grão fino a um sensor de granulação grossa), percebe uma seta do tempo.

The arrow of time cannot be completely understood until the mystery of the beginnings of the history of the universe are reduced still further from speculation to understanding.
A seta do tempo não pode ser completamente entendida até que o mistério dos inícios da história do universo sejam ainda mais reduzidas de especulação a entendimento.

The divine play of chiaroscuro, the reality/ illusion, materialized spiritual and commodity as sugar dissolved in light, the arrow of time that launched from the past is projected towards the future….
O divino jogo de claro-escuro, a realidade/ ilusão, materializada espiritual e commodities como açúcar dissolvido em luz, a flecha do tempo que lançou do passado é projetada para o futuro….

The arrow of time cannot be completely understood until the mystery of the beginnings of the history of the universe are reduced still further from speculation to understanding.
A flecha do tempo não pode ser totalmente compreendida até que o mistério do começo da história do universo seja reduzido ainda mais da especulação para entendimento.

He says he would like to know if the entropy measured on the subatomic scale is produced by phenomena described by the laws of physics or if it is due to some unknown phenomenon acting on the arrow of time.
Ele diz que gostaria de saber se a entropia medida na escala subatômica é produzida por fenômenos descritos pelas leis da física ou se uma parte decorre de algum fenômeno desconhecido atuando sobre a seta do tempo.

Other interesting articles in this issue include a report on the reversal of what is known as the arrow of time, with a cold particle transferring heat to a hot one, apparently contradicting the laws of thermodynamics(page 62); the description of a new ring around Saturn, visible only under certain conditions(page 64); and stars from other galaxies cannibalized by the Milky Way page 67.
Outras leituras interessantes desta edição incluem uma reportagem sobre a chamada inversão da seta do tempo, com um objeto frio cedendo calor para um quente, contrariando, aparentemente, as leis da termodinâmica; a caracterização de um novo anel de Saturno, visível apenas sob condições especiais; e estrelas de outras galáxias canibalizadas pela Via Láctea.